Какво е " MUST BEAR IN MIND " на Български - превод на Български

• трябва да имаме предвид
• трябва да има предвид

Примери за използване на Must bear in mind на Английски и техните преводи на Български

Another thing that farmers must bear in mind.
Това е нещо, което фермерите трябва да имат предвид.

We must bear in mind that this information relates to almonds, fried without oil.
Ние трябва да имаме предвид, че тази информация се отнася за бадеми, печени без мазнина.

The preparation is also suitable for cores, but one must bear in mind that the time of action of such a form is much less.
Подготовката е подходяща и за ядки, но трябва да се има предвид, че времето на действие на такава форма е много по-малко.

We must bear in mind that, like any other fat in the body, cellulite is also a regular type of fat.
Ние трябва да имаме предвид, че като всяка друга на мазнините в тялото, целулит е редовен вид на мазнини.

Always, when trying to burn fat fast, we must bear in mind that we are trying to lose fat throughout the body.
Винаги, когато се опитват да губят мазнини бързо, ние трябва да имате предвид, ние се опитваме да губят мазнини по цялото тяло.

We must bear in mind that No we can invent labels, they should be which allows ExifTool.
Ние трябва да има предвид, че Не може да се измислят етикети, те трябва да бъдат, която позволява ExifTool.

While some news sources bought into the Israeli propaganda and readily conveyedthe cries of“fake news”, one must bear in mind that this was hardly a one-off incident.
Докато някои новинарски източници купуват израелската пропаганда и лесно предават„фалшиви новини“, трябва да се има предвид, че това едва ли е било еднократен инцидент.

However, the User must bear in mind that the security of computer systems is never absolute.
Потребителят обаче трябва да има предвид, че сигурността на компютърните системи никога не е абсолютна.

While some news sources bought into the Israeli“hasbara”, readily conveying the Israeli cries of“fake news”, one must bear in mind that this event is hardly a one-off incident.
Докато някои новинарски източници купуват израелската пропаганда и лесно предават„фалшиви новини“, трябва да се има предвид, че това едва ли е било еднократен инцидент.

But we must bear in mind that such a gift is more appropriate to give the female half of the employees.
Но ние трябва да имаме предвид, че такъв подарък е по-подходящо да се даде на женската половина на служителите.

Anyone who is interested in using weight loss supplements must bear in mind that ALL these products regardless of their brands, may cause side effects.
Всеки, който се интересува от използване на добавки за отслабване, трябва да се има предвид, че всички тези продукти, независимо от техните марки, може да предизвика нежелани реакции.

Here, one must bear in mind that the legal traditions in Austria and also in the European Union vary widely.
Тук трябва да се има предвид, че правните традиции в Австрия, както и в Европейския съюз се различават значително.

With all these side-effects there are two key words we must bear in mind and these words hold true despite which testosterones we use;“Feasible” and“Relatively easy to fix.”.
С всички тези странични ефекти има две ключови думи, ние трябва да имаме предвид и тези думи са верни независимо кои testosterones, ние използваме;"Възможно" и"Обратимо.".

We must bear in mind that in this diagram, WRTNode It is photographed by the solder side so make us connections must invest the pinout.
Ние трябва да има предвид, че в тази схема, WRTNode Тя е снимана от страна на спойка така направи ни връзки трябва да инвестират pinout.

With all of these side-effects there are two keywords we must bear in mind and these words hold true no matter which testosterones we use;“Possible” and“Reversible.”.
Безплодие Тестикуларна атрофия С всички тези странични ефекти има две ключови думи, ние трябва да имаме предвид и тези думи са верни независимо кои testosterones, ние използваме;"Възможно" и"Обратимо.".

We must bear in mind that human rights clauses are included in all the bilateral trade agreements the EU makes and also in its GSP and GSP+ regimes with developing countries.
Ние трябва да имаме предвид, че клаузите за правата на човека са включени във всички двустранни търговски споразумения, които ЕС сключва, а също и в неговите режими ОСП и ОСП+ с развиващите се държави.

