Какво е " SHALL BE SETTLED " на Български - превод на Български

• се уреждат
• се решават
• ще бъдат разрешавани
• ще бъдат уредени
• ще се реши
• трябва да бъде уреден
• се урежда
• се решава
• трябва да бъде разрешен
• се заселили

Примери за използване на Shall be settled на Английски и техните преводи на Български

Any disputes shall be settled amicably.
Всякакви спорове ще се уреждат по приятелски път.

By their word every controversy and every assault shall be settled.
И според тяхното слово да се решава при всеки спор и всяко насилие.

All conflicts shall be settled in a friendly manner.
Всякакви спорове ще се уреждат по приятелски път.

The relationships between the two companies shall be settled in an agreement.
Отношенията между двете дружества се уреждат с договор.

All disputes shall be settled in an amicable fashion.
Всякакви спорове ще се уреждат по приятелски път.

All disputes and disagreements between the parties shall be settled through negotiations.
Всички спорове и разногласия между страните се решават чрез преговори.

Any disputes shall be settled by the competent common courts.
Всички спорове ще се решават от компетентните съдилища.

The conditions and the order of the interaction shall be settled by a joint instruction.
Условията и редът за взаимодействието се уреждат в съвместно издадена инструкция.

All disputes shall be settled by agreement between the parties.
Всички спорове ще се решават със споразумение между страните.

All disputes arising between parties shall be settled in an amicable way.
Всички възникнали спорове между страните се уреждат по приятелски начин.

Disputes shall be settled before the competent court in Sofia.
Съдебните спорове се уреждат пред компетентния съд в град София.

But if you seek anything further, 7 it shall be settled in the regular assembly.
Но ако търсите нещо друго, то ще се реши в редовното събрание.

The imbalances shall be settled at a price that reflects the real-time value of energy.
Дисбалансите се уреждат на цена, която отразява стойността на енергията в реално време.

But if you want anything beyond this, it shall be settled in the lawful assembly.
Но ако търсите нещо друго, то ще се реши в редовното събрание.

Such disputes shall be settled by the competent institution or court.
Тези спорове се уреждат от компетентната институция или съд.

The relations between the provider of identification services and the titular shall be settled by a written contract.
Отношенията между доставчика на удостоверителни услуги и титуляря се уреждат с писмен договор.

Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court.
Всякакво съмнение по този въпрос се урежда посредством решение на Съда.

Questions concerning prisoners of war, questions of jurisdiction, of nationality, and of commerce shall be settled by special conventions.
Въпросите относно военнопленниците, подсъдността, националността и търговията ще бъдат уредени със специални конвенции.

Any disputes arising therefrom shall be settled between the Merchant and the customer;
Възникналите от това спорове се уреждат между Търговеца и клиента;

Wherever in the Treaty establishing the European Community reference is made to nationals of the Member States, the question whether an individual possesses the nationality of a Member State shall be settled solely by reference to the national law of the Member State concerned.…".
Че когато в Договора за създаване на Европейската общност се прави позоваване на понятието„гражданин на държавите членки“, въпросът дали отделното лице притежава гражданство на държава членка трябва да бъде уреден само въз основа на националното законодателство на съответната държава членка.[…]“.

Any doubt on this point shall be settled by the decision of the Court. Article 18.
Всяко съмнение по този въпрос се разрешава от съда. Член 18[редактиране].

Disputes arising in connection to the present document shall be settled exclusively under Dutch jurisdiction.
Споровете, възникващи във връзка с настоящия документ, се уреждат изключително под нидерландска юрисдикция.

(b) the dispute shall be settled by three arbitrators appointed in accordance with these Rules.
Спорът трябва да бъде разрешен от трима арбитри, назначени в съответствие с тези Правила и.

If you seek anything further, it shall be settled in the legal assembly.
Ако пък за друго нещо придиряте, то ще бъде решено в законното събрание.

The dispute shall be settled by three arbitrators appointed in accordance with these Rules, and.
Спорът трябва да бъде разрешен от трима арбитри, назначени в съответствие с тези Правила и.

All disputes with Paysera IT shall be settled through negotiation.
Всички спорове с Paysera LT се уреждат чрез преговори.

The full compensation shall be settled within a reasonable timeframe after the curtailment has occurred.
Пълната компенсация се урежда в рамките на разумен срок след възникването на ограничаването.

Any aspect that is not expressly covered in the terms and conditions shall be settled in line with the principles of fairness.
Всеки аспект, който не е изрично уреден в условията, трябва да бъде уреден в съответствие с принципите на справедливост.

The particulars of this shall be settled between the Patriarchate and the Exarchate according to religious traditions, principles and rules.
Подробностите за това ще бъдат уредени между Патриаршията и Екзархията според църковните обичаи, принципи и правила.

But if you seek anything further,[3] it shall be settled in the regular assembly.
Но ако търсите нещо друго, то ще се реши на редовното[a] събрание.