Какво е " MUST BE SETTLED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат уредени
• трябва да бъде уреден
• трябва да бъде решена
• трябва да бъдат платени

Примери за използване на Must be settled на Английски и техните преводи на Български

Accounts must be settled.
Сметките трябва да бъдат уредени.

Labus added that they are close to an agreement on the fifth review of the arrangement but that certain details regarding fiscal and monetary policy must be settled.
Лабус добави, че страните са близо до постигане на договореност за петия преглед на споразумението, но трябва да се уредят някои подробности относно фискалната и парична политика.

The accounts must be settled.
Сметките трябва да бъдат уредени.

Idlib's fate must be settled by a political process, which includes disarming the militias,” he added.
Съдбата на Идлиб трябва да бъде решена чрез политически процес, който включва разоръжаване на милициите" каза министърът в интервю за в.

All miscellaneous charges must be settled by cash.
Всички разходи трябва да бъдат платени в брой.

Some costs must be settled before an action is brought.
Някои разходи трябва да бъдат платени преди внасянето на съдебния иск.

But they said that issue must be settled in court.
И заяви, че този въпрос трябва да се реши в съда.

These questions must be settled within ten days and in our sense, or war is inevitable.
Тези въпроси трябва да се уредят в срок от 10 дни, иначе по наше виждане войната е неизбежна.

Questions about those evictions must be settled once and for all.
Проблемът с тия паради трябва да се реши веднъж завинаги.

Idlib's fate must be settled by a political process, which includes disarming the militias,” Mr Le Drian said.
Съдбата на Идлиб трябва да бъде решена чрез политически процес, който включва разоръжаване на милициите" каза министърът в интервю за в.

The relations between the project participants must be settled by written contracts.
Отношенията между участниците в проекта трябва да бъдат уредени с писмени договори.

Qualifying bets must be settled within 30 days of registration.
Класиращите се залози трябва да бъдат уредени в този период.

(c)investments in equity instruments that do not have a quoted market price in an active market and whose fair value cannot be reliably measured and derivatives that are linked to and must be settled by delivery of such unquoted equity instruments, which shall be measured at cost(see Appendix A paragraphs AG80 and AG81).
Инвестиции в капиталови инструменти, които нямат котирана пазарна цена на активния пазар и чиято справедлива стойност не може да бъде надеждно оценена, и деривативи, които са свързани с, и трябва да бъдат уредени чрез доставка на такива некотирани капиталови инструменти, които се оценяват по себестойност(виж приложение А, параграфи AG80 и AG81).

All conflicts must be settled before their accession to the EU.
Всички конфликти трябва да бъдат уредени преди присъединяването им към ЕС.

AG96 An investment in an unquoted equity instrument that is not carried at fair value because its fair value cannot be reliably measured or a derivative that is linked to and must be settled by delivery of such an unquoted equity instrument(see paragraphs 46(c) and 47) cannot be designated as a hedging instrument.
Инвестиция в некотиран капиталов инструмент, който не се отчита по справедлива стойност, защото неговата справедлива стойност не може да бъде надеждно оценена, или в дериватив, който е свързан с и трябва да бъде уреден чрез доставка на такъв некотиран капиталов инструмент(виж параграфи 46в) и 47 не може да бъде определена като хеджиращ инструмент.

Any overdue taxes must be settled before you sell or inherit a property.
Всички просрочени данъци трябва да бъдат уредени, преди да продадете или наследите имот.

AG81 There are many situations in which the variability in the range of reasonable fair value estimates of investments in equity instruments that do not have a quoted market price and derivatives that are linked to and must be settled by delivery of such an unquoted equity instrument(see paragraphs 46(c) and 47) is likely not to be significant.
Съществуват много положения, при които променливостта в диапазона от надеждни оценки на справедливата стойност на инвестиции в капиталови инструменти, които нямат котирана пазарна цена и деривативи, които са свързани и трябва да бъдат уредени чрез доставка на такъв некотиран капиталов инструмент(виж параграфи 46в) и 47 е вероятно да бъде незначителна.

The issue must be settled by the.
Категорично трябва да се реши въпроса от държавата за.

QUESTION: If the deceased hath not settled his obligation to Huqúqu'llah, nor paid his other debts, are these to be discharged by proportionate deductions from the residence, personal clothing and the rest of the estate, or are the residence and personal clothing set aside for the male offspring, and consequently the debts must be settled from the rest of the estate?
Въпрос: Ако покойникът не е уредил задължението си към Хукукулла, нито пък е платил другите си дългове, трябва ли те да се изплатят чрез пропорционално приспадане от жилището, личните дрехи и останалата част от имуществото, или жилището и личните дрехи са отделени за поколението от мъжки пол и следователно дълговете трябва да бъдат уредени от останалата част от имуществото?

All charges must be settled by cash.
Всички разходи трябва да бъдат платени в брой.

If an entity previously accounted at cost(in accordance with IAS 39), for an investment in an equity instrument that does not have a quoted price in an active market for an identical instrument(ie a Level 1 input)(or for a derivative asset that is linked to and must be settled by delivery of such an equity instrument) it shall measure that instrument at fair value at the date of initial application.
Ако предприятието е отчитало преди това по цена на придобиване(в съответствие с МСС 39) инвестиция в капиталов инструмент, която няма котирана цена на активен пазар за идентичен инструмент(т.е. входяща информация на равнище 1),(или деривативен актив, който е свързан със и трябва да бъде уреден чрез предоставянето на такъв капиталов инструмент), то оценява този инструмент по справедлива стойност към датата на първоначалното прилагане.

Qualifying bets must be settled in this period.
Класиращите се залози трябва да бъдат уредени в този период.

AG96 An investment in an unquoted equity instrument that is not carried at fair value because its fair value cannot be reliably measured or a derivative that is linked to and must be settled by delivery of such an unquoted equity instrument(see paragraphs 46(c) and 47) cannot be designated as a hedging instrument.
Инвестиция в некотиран инструмент на собствения капитал, който не се отчита по справедлива стойност, защото справедливата му стойност не може да бъде оценена надеждно, или дериватив, който е свързан и трябва да се уреди чрез прехвърлянето на такъв некотиран инструмент на собствения капитал(вж. параграф 46, буква в) и параграф 47, не може да бъда определена като хеджиращ инструмент.

A matter involving precautionary measures must be settled by decision both when it arises as a procedural issue in connection with the trying of a case and when the issue of precautionary measures is independent.
Въпрос, свързан с налагане на обезпечителни мерки, трябва да бъде уреден с определение, както ако е възникнал като процедурен въпрос във връзка с разглеждането на дело пред съда, така и ако въпросът за обезпечителни мерки е самостоятелен.

Such liabilities, including derivatives that are liabilities, shall be measured at fair value except for a derivative liability that is linked to and must be settled by delivery of an unquoted equity instrument whose fair value cannot be reliably measured, which shall be measured at cost.
Такива пасиви, включително деривативи, които са пасиви, се оценяват по справедлива стойност с изключение на деривативен пасив, който е свързан с, и трябва да бъде уреден чрез доставка на некотиран капиталов инструмент, чиято справедлива стойност не може да бъде надеждно оценена, който се оценява по себестойност.

All open accounts must be settled in full before departure.
Всички открити сметки трябва да бъдат уредени напълно преди тръгване.

(c)investments in equity instruments that do not have a quoted market price in an active market and whose fair value cannot be reliably measured and derivatives that are linked to and must be settled by delivery of such unquoted equity instruments, which shall be measured at cost(see Appendix A paragraphs AG80 and AG81).
Инвестиции в инструменти на собствения капитал, които нямат котирана пазарна цена на активен пазар и чиято справедлива стойност не може да се оцени надеждно, както и деривативи, които са обвързани с некотирани инструменти на собствения капитал или трябва да се уредят чрез прехвърлянето на такива некотирани инструменти на собствения капитал, които се оценяват по цена на придобиване( вж. допълнение А, параграфи НП80 и НП81).

If an entity previously accounted for a derivative liability that is linked to, and must be settled by, delivery of an equity instrument that does not have a quoted price in an active market for an identical instrument(ie a Level 1 input) at cost in accordance with IAS 39, it shall measure that derivative liability at fair value at the date of initial application.
Ако предприятието е отчитало счетоводно преди това деривативен пасив, който е свързан със и трябва да бъде уреден чрез предоставянето на капиталов инструмент, който няма котирана цена на активен пазар за идентичен инструмент(т.е. входяща информация на ниво 1), по цена на придобиване в съответствие с МСС 39, то трябва да оцени този деривативен пасив по справедлива стойност към датата на първоначалното прилагане.

My First Officer has said that ownership is in dispute, but this must be settled by whatever legal machinery exists between your societies.
Първият ми офицер каза, че собствеността на кораба е спорна, но това трябва да се уреди по всеки закоенен начин който съществува между двата ви вида.

In addition, all outstanding accounts must be settled with the administration before graduation.
Освен това всички неплатени сметки трябва да бъдат уредени с администрацията преди дипломирането.