Какво е " MUST EXPLICITLY " на Български - превод на Български

• трябва изрично
• трябва ясно
• следва изрично

Примери за използване на Must explicitly на Английски и техните преводи на Български

So we must explicitly dissociate ourselves from them.
Затова трябва категорично да се разграничим от тях.

The beer also contains wheat, so you must explicitly look for gluten free beer.
Бирата също съдържа пшеница, затова трябва изрично да се търси бира без глутен.

You must explicitly confirm if you would like to receive notifications.
И тук е нужно изрично да посочите, че искате да получавате известия.

If you want the user to have a right, you must explicitly grant the permission.
Така че ако искате автоматично съпоставяне, трябва да дадете разрешения изрично.

It must explicitly permit its distribution built from modified source code.
Лицензът трябва ясно да разрешава разпространението на резултата от компилирането на променен изходен код.

If a project is Private, the project's owner must explicitly grant access to specific users.
Ако един проект е Private, то собственикът му трябва изрично да даде права за достъп на него до потребителите.

Member States must explicitly authorise other Member States to request specific information.
Държавите-членки трябва изрично да разрешат на друга държава-членка да иска конкретна информация.

Before embarking on the creation of a visual identity, you must explicitly and precisely identify your strategic goals.
Преди да започнете с процеса на изграждане на визуалната цялост, трябва ясно и точно да определите стратегическите цели на вашия бизнес.

The licence must explicitly permit distribution of software built from modified source code.
Лицензът трябва ясно да разрешава разпространението на резултата от компилирането на променен изходен код.

The definitions on‘website concerned',‘website content' and‘user agents' must explicitly acknowledge this fact.
Следователно определенията за„съответен уебсайт”,„съдържание на уебсайт” и„потребителски агенти” в член 2 от директивата трябва изрично да отчетат този факт.

The file recipient must explicitly agree to receive the file.
Получателят на файла трябва явно да се съгласи да получи файла.

Hence, at the very beginning of all philosophizing, all knowledge which goes beyond representations must explicitly be set down as being open to doubt.”.
Ето защо в началото на философското размишление изрично трябва да се приема като подлежащо на съмнение всяко знание, излизащо извън рамките на представите.".

Consumers must explicitly confirm that they understand that they have to pay a price.
Отсега нататък потребителите трябва да потвърдят изрично, че са разбрали, че трябва да платят.

If DCLs are going to be used by the server, like trusted file locations, they must explicitly be designated as trusted data connection libraries.
Ако библиотеките за връзки с данни се използват от сървъра, като например надеждните местоположения на файлове, те трябва изрично да бъдат указани като надеждни библиотеки за връзки с данни.

Your license terms must explicitly permit distribution of your project built from modified source code.
Лицензът трябва ясно да разрешава разпространението на резултата от компилирането на променен изходен код.

Specifically, the trader must first obtain your explicit agreement to the immediate download or streaming, and you must explicitly acknowledge that you lose your right to withdraw once the performance has started.
По-конкретно, търговецът трябва най-напред да получи изричното ви съгласие за незабавното изтегляне или предаване, а вие трябва изрично да приемете, че губите правото си на отказ след началото на този процес.

From now on, consumers must explicitly confirm that they understand that they have to pay a price for obtaining such services.
Отсега нататък потребителите трябва да потвърдят изрично, че са разбрали, че трябва да платят, за да получат такава услуга.

Another important point is that consumers must be informed of the full price and the main characteristics of a product immediately before ordering it on the Internet, and they alone must explicitly confirm that they want to pay that price.
Още един важен момент е това, че потребителите следва да бъдат информирани за общата цена и основните характеристики на продукта непосредствено преди да го поръчат по интернет, а самите те следва изрично да потвърдят, че желаят да заплатят тази цена.

From now on, consumers must explicitly confirm that they understand that they have to pay.
Отсега нататък потребителите трябва да потвърдят изрично, че са разбрали, че трябва да платят.

CSPs must explicitly warn prospective investors whenever the crowdfunding services provided are deemed as inappropriate for them.
Доставчиците на услуги за колективно финансиране следва изрично да предупреждават потенциалните инвеститори, когато смятат, че предоставяните услуги не са подходящи за тях.

Before connecting to the provider, you must explicitly agree to the process and the data transfer described below.
Преди установяване на връзка с доставчика трябва изрично да се съгласите с процеса и предаване на данни, описани по-долу.

The license must explicitly allow the distribution of software based on a modified source code, with derivative programs having a name or version number different from the original software.
Лицензът трябва изрично да позволява разпространението на софтуер, изграден на базата на модифициран сорс код, като производните програми трябва да носят име или номер на версията, различни от тези на оригиналния софтуер.

That means that countries such as France and Belgium must explicitly agree to the eurozone breakup, and I sincerely doubt that they would.
Това означава, че държави като Франция и Белгия изрично трябва да се съгласят с разпадането на еврозоната, а аз откровено се съмнявам, че те биха се съгласили.

The license must explicitly permit distribution of software built from modified source code. the license may require derived works to carry a different name or version number from the original software.
Лицензът трябва изрично да позволява разпространението на софтуер, изграден на базата на модифициран сорс код, като производните програми трябва да носят име или номер на версията, различни от тези на оригиналния софтуер.

Hence, at the very beginning of all philosophizing we must explicitly set down all knowledge which transcends representations as open to doubt.”.
Ето защо в началото на философското размишление изрично трябва да се приема като подлежащо на съмнение всяко знание, излизащо извън рамките на представите.".

BG Affiliate Program must explicitly declare that it agrees with and accepts these Terms and Conditions and send in an electronic way its application/candidacy for participation in the Program by completing the online application form of partnership available on this site.
BG трябва изрично да заяви, че е съгласно и приема настоящите Общи условия и да изпрати по електронен път заявката/кандидатурата си за участие в Програмата, като попълни електронната форма за заявка на партньорство, достъпна на настоящия сайт.

When the Company processes personal data jointly with an independent third party, the Company must explicitly specify its respective responsibilities of and the third party in the relevant contract or any other legal binding document.
Когато Дружеството обработва лични данни съвместно с независима трета страна, Дружеството трябва изрично да уточни своите съответни отговорности и третата страна в съответния договор или друг правно обвързващ документ.

One major change is that consumers must explicitly grant permission for their data to be used, while they can also specifically ask for their personal information to be deleted.
Една от важните промени е, че потребителите трябва изрично да дадат съгласие техните данни да бъдат използвани, както и че могат да поискат личната им информация да бъде изтрита.

The testator wishing to exclude an heir must explicitly declare so in the will, stating the grounds for exclusion.
Завещателят, който желае да изключи даден наследник, трябва изрично да декларира това в завещанието, като посочи основанията за изключването.

From now on, consumers must explicitly confirm that they understand that they have to pay.
Отсега нататък потребителите трябва да потвърдят изрично, че са разбрали, че трябва да платят, за да получат такава услуга.