Какво е " HAVE TO JUSTIFY " на Български - превод на Български

• трябва да обоснове
• трябва да оправдае
• трябва да докажат
• трябва да обяснят

Примери за използване на Have to justify на Английски и техните преводи на Български

I will have to justify it.
Ще трябва да обяснявам.

Those clowns on the intelligence committee have to justify their jobs.
Клоуните от Комитета по разузнаване трябва да оправдаят работата си.

They have to justify them.
Длъжни са да ги оправдаят.

Therefore, Britain's fate is now largely in the hands of its European neighbors, and the United Kingdom will have to justify the request for more time.
Следователно съдбата на Великобритания вече е в голяма степен в ръцете на нейните европейски съседи, а Обединеното кралство ще трябва да оправдае искането за повече време.

Why do I have to justify?
Защо въобще се обяснявам?

I have to justify these expenses.
Трябва да оправдаете тези разходи.

You don't have to justify--.
Не трябва да се оправдаваш.

EVN will have to justify every instance of loss of service and to explain the power outages that affected some entire villages and neighbourhoods.
ЕВН ще трябва да обоснове всеки случай на загуба на услугата и да обясни спиранията на електрозахранването, които засегнаха изцяло някои села и квартали.

That is why we have to justify this trust.
Затова, ние сме длъжни да оправдаем това доверие.

They have to justify themselves.
Там те трябва да се оправдават.

I didn't expect to have to justify myself.
Не съм очаквала, че ще трябва да се оправдавам.

Member States would have to justify that their opt-out measures are compatible with EU law and the principles of proportionality and non-discrimination between national and non-national products.
Страните членки ще трябва да докажат, че техните мерки за неучастие са съвместими с правото на ЕС и принципите на пропорционалност и недискриминация между национални и чуждестранни продукти.

In case of>15% gap between cost-optimal and the actual national standard, Member States will have to justify the gap or plan measures to reduce it.
В случай на разлика, по-голяма от 15%, между оптималните разходи и действителния национален стандарт, държавите-членки ще трябва да обяснят разликата или да планират мерки за нейното намаляване.

We don't have to justify it.
Не трябва да се оправдаваме.

Currently, employers have to justify why a French citizen cannot be hired in an arcane process, which resulted in around 33,000 economic migrants being granted visas last year.
Понастоящем работодателите трябва да обяснят защо френски гражданин не може да бъде нает в сложен административен процес, в резултат на който около 33 000 икономически мигранти са получили визи миналата година.

However, you will have to justify your rejection.
Но тя трябва да обоснове своя отказ.

Member States will have to justify that their opt-out measures comply with EU law, which includes the principles of the Internal Market, and EU's international obligationsof which the EU's WTO obligations are an integral part.
Страните членки ще трябва да докажат, че техните мерки за неучастие са в съответствие с правото на ЕС, което включва принципите на вътрешния пазар, и с международните задължения на ЕС, неразделна част от които са задълженията на Съюза в рамките на СТО.

Therefore, a trader who has not fulfilled his reporting obligations in the Member State of departure will have to justify his shortcomings to the tax administration of the Member State where the VAT is due and not to the tax administration of his own Member State.
Ето защо търговец, който не е изпълнил отчетните си задължения в държава-членка, която напуска, ще трябва да обоснове надлежно пропуска си пред данъчната администрация в държавата, в която ДДС е дължим, а не пред данъчната администрация в собствената си държава.

Do you have to justify your choices?
Трябва ли да обяснявате избора си?

This way, you have to justify every expense.
По този начин трябва да оправдаете всеки разход.

You will have to justify the origin of the income.
Те ще трябва да докажат произхода на доходите си.

Why do I have to justify myself?
Защо трябва да се оправдавам?

So they have to justify them.
И те трябва да ги оправдаят.

He did have to justify it.
И трябваше да го оправдава това.

I don't have to justify myself.
Не съм длъжна да се оправдавам.

You don't have to justify your decision.
Вие не сте длъжни да обосновавате решението си.

You don't have to justify yourself to me.
Не трябва да се оправдаваш.

You don't have to justify it to me.
Не си длъжна да се оправдаваш пред мен.

At the same time, the Commission will have to justify thoroughly to them its possible negative stance.
Същевременно Комисията ще трябва да обоснове изцяло пред тях евентуалната си отрицателна позиция.

Brussels has ruled that the UK will have to justify the requirement for such an extension beyond March 29.
От Брюксел се произнесоха, че Великобритания ще трябва да оправдае изискването на такова удължаване отвъд 29 март.