Какво е " MUTUALISATION " на Български - превод на Български

• обединяването
• мутуализация
• споделяне
• взаимното използване
• чрез взаимопомощ
• обединяване
• взаимност
• съвместно използване

Примери за използване на Mutualisation на Английски и техните преводи на Български

In his words, this will not be complete mutualisation, but rather a new approach.
Това няма да е пълна мутуализация, по неговите думи, а нов подход.

Mutualisation of national financing arrangements in the case of a group resolution.
Съвместно използване на националните механизми за финансиране при преструктуриране на група.

The maximum size of the fund will be around 1.8 trillion euros if 30% mutualisation of government debt is agreed.
Максималният размер на фонда ще бъде около 1.8 трилиона евро, ако се договори обединяването на 30% от правителствения дълг.

Such instruments like debt mutualisation should be established on the basis of full legal certainty.
Подобни инструменти като обединяването на дълга трябва да се създават на базата на пълна правна сигурност.

Gradually, the national compartments will combine their money until a complete merge into the common fund is reached(mutualisation).
Постепенно националните отделения ще обединяват парите си, докато настъпи пълно сливане в общия фонд(мутуализация).

The mutualisation begins in the first year when 40% of the money from the national compartments will be transferred.
Мутуализацията започва още от първата година, когато във фонда ще бъдат прехвърлени 40% от средствата в националните отделения.

Both proposals have their weaknesses, but they show that clever designs are feasible that do not lead to a mutualisation of debt.
И двете предложения имат своите слаби страни, но показват, че интелигентните проекти са осъществими и че не водят до обединяване на дълга.

The mutualisation of national financing arrangements in the case of a group resolution as referred to in Article 107.
Съвместно използване на националните механизми за финансиране в случай на преструктуриране на група, както е предвидено в член 107.

We have to send a signal not only about the speed of mutualisation but also about the decision-making mechanism", said Pier Carlo Padoan.
Трябва да пратим сигнали не само за скоростта на мутуализацията, но и за механизма за взимане на решения", каза Пиер Карло Падоан.

Any mutualisation of debt will lead to suspension of structural reforms and to the end of the success we currently enjoy.
Всякакво обединяване на дълга ще доведе до прекратяване на структурните реформи и до края на успеха, на който се радваме в момента.

A third option for a fiscal capacity is mutualisation of debt instruments or, as it is also known, some form of eurobonds.
Трети вариант на бюджет на еврозоната