Какво е " SHALL BE RESOLVED " на Български - превод на Български

• се решават
• ще бъдат разрешавани
• се разрешават
• ще бъде решен
• се решава
• ще бъдат решени
• се уреждат

Примери за използване на Shall be resolved на Английски и техните преводи на Български

The conflict shall be resolved by.
Конфликтът се решава чрез.

Any dispute between the parties relating to this Agreement shall be resolved.
Всички спорове между страните по този договор ще бъдат разрешавани от.

Any dispute shall be resolved amicably.
Всеки спор се решава по приятелски начин.

Disputes between the Organizer and participants in the Contest shall be resolved by mutual agreement.
Спорове между Организатора и участници в Конкурсът се решават по взаимно съгласие.

Disputes shall be resolved by mutual agreement.
Споровете ще се решават по взаимно съгласие.

Any potential dispute between SOLTRA EOOD and one or more USERS shall be resolved by amicable settlement.
Всеки потенциален спор между СОЛТРА ЕООД и ПОТРЕБИТЕЛИТЕ се решава чрез взаимно споразумение.

This matter shall be resolved by the judgment of his equals in our court.
Този въпрос ще бъде решен от отсъждането на равнопоставените му в Нашия съд.

Disputes over the applicability of laws shall be resolved by the Constitutional Court.
Спорове за законността на изборите се решават от Конституционния съд.

Conflicts shall be resolved to the extent possible through negotiation and mediation.
Конфликтите се разрешават, доколкото е възможно по пътя на преговорите или медиацията.

(2) Within a mediation process, all questions shall be resolved by mutual agreement between the parties.
(2) В процедурата по медиация всички въпроси се уреждат по взаимно съгласие на страните.

All disputes and disagreements arising from the performance by the parties of their obligations under this Agreement shall be resolved through negotiations.
Всички спорове и разногласия, произтичащи от изпълнението на задълженията на страните по настоящото споразумение, се решават чрез преговори.

Disputes between the parties shall be resolved amicably and in good faith.
Споровете между страните се решават в дух на разбирателство и добра воля.

All disputes and disagreements that may arise in connection with the Promotion and its results shall be resolved through negotiations.
Всички спорове и несъгласия, които могат да възникнат във връзка с Кампанията и нейните резултати, се решават с преговори.

Any conflicts that may arise shall be resolved by the International Relations Committee.
Евентуални възникнали спорове ще бъдат решавани от съвместна двустранна комисия.

(3) Disputes on boundaries of land properties and of territorial units shall be resolved by court procedures.
(3) Споровете за граници на поземлени имоти и на териториални единици се решават по съдебен ред.

Any dispute relating to this Agreement shall be resolved solely in the state or federal courts located in Albany.
Всички спорове, свързани с настоящото споразумение, се разрешават единствено в държавните или федералните съдилища, намиращи се в Атина.

Any potential dispute between BEST BUDDIES- BULGARIA and one or more USERS shall be resolved by amicable settlement.
Всеки потенциален спор между фондация„Бъди с приятел-България“ и ПОТРЕБИТЕЛИТЕ се решава чрез взаимно споразумение.

Disputes between the User and the Courier shall be resolved based on partnership cooperation, through negotiations and additional agreements.
Споровете между Потребителите и Куриера се решават на база добро партньорско сътрудничество, чрез преговори и допълнителни споразумения.

In this case the disputes about the rights in the legalised construction shall be resolved by the general claim order.
В този случай споровете относно правата върху узаконения строеж се решават по общия.

Where the parties have agreed that the dispute shall be resolved by a sole arbitrator, they may, by agreement, nominate the sole arbitrator for confirmation.
Когато страните са се съгласили, че спорът се решава от един арбитър, те могат да, по взаимно съгласие, номинира единственият арбитър за потвърждение.

(4) The legal effects which have occurred on the basis of the law set out in para 2 shall be resolved by the body which has issued it.
(4) Възникналите правни последици от акта по ал. 2 се уреждат от органа, който го е постановил.

The arisen disputes shall be resolved by the Chairman on a report of the secretaries on duty and the stenographer in the presence of the Member of the National Assembly.
Възникналите спорове се решават от председателя на Народното събрание по доклад на дежурните секретари и стенограф в присъствието на народни представител.

If the parties fail to reach agreement on these issues, they shall be resolved by the Chairman of CA.
Ако страните не постигнат споразумение по тези въпроси, те се решават от председателя на АС. Председател на решаващия състав чл.

Where the parties have agreed that the dispute shall be resolved by three arbitrators, each party shall nominate in the Request and the Answer, respectively, one arbitrator for confirmation.
Когато страните са се съгласили, че спорът се решава от трима арбитри, всяка страна трябва да определи в искането и отговора, съответно, един арбитър за потвърждение.

All disputes eventually arising from or relating to this Agreement shall be resolved by the Courts of Athens.
Всички спорове възникнали от или във връзка с това Споразумение ще бъдат разрешавани от съдилищата в Атина. Информация за компанията.

All disputes arising between the parties shall be resolved in a spirit of mutual agreement and goodwill.
Всички спорове между страните се решават в дух на разбирателство и добра воля.

All disputes and disagreements that may arise in connection with the Promotion and its results shall be resolved through negotiations.
Всички диспути и несъгласия, които могат да възникнат във връзка с провеждането на Кампанията и резултатите се решават чрез преговори.

All possible disputes concerning the Agreement shall be resolved in accordance with the norms of the current Russian legislation.
Всички възможни спорове по споразумението се решават съгласно нормите на действащото законодателство.

Any disagreement between two or more Parties concerning the interpretation of this Agreement, or its implementation, shall be resolved through consultations.
Всяко несъгласие между две или повече страни относно тълкуването на настоящото споразумение или неговото изпълнение се решава чрез консултации.

Any dispute between the user and Gourmet shall be resolved through negotiation in good faith first.
(1) Споровете между ОРЛАНДОНЕТ и ПОТРЕБИТЕЛЯ се решават в дух на добра воля чрез непосредствени преговори между тях.