Какво е " MUST CONCERN " на Български - превод на Български

• трябва да се отнася
• трябва да безпокои
• трябва да се отнасят
• трябва да засяга

Примери за използване на Must concern на Английски и техните преводи на Български

Must concern the whole company.
Се отнася до цялата компания.

This abuse is getting worse and that really must concern us.
Злоупотребите стават все по-сериозни и това наистина трябва да поражда загриженост в нас.

However, you must concern with the trusted and genuine products.
Въпреки това, вие трябва да се отнася с доверени и оригинални продукти.

What happened to the cockroaches- this is certainly not the most terrible problem that must concern the mankind.
Където хлебарки са изчезнали- това със сигурност не е най-ужасният проблем, който трябва да тревожи човечеството.

Teachers must concern themselves with a room full of other people's children.
Учителите трябва да се грижи за цяла стая пълна с децата на други хора.

What happened to the cockroaches- this is certainly not the most terrible problem that must concern the mankind.
Какво се е случило с хлебарките- това със сигурност не е най-ужасният проблем, който трябва да засяга човечеството.

(1) the measures must concern a sector in which women are under-represented;
(1) мерките трябва да се отнасят до сектор, в които жените са недостатъчно представени;

The proliferation of these episodes of intolerance, repression and violent acts directed at communities must concern us all.
Разпространяването на тези случаи на нетърпимост, репресии и насилие, насочени срещу общности, трябва да бъдат наша обща грижа.

The thing that must concern you, my children, is love for the other person, for his soul.
Което трябва да занимава нашето внимание, е любовта към другия човек, неговата душа.

(PL) Madam President, I think the European Union action plan is going in the right direction, because our assistance must concern two areas.
(PL) Г-жо председател, мисля, че планът за действие на Европейския съюз е стъпка в правилната посока, защото нашата помощ трябва да засяга две области.

The thing that must concern you, my children, is love for the other person, for his soul.
Онова, което трябва да ни занимава, чеда мои, е любовта към другия, неговата душа.

Lastly, the procedures put in place must not lend themselves to the development of arbitrary practices and must concern exclusively cases which are objectively justifiable.
На последно място, процедурите, въведени в действие не трябва да позволяват развитието на произволни практики и трябва да се отнасят изключително за случаи, които са обективно обосновани.

I must concern myself with it if it should interfere with the delivery of zenite to Merak II.
Длъжен съм да се безпокоя… ако те успеят да попречат на доставките на зенайт за Мепак ІІ.

Under Rule 22(3) of Regulation No 2868/95(the CTM implementing regulation), evidence of use must concern the place, time, extent and nature of use of the earlier trade mark.
Освен това съгласно правило 22, параграф 3 от Регламент № 2868/95, изменен, доказателствата за използване трябва да се отнасят до мястото, продължителността, обхвата и естеството на използването на по-ранната марка.

You must concern Phen375 as a medication and also exceeding the dosage could cause negative effects.
Трябва да се отнасят до Phen375 като лекарство, както и надхвърляйки доза може да доведе до нежелани реакции.

With our collective interests in peace and unwavering respect for human rights in mind, the murder of Jamal Khashoggi in a diplomatic facility must concern us all greatly," Mattis told a conference in Manama, Bahrain.
Помнейки, че мирът и непоклатимият ангажимент към човешките права са от колективен интерес, убийството на Джамал Хашоги в дипломатическо представителство трябва да безпокои всички ни, заяви Джеймс Матис на годишната конференция по сигурността в столицата на Бахрейн.

You must concern PhenQ as a medicine and also surpassing the dosage could result in adverse effects.
Трябва да се отнасят до PhenQ като лекарство, а също и превишаване на дозата може да предизвика нежелани реакции.

With our collective interests in peace and unwavering respect for human rights in mind, the murder of Jamal Khashoggi in a diplomatic facility must concern us all greatly," Mattis said at the annual Manama Dialogue security conference in Bahrain.
Помнейки, че мирът и непоклатимият ангажимент към човешките права са от колективен интерес, убийството на Джамал Хашоги в дипломатическо представителство трябва да безпокои всички ни, заяви Джеймс Матис на годишната конференция по сигурността в столицата на Бахрейн.

You must concern Phen375 as a medication as well as going beyond the dosage can lead to negative effects.
Вие трябва да се отнасят Phen375 като лекарство, а също и надминавайки доза може да предизвика нежелани реакции.

With our collective interests in peace and unwavering respect for human rights in mind, the murder of Jamal Khashoggi in a diplomatic facility must concern us all,” Mattis said in prepared remarks which he will give at the annual Manama Dialogue security conference in Bahrain.
Помнейки, че мирът и непоклатимият ангажимент към човешките права са от колективен интерес, убийството на Джамал Хашоги в дипломатическо представителство трябва да безпокои всички ни, заяви Джеймс Матис на годишната конференция по сигурността в столицата на Бахрейн.

You must concern PhenQ as a medication and also surpassing the dosage could cause negative effects.
Вие трябва да се отнасят до PhenQ като лекарство, както и превишаване на дозата може да доведе до неблагоприятни последици.

It must be stated that, as regards the conditions for the validity of a jurisdiction clause, Article 23(1) of the Regulation sets out in substance the formal requirements and mentions only one substantive condition relating to the subject-matter of the clause which must concern a particular legal relationship.
Следва да се напомни, че по отношение на условията за валидност на клауза, с която се възлага компетентност, член 23, параграф 1 от Регламент № 44/2001 изброява главно формални условия, като посочва само едно условие по същество, свързано с предмета на клаузата, който трябва да се отнася до определено правоотношение.

These petitions must concern matters that affect citizens directly and that fall within the Union's fields of activity.
Петициите трябва да се отнасят до въпроси, които засягат пряко гражданите и попадат в сферата на дейност на Съюза.

The words‘subject to' in Article 11(1) are translated in various ways but generally convey the idea that the relevant challenges do not necessarily need to be aimed at protecting a specific right of participation in the process but rather must concern the process in relation to which participation is guaranteed.
Използваният в текста на член 11, параграф 1 израз„предмет на“ е преведен по различни начини, но като цяло отразява схващането, че не е необходимо съответните оспорвания да бъдат насочени към защитата на конкретно право за участие в процеса, а по-скоро трябва да се отнасят до процеса, във връзка с който се гарантира участието.

Environmental claims must concern characteristics that are significant to the car's environmental impact.
Твърденията за екологосъобразност следва да бъдат свързани с аспекти, които са значими от гледна точка на въздействието на продукта върху околната среда 256.

Petitions can be submitted by citizens of the Union as well as by natural or legal persons residing or having their registered office in a Member State, either individually or in association with other citizens or persons and must concern matters which fall within the Union's fields of activity and which affects him, her or it directly e.g.
Петициите могат да бъдат подавани от граждани на Съюза, както от физически, така и от юридически лица, пребиваващи или чиито седалище е в държава членка, или индивидуално, или в съдружие с други граждани или лица и трябва да се отнася до въпроси, които попадат в полето на дейност на Съюза, и които го/ я или ги засягат пряко напр.

Chief serious War2 Glory online must concern not only military targets, but also concern for the welfare of citizens.
Главен сериозно War2 онлайн Слава трябва да се отнасят не само военни цели, но също така загриженост за благосъстоянието на гражданите.

Petitions to the European Parliament can be submitted by citizens of the Union as well by natural or legal persons residing or having their registered office in an EU member state, either individually or in association with other citizens or persons and must concern matters which come within the Union's fields of activity and which affects him, her or it directly.
Петициите могат да бъдат подавани от граждани на Съюза, както от физически, така и от юридически лица, пребиваващи или чиито седалище е в държава-членка, или индивидуално, или в съдружие с други граждани или лица и трябва да се отнася до въпроси, които попадат в полето на дейност на Съюза, и които засягат него/нея пряконапр.

Importantly, a referral must concern the interpretation or validity of EU law not national law nor issues of fact raised in the main proceedings.
Важно е, че сезирането трябва да се отнася до интерпретирането или валидността на правото на ЕС, а не на националното право, нито фактическите обстоятелства, повдигнати в основното производство.

Consequently, the Commission's argument that the Hellenic Republic expressly accepted the principle stated in paragraph 35 of the Communication of 10 October 2001, by virtue of which any compensation paid under Article 87(2)(b) EC must concern only costs incurred from 11 to 14 September 2001, must be rejected at the outset.
Следователно трябва веднага да се отхвърлят доводите на Комисията, според които Република Гърция била изрично приела принципа, прогласен в точка 35 от съобщението от 10 октомври 2001 г., по силата на който всяка компенсация, изплатена по член 87, параграф 2, буква б ЕО, трябва да се отнася единствено до установените от 11 до 14 септември 2001 г. разходи.