Какво е " СЕ УРЕЖДА " на Английски - превод на Английски

• is governed
• shall be governed
• is regulated
• regulates
• is settled
• is subject
• is arranged
• shall be subject
• is covered
• is ruled

Примери за използване на Се урежда на Български и техните преводи на Английски

Този въпрос се урежда от чл.
This issue is regulated by Art.

Той се урежда на бъдеща дата.
It is settled at a future date.

Това споразумение се урежда от законите.
This agreement is governed by the laws.

Се урежда със съвместни инструкции.
Is regulated by joint instructions.

Редът на дейностите се урежда от чл.
The order of activities is governed by art.

Този механизъм се урежда от съответния закон.
This mechanism is governed by the relevant law.

Арбитражът в Ангола се урежда от Закон №.
Arbitration in Brazil is ruled by Law n.

Най-често това се урежда чрез Закон за гражданство.
Most often this is governed by the Law on Citizenship.

Това сътрудничество се урежда с член 46.
Such cooperation shall be governed by Article 46.

Медиацията се урежда от Закон № 420/2004 Сб. за медиацията.
Mediation is governed by Act No 420/2004 on mediation.

Настоящият конкурс се урежда от правото на ЕС.
This contest is governed by EU law.

Договорът се урежда от избраното от страните право.
A contract shall be governed by the law chosen by the parties.

Това сътрудничество се урежда с член 28 Д.
Such cooperation shall be governed by Article 28 E.

Това споразумение се урежда изключително от нидерландското законодателство.
This agreement is governed by Dutch law only.

Използването на Уебсайта се урежда от Регламента.
Using the Site is regulated by this Agreement.

Това споразумение се урежда изключително от нидерландското законодателство.
The agreement is governed exclusively by Dutch law.

Използването на Уебсайта се урежда от Регламента.
Use of this Website is regulated by the Agreement.

Въпросът се урежда в Закона за правната помощ(Wet op de Rechtsbijstand).
This is regulated in the Legal Aid Act(Wet op de Rechtsbijstand).

И така, въпросът се урежда по мирен начин.
That is why this case is settled peacefully.

Процедурата за принудително изпълнение се урежда със Закон № 233/1995.
The enforcement procedure is governed by Act No 233/1995.

Когато настаняването се урежда от или чрез работодателя.
If the accommodation is arranged by or through the employer.

Местопребиваването на физическото лице се урежда от националното право.
The individual's place of residence is subject to national law.

В ЕС използването на API се урежда от директивата за API[19].
In the EU, the use of API is regulated by the API Directive[19].

Член 53 Процедурата пред Общия съд се урежда от дял III.
Article 53 The procedure before the General Court shall be governed by Title III.

Това споразумение се урежда изключително от нидерландското законодателство.
This Processor Agreement is governed exclusively by Dutch law.

Процедурата пред Първоинстанционния съд се урежда от дял III.
The procedure before the Court of First Instance shall be governed by Title III.

В повечето случаи дебатът се урежда в полза на срочната застраховка живот.
Most times, the debate is settled in favor of term life insurance.

Така се урежда механизмът на регулиране на приема на храна в здрав организъм.
So the mechanism of regulation of food intake in a healthy organism is arranged.

Употребата на тези материали се урежда от правилата за употреба, установени от Yahoo!
Use of these materials is subject to usage rules set by Yahoo!

Това се урежда чрез Вашия работодател и обикновено се приспада от заплатата Ви.
This is arranged through your employer and is usually taken from your salary.

Как да използвам "се урежда" в изречение

10.1 Настоящата Декларация за поверителност се урежда и тълкува съгласно българското правно законодателство.

(1) Договорната отговорност на Организацията се урежда от закона, приложим спрямо съответния договор.

Организацията на възпитателно-образователния процес се урежда с държавния образователен стандарт за предучилищното образование.

Чл.32. Чрез специален закон се урежда статутът на независимите частни телевизионни и радиопредавания.

Предоставянето на страничните/спомагателни услуги се урежда с отделен договор между betahaus и ползвателя.

1. Организацията на работата на Европейската прокуратура се урежда с вътрешния процедурен правилник.

/3/Организацията и дейността на обществения посредник се урежда с правилник, приет от общинския съвет.

Договорната отговорност на Общността се урежда от правото, приложимо по отношение на съответния договор.

(4) С наредбата се урежда съдържанието на полиците по застраховка "Гражданска отговорност" на автомобилистите.