With all these side-effects there are two key words we must bear in mind and these words are true regardless of which testosterones we use;“Possible” and“Reversible.”.
Безплодие Тестикуларна атрофия С всички тези странични ефекти има две ключови думи, ние трябва да имаме предвид и тези думи са верни независимо кои testosterones, ние използваме;"Възможно" и"Обратимо.".

However, one must bear in mind that such numbers are not provided everywhere and are more expensive than ordinary numbers.
Все пак трябва да се има предвид, че такива номера не се предоставят навсякъде и са по-скъпи от обикновените номера.

With all these side-effects there are two key words we must bear in mind and these words hold true no matter which testosterones we utilize;“Feasible” and“Reversible.”.
Безплодие Тестикуларна атрофия С всички тези странични ефекти има две ключови думи, ние трябва да имаме предвид и тези думи са верни независимо кои testosterones, ние използваме;"Възможно" и"Обратимо.".

However, we must bear in mind that with adequate treatment of rhabdomyosarcoma patients can sometimes be completely cured.
Въпреки това, ние трябва да имаме предвид, че с адекватно лечение на пациенти рабдомиосаркома понякога могат да бъдат напълно излекувани.

With all these side-effects there are two keywords we must bear in mind and these words hold true despite which testosterones we make use of;“Possible” and“Reversible.”.
Безплодие Тестикуларна атрофия С всички тези странични ефекти има две ключови думи, ние трябва да имаме предвид и тези думи са верни независимо кои testosterones, ние използваме;"Възможно" и"Обратимо.".

The user must bear in mind that its publications will be known by other users, so it is principally responsible for its own privacy.
Потребителят трябва да има предвид, че публикациите му ще бъдат известни на другите потребители, така че самият той е основният отговорник за неприкосновеността на личния му живот.

In addition, we must bear in mind that we must understand how our bodies store fat.
Също така, ние трябва да се има предвид, че ние трябва да разберем как телата ни се натрупват мазнини.

The user must bear in mind that his publications will be known by other users, so he himself is the main responsible for his privacy.
Потребителят трябва да има предвид, че публикациите му ще бъдат известни на другите потребители, така че самият той е основният отговорник за неприкосновеността на личния му живот.

To speak of gastronomy of Mexico we must bear in mind that each Mexican State maintains its own Mexican food recipes, in which each has its own ingredients and very unique preparation.
Да се говори за гастрономия на Мексико ние трябва да имаме предвид, че всяка мексиканска държава поддържа собствена храна на мексиканската рецепти, в който всеки един има свой съставки и формата на подготовка много уникални.

However, one must bear in mind that excessive consumption can lead to various complications, such as heart palpitations, insomnia, anxiety, etc.
Въпреки това, трябва да имате предвид, че над потребление може да доведе до различни усложнения за здравето, като ускорен сърдечен ритъм, липса на сън, тревожност и др.

Therefore, one must bear in mind that in textbooksRussian language of different authors, the approach to dividing pronouns into categories can differ.
Ето защо трябва да се има предвид, че в учебницитеРуски език на различни автори, подходът за разделяне на местоименията в категории може да се различава.

An applicant must bear in mind that the filing requirements of different countries vary greatly and that most countries require the application to be filed in the national language.
Заявител на патент трябва да има предвид, че изискванията за подаване на заявка за патент в отделни държави често са различни и повечето национални патентни ведомства изискват подаване на заявка за патент на местен език.

On the social level, we must bear in mind that the 21st century will be the century of global migrations in search of new horizons of subsistence, resulting in the uprooting of societies and families.
В социален аспект ние трябва да имаме предвид, че 21-ви век ще бъде век на глобалните миграции в търсене на нови хоризонти за препитание, резултиращо в изкореняването на общества и семейства.

In addition to this, we must bear in mind that at the moment, the political situation in Moldova, even if it seems more stable and positive, can very quickly shift in a different direction.
Заедно с това, ние трябва да имаме предвид, че политическата ситуация в Молдова, макар и да изглежда по-стабилна, по-позитивна, в момента може много бързо да се насочи в друга посока.