Какво е " MUST JUSTIFY " на Български - превод на Български

• трябва да оправдае
• трябва да обоснове

Примери за използване на Must justify на Английски и техните преводи на Български

Because we must justify the military budget.
Ма така де, трябва да се оправдае военния бюджет.

If you want a high price, you must justify it.
Ако искате да договорите по-високо заплащане, трябва да го оправдаете.

Bureaucrats must justify their existence.
Евробюрокрацията трябва да оправдае съществуването си.

Because the hope for a long life of the insulation must justify the costs.
Тъй като надеждата за дълъг живот на изолацията трябва да оправдае разходите.

He must justify to the companies the need for his service.
Той трябва да оправдае пред компаниите нуждата от неговата услуга.

In this case, the employer's must justify his refusal.
В тези случаи администраторът не е необходимо да обосновава отказа си.

We must justify this love, become worthy of it and never pull each other's hair before His face.
Ние трябва да оправдаем тази Любов, да я заслужим и никога да не дърпаме косите си пред Неговото лице.

If the Commission decides to keep the proposal it must justify its position.
Ако Комисията реши да запази предложението, тя трябва да обоснове своята позиция.

The referring court must justify the urgency, pointing out the potential risks in following the ordinary procedure.
Препращащият съд трябва да оправдае спешността, като посочи възможните рискове при следването на обикновеното производство.

Thought is the absolute judge before which[religion] must justify and explain itself.".
Мисълта е абсолютният съдия, пред който съдържанието трябва да се изясни и оправдае“.

Foreigners must justify the regularity of their stay or proof of the presence in France of less than six months if they are exempted.
Чужденците трябва да оправдаят редовността на своя престой или доказателство за присъствие във Франция на по-малко от шест месеца, ако са освободени.

Thinking is the absolute judge before whom the content of religion must justify and explain itself.".
Мисълта е абсолютният съдия, пред който съдържанието трябва да се изясни и оправдае“.

In general, the idea is that universities must justify their existence by acting as ancillaries to entrepreneurship.
Общо взето, идеята е, че университетите трябва да приспособят своето съществуване към подпомагане на предприемачеството.

And if it is for some- any reason will not be taken into consideration, the court must justify refusal in writing.
И ако това е известно- по някаква причина няма да бъдат взети под внимание, съдът трябва да обоснове отказа в писмена форма.

The American generals who run it must justify its existence by conceiving new missions.
Американските генерали, които го управляват, трябва да оправдаят съществуването си, като замислят нови мисии.

If you do not have the means to check the condition of the cargo carrier fits the bill of lading observations which must justify.
Ако не разполага със средства за проверка състоянието на товара, превозвачът вписва в товарителницата забележки, които трябва да обоснове.

If it retains the proposal, the Commission must justify its position by means of a reasoned opinion.
Ако поддържа предложението си, Комисията трябва да обоснове своята позиция посредством мотивирано становище.

She notes that"violence, being instrumental by nature, is rational to the extent that it is effective in reaching the end which must justify it.
Насилието, доколкото е инструментално по своята природа, е рационално в степента, в която е ефективно за постигане на целта, която трябва да го оправдае”[1].

When the Board of Appeal rejects the request, it must justify its refusal in its final decision;
Ако колегията по жалбите отхвърли искането, тя трябва да посочи в окончателното си решение основанията за това;

Arendt elaborates: Violence, being instrumental by nature, is rational to the extent that it is effective in reaching the end that must justify it.
По думите на Хана Аренд:„Насилието, доколкото е инструментално по своята природа, е рационално в степента, в която е ефективно за постигане на целта, която трябва да го оправдае”[1].

We shall later come to learn its motives and must justify the fact of“imagining back” into the remote past.
По-късно ще се запознаем с мотивите му и ще трябва да се съобразяваме с факта„на съчиняване на миналото“.

Israeli authorities must justify every case of a Palestinian patient or ambulance denied passage at a checkpoint in a transparent system reviewed by an external inspector.
Израелските власти трябва да обосноват всеки случай на палестински пациент или линейка, на която е отказано преминаване на контролно-пропускателен пункт, в прозрачна система, прегледана от външен инспектор.

Yen during the Asian session grew amid uncertainty about Trump's speech in which he must justify everything along its tax reform.
Йената по време на азиатската сесия бележи ръст на фона на несигурността около речта на Тръмп в която той трябва да обоснове всичко покрай своята данъчна реформа.

CCHBC must justify the requirements to retain personal data for periods longer than the maximum retention period as per business and regulatory requirements if required.
ККХБК трябва да се съобрази с изискванията за запазване на лични данни за периоди, по-дълги от максималния период на съхранение съгласно търговските и регулаторни изисквания, ако това е необходимо.

If society justifies the death penalty as a necessary example, then it must justify itself by providing the publicity necessary to make an example.
Щом обществото оправдава смъртното наказание чрез необходимостта от назидание, то самото би трябвало да се оправдае, като направи гласността необходима.

For each standard information requirement that applies, registrants must indicate whether they are making an adaptation using read-across, and they must justify its use.
За всяко изискване за стандартна информация, което е в сила, регистрантите трябва да посочат дали извършват адаптиране с използване на read-across и да обосноват това използване.

If insolvency proceedings are applied for by the debtor(voluntary proceedings), it must justify before the court that it is currently insolvent or will be so imminently;
Ако молбата за производство по несъстоятелност е подадена от длъжника(доброволна несъстоятелност), той трябва да докаже пред съда, че понастоящем е неплатежоспособен или че ще бъде такъв в близко време;

The Court notes that an MA applicant must justify in the non-clinical and clinical summaries the reasons why it is not possible to provide comprehensive information on the efficacy and safety of the orphan medicinal product concerned and must justify the risk/benefit balance for that product.
Общият съд приема, че лицето, подало заявление за РТ, трябва да посочи в извънклиничните и клиничните резюмета причините, поради които не е възможно да представи всеобхватни данни относно ефикасността и безвредността на лекарствения продукт и че то трябва да представи доказателства за съотношението риск-полза при съответния лекарствен продукт сирак, което CTRS е направило в разглеждания случай.

NO- Because he is not your dependent direct ascendant or descendant but if the Hungarian authorities refuse residence, they must justify it, which they can do only after extensive research into your personal relationship with your half-brother.
НЕ- Тъй като той не е ваш роднина на издръжка по права възходяща или низходяща линия. Ако обаче унгарските власти откажат да му издадат разрешително за пребиваване, те трябва да се обосноват, което могат да направят само след обстойно проучване на личните ви отношения с вашия полубрат.

In order to be eligible to have access to justice, the claimant must justify an"interest" connected with the content of the decision, which is understood, however, fairly liberally and broadly by the administrative courts.
За да може да сезира правораздавателните органи, жалбоподателят трябва да обоснове„правен интерес“, свързан със съдържанието на решението, като това понятие се тълкува доста свободно и широко от административните съдилища.