Какво е " MUST BE INCORPORATED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат включени
• трябва да бъде включен
• трябва да бъде включена

Примери за използване на Must be incorporated на Английски и техните преводи на Български

It must be incorporated in the form required by law.
Трябва да е издаден в изискваната от закона форма.

After half of the rows, the buttonhole must be incorporated.
След половината от редовете трябва да се включи бутонът.

The popular referendum must be incorporated into the Constitution.
Референдумите трябва да влязат в Конституцията.

It must be incorporated into portable devices, that is why she must have a very limited consumption(up to 97 times less than a mobile phone).
Тя трябва да бъде включен в преносими устройства, Ето защо тя трябва да има много ограничена консумация(до 97 пъти по-малко от мобилен телефон).

Any change in the procedure must be incorporated into the SOP.
Всяка промяна в процедурата трябва да бъде отбелязана в ауиограмата.

Directives must be incorporated by EU countries into their national legislation.
Директивите трябва да бъдат включени от държавите от Съюза в националното им законодателство.

These metal systems corrode and corrosion allowances must be incorporated into the design.
Тези метални системи корозират и корозия обезщетения трябва да бъдат включени в проекта.

Lastly, movement must be incorporated into the rehab program.
Веднага след това движението се включва в рехабилитационната програма.

We do not want a big-brother society, so data security and the rights of the individual must be incorporated into the standards from the very outset.
Не искаме общество, наблюдавано от"Големия брат", затова сигурността на данните и правата на човека трябва да бъдат включени в стандартите от самото начало.

Directives must be incorporated into national law by EU countries.
Директивите трябва да бъдат транспонирани в националното право от държавите от ЕС.

The phrase shall be assigned to plant-protection products, such as granules or pellets, which must be incorporated to protect birds or wild mammals.
Този текст трябва да присъства при ПРЗ, като гранули и пелети например, които трябва да бъдат инкорпорирани, за да се предпазят птиците или дивите бозайници.

EU Directives must be incorporated by EU member states into national legislation.
Директивите трябва да бъдат включени от държавите от Съюза в националното им законодателство.

The issues of the environment, purity of ground water and also prevention of natural disasters and environmental disasters are all topics which must be incorporated in a sensible way.
Въпросите за околната среда, чистотата на подземните води, както и предотвратяването на природни бедствия и екологични катастрофи, са все теми, които трябва да бъдат включени по един разумен начин.

The appropriate diet regimen must be incorporated with good prepared routine training sessions.
Подходящ режим на хранене трябва да се включи с добри подготвени рутинни тренировки.

And so in order for the public to support a bailout for Wall Street, and the thinking goes, for the bill to pass through Congress, revenge must be incorporated, Ariely said.
И така, за да може обществото да подкрепи спасителна намеса за Уолстрийт и мисленето върви, за да може законопроектът да премине през Конгреса, трябва да се включи отмъщението, каза Ариели.

This must be incorporated, even when we talk about our common agricultural policy.
Това трябва да бъде взето предвид, дори когато става въпрос за нашата Обща селскостопанска политика.

Furthermore, the Resolution states that any strategy relating to macro-regions must be incorporated into the cohesion policy, which is the coordinating policy at European Union level.
Освен това резолюцията посочва, че всяка стратегия, свързана с макро регионите, трябва да се включи в политиката на сближаване, която е координираща на равнището на Европейския съюз.

The research team notes that at present theoretical models are unable to explain such large carbon clouds around young galaxies, probably indicating that some new physical process must be incorporated into cosmological simulations.
Изследователският екип отбелязва, че понастоящем теоретичните модели не са в състояние да обяснят толкова големи въглеродни облаци около млади галактики, което вероятно показва, че някакъв нов физически процес трябва да бъде включен в космологичните симулации.

Doppler techniques must be incorporated to provide this additional information.
Допплеровите техники трябва да бъдат включени, за да предоставят тази допълнителна информация.

Ireland is a dualist State and in order to have formal legal standing within the State, as opposed to between States, International Agreements must be incorporated into domestic law by the Oireachtas.
Ирландия е дуалистична държава и за да има официална процесуална легитимация в държавата, за разлика от държавите, международните споразумения трябва да бъдат включени в националното законодателство от парламента.

Such guardianships must be incorporated into local and international laws and conventions.
Такива настойничества следва да бъдат включени в законите и местните и международни конвенции.

The report provides recommendations for the energy industry to work together with the financial and insurance community, investors and policymakers to share and promote measures that must be incorporated into energy infrastructure design and investment decisions in order to cope with water scarcity.
Докладът дава препоръки енергийната индустрия да работи заедно с финансовата общност, инвеститорите и политиците за разработването на мерки, които трябва да бъдат включени в проектирането и инвестиционните решения относно енергийната инфраструктура.

Accordingly, in the first place, the extract quoted must be incorporated in the quoting work as such or, in any event, without modification(certain amendments being traditionally permitted, particularly translation).
Така, на първо място, цитираният откъс трябва да бъде включен в цитиращото произведение такъв, какъвто е, или при всички случаи без изопачаване(някои адаптации се считат традиционно за приемливи, в частност превода).

It means that the right to work and to strike must be respected in the Member States, together with the issues which really concern people, and that these rights must be incorporated into the internal market policy of the European Union without any ifs and buts and without restrictions.
Това означава държавите-членки да съблюдават правото на труд и на стачка, заедно с въпросите, които действително засягат хората, и тези права трябва да бъдат включени в политиката на Европейския съюз за вътрешния пазар без никакви уговорки и без никакви ограничения.

The appropriate diet regimen must be incorporated with good prepared routine training sessions In order to check your exercise sessions, you should have and also adhere to a workout program.
Подходящ режим на хранене трябва да се включи с добри подготвени рутинни тренировки За да проверите вашите тренировките, трябва да имате, а също и да се придържат към програмата тренировка. Програмата трябва да се състои от строг режим.

In the second place- this is the point directly raised by the question referred- the quotation must be incorporated into the quoting work so that it may be easily distinguished as a foreign element.
На второ място- и този аспект е изтъкнат изрично в преюдициалния въпрос- цитатът трябва да бъде включен в цитиращото произведение по такъв начин, че да може лесно да се различи като чужд елемент.

For such measures to become operational, the safeguard clause must be incorporated into EU law, not least because the procedural aspects of the imposition of safeguard measures, as well as the rights of interested parties, need to be specified.
За да могат тези мерки да влязат в сила, защитната клауза трябва да се включи в правото на ЕС, не на последно място защото е необходимо да се уточнят процедурните аспекти на налагането на защитните мерки, както и правата на заинтересованите страни.

By understanding how to technically and financially address these risks, the report provides recommendations for the energy industry to work together with the financial community, investors and policymakers to share and promote measures that must be incorporated into energy infrastructure design and investment decisions.
Този доклад се фокусира върху идентифицирането и характеризирането на естеството, честотата и сериозността на екстремни климатични рискове в целия свят. Докладът дава препоръки енергийната индустрия да работи заедно с финансовата общност, инвеститорите и политиците за разработването на мерки, които трябва да бъдат включени в проектирането и инвестиционните решения относно енергийната инфраструктура.

For optimum performance, the additive must be incorporated into the millbase before addition of pigments.
За оптимална работа добавката трябва да се включи в millbase преди добавянето на пигменти.

For such measures to become operational, the safeguard clause must be incorporated into EU law, not least because the procedural aspects of the imposition of safeguard measures, as well as the rights of interested parties, need to be specified.
За да бъдат ефективни мерките, тази защитна клауза трябва да бъде включена в законодателството на Европейския съюз, не на последно място поради необходимостта да бъдат определени процедурните аспекти на налагането на защитни мерки, както и правата на заинтересованите страни.