Какво е " BE ATTRIBUTED " на Български - превод на Български

• да се отдаде
• да се обясни
• да бъдат приписани
• да бъдат отнесени
• се дължи
• да бъдат причислени
• да бъде приписана
• да се причислят
• да бъде отнесена
• да бъдат свързани
• да бъдат приписвани
• са свързани
• се обяснява
• да бъдат причинени
• да бъде приписван
• се отнасят
• да се препише
• е свързан

Примери за използване на Be attributed на Английски и техните преводи на Български

Can also be attributed to their genes.
Могат да бъдат приписани и на гените им.

Slavery and colonization can be attributed to racism.
Рабството и колонизацията могат да бъдат причислени към расизма.

Who can be attributed to this category?
Кой може да бъдат отнесени към тази категория?

The reasons can also be attributed burns.
Причините могат да бъдат приписани изгаряния.

This can be attributed in large part to the extraordinary strength of the wood.
Това се дължи на невероятната сила на дървото.

But to this chemistry can be attributed and various herbs.
Но за тази химия могат да бъдат приписани и различни билки.

Complications are very rare, some of them can be attributed.
Усложнения са много редки, някои от тях могат да бъдат приписани.

This category can be attributed entirely different fight.
Тази категория може да се отдаде напълно различен борбата.

One in three deaths in the United States can be attributed to it.
Само в Съединените щати един от три смъртни случая се дължи на тях.

These costs can be attributed to the cost of goods.
Тези разходи могат да бъдат отнесени към себестойността на стоките.

In fact, stretching- cracked skin, and, therefore, toThe main reasons can be attributed changes in weight.
В действителност, стречинг- крекинг кожа, и следователно, даОсновните причини могат да бъдат приписвани промени в теглото.

By this procedure can be attributed stone therapy- massage on….
Чрез тази процедура може да се отдаде камък терапия- мас….

It can be attributed to the general public and the aim is to acquaint people in the community with the problem.
Тя може да бъде отнесена към широката общественост и целта е запознаване на общността с проблема.

To disadvantages can be attributed a relatively high cost.
На недостатъците може да се отдадат относително високи разходи.

Through the fault of the consignor or of the consignee, or in consequence of their requirements, whereby blame cannot be attributed to the carrier;
По вина на изпращача или получателя или в резултат от техни искания, по силата на които вината не може да бъде отнесена към превозвачите;

The disadvantages can be attributed perhaps less popular;
Недостатъците могат да бъдат приписани може би по-малко популярни;

This can be attributed to more oxygen to the roots, together with unlimited water(straw is like a sponge and holds an amazing quantity of water) and nutrients.
Това може да се препише на повечето кислород, предоставян на корените(все повече осъзнаваме това), както и на неограничената вода(сламата е като гъба и задържа в себе си невероятно количество вода) и хранителни вещества.

Those images can not be attributed to any known race.
Хората на изображенията не могат да бъдат отнесени към никоя позната раса.

The first can be attributed in the crystal structure- cracks(cold and hot) in the weld and the seam section, pores, slag, structural changes in the metal.
Първият може да бъде приписван в кристалната структура- пукнатини(студени и горещи) в заваръчната и шевната секция, порите, шлаката, структурните промени в метала.

To this problematic issue can be attributed and the choice of a gift.
Към този проблемен въпрос може да се отдаде и изборът на дар.

This can be attributed both to the technology of preparation and formulation.
Това може да се отдаде както на технологията на подготовка, така и на формулирането.

These delightful plants can rightly be attributed to eustome.
Тези възхитителни растения с право могат да бъдат приписани на eustome.

At worst this could be attributed to a mistake by the chemist who mixed it.
По-зле, това би могло да се препише за аптекарска грешка.

In fact, I would be 90% by weight can be attributed to nutrition.
В действителност, бих 90% от загуба на тегло може да се обясни с храненето.

They could be attributed to the best ones made in Bulgaria during the Revival.
Те могат да се причислят към най-доброто създадено в България през Възраждането.

Of fatal accidents at work can be attributed to maintenance operations.
От всички фатални злополуки са свързани с операции по поддръжка.

This can be attributed to more oxygen to the roots(we are increasingly realising the importance of this), together with unlimited water(straw is like a sponge and holds an amazing quantity of water) and nutrients.
Това може да се препише на повечето кислород, предоставян на корените(все повече осъзнаваме това), както и на неограничената вода(сламата е като гъба и задържа в себе си невероятно количество вода) и хранителни вещества.

This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Тези данни не могат да бъдат причислени към определено лице.

Today, even conventional electric kettles can be attributed to this category.
Днес, дори конвенционалните електрически чайници могат да бъдат отнесени към тази категория.

Many factors can be attributed to being obese or overweight.
Много фактори могат да бъдат приписани са със затлъстяване или наднормено тегло.