Какво е " MUST BE WARNED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде предупреден
• трябва да бъдат предупредени
• трябва да бъде предупредена

Примери за използване на Must be warned на Английски и техните преводи на Български

Thorin must be warned.
Торин трябва да знае.

The time has come when this world must be warned!
Сега е времето да се подготвим и светът да бъде предупреден!

Odin must be warned.
Один трябва да бъде предупреден.

God's lukewarm Church must be warned!
Божията църква трябва да бъде поучавана.

They must be warned.
Трябва да ги предупредим.

If you are correct, he must be warned.
Ако си права тряба да бъде предупреден.

Elsa must be warned.
Иванка трябваше да бъде предупредена.

They decided that to prevent any further spreading of the story of Jesus, they must be warned not to preach in the name of Jesus anymore.
Те решават, че за да се попречи на по- нататъшното разпространение на учението сред хората, трябва да предупредят учениците никога повече да не говорят в името на Исус.

They must be warned!
Длъжни сме да ги предупредим!

If you choose to give evidence under oath and you are faced with an incriminating question you must be warned by the court of your right not to answer.
Ако изберете да дадете показания под клетва и Ви бъде зададен въпрос, който Ви уличава, съдът трябва да Ви уведоми за правото Ви да не отговаряте.

They must be warned to stop.
Трябва да бъдат предупредени да спрат.

The conference must be warned.
Конференцията трябва да бъде предупредена.

Patients must be warned of possible side effects.
Важно е пациентът да бъде предупреждаван за възможни странични ефекти.

If topotecan is used during pregnancy, or if the patient becomes pregnant during therapy with topotecan, the patient must be warned of the potential hazards to the foetus.
Ако топотекан е прилаган по време на бременност или ако пациентката забременее по време на лечение с топотекан, тя трябва да бъде предупредена за потенциалните рискове за плода.

Yet, you must be warned.
Все пак трябва да бъдете предупредени.

Patients must be warned that this may occur, that they must not panic or get discouraged, but merely apply the same principles to the new location.
Пациентите трябва да бъдат предупредени, че това може да се случи, че те не трябва да изпадат в паника или да се обезсърчават, а просто да прилагат същите принципи към новото място.

The world must be warned!
Светът трябва да бъде предупреден.

Earth must be warned!'- French astronaut's chilling warning resurfaced this week!
Земята трябва да бъде предупредена"- крещи френска астронавтка!

The world must be warned.
И светът трябва да бъде предупреден.

Europeans must be warned that Bulgaria does not abide by the accepted norms of the European Union and they do this at the bidding of the Russian state.
Европейските граждани трябва да бъдат предупредени, че България не спазва приетите норми на ЕС и че същевременно това се прави по искане на руската държава.

The world must be warned.
Целият свят трябва да бъде предупреден.

However, one must be warned that standing even for a short while with one's knees joined to the next person's knees can be quite painful.
Човек трябва да бъде предупреден обаче, че стоенето дори за кратко, докато коленете му са съединени с коленете на човека до него, може да бъде доста болезнено.

Everyone must be warned.
Затова всички трябва да бъдат предупредени.

For it's so much more fun to appear on a news programme, talking earnestly about your discovery of the latest possible cause of heart attacks- a danger that the public absolutely, positively, must be warned about.
Защото е толкова по-забавно да се появиш в новинарска емисия, да говориш убедително и сериозно за откритието си на най-новата възможна причина за инфарктите- опасност, за която обществеността задължително, абсолютно трябва да е предупредена.

The party concerned must be warned of such consequences upon handing in the first notification.
За тези последици те трябва да бъдат предупредени от съда при връчване на първото съобщение.

The Secords, who had remained loyal to the British Crown and dedicated to the defence of the colony, knew that Fitzgibbon must be warned of the imminent attack- failing which, the Niagara Peninsula as a whole would fall to the Americans.
Семейство Секорд, които били верни на британската корона и посветени на защитатa, знаели, че Фицгибон трябва да бъде предупреден за предстоящата атака, защото в противен случай, целият рaйон щял да остане в ръцете на американците.

Each patient must be warned about this hypersensitivity reaction to abacavir.
Всеки пациент трябва да бъде предупреден за възможността за такава реакция на свръхчувствителност към абакавир.

Most peculiar report stating that the renowned scientist and France's first female astronaut Claudie Haigneré had to be‘forcefully restrained'after screaming“Earth Must Be Warned!” prior to her falling into a coma from a reported overdose of sleeping pills in an apparent attempt at suicide.
Вътрешни източници на ФСБ съобщават на Кремъл че уважаваният учен и първа френска жена астронавт Клоди Еньоре е трябвало да бъде„задържана насила” след като е крещяла„Земята трябва да бъде предупредена!” и целия този инцидент е станал малко преди да изпадне в кома от високата доза сънни хапчета, които е поела в опит да се самоубие".

Patients or their carers must be warned to take care to maintain hydration and avoid exposure to excessive temperatures and strenuous physical exercise depending on the condition of the patient.
Пациентите или грижещите се за тях лица трябва да бъдат предупредени да поддържат хидратацията, да избягват излагане на прекомерно високи температури и усилени физически усилия, в зависимост от състоянието на пациента.

This is completely harmless, but patients must be warned about this to avoid unnecessary concern.
Това е напълно безвредно, но пациентът трябва да бъде предупреден за това, за да се избегне ненужно безпокойство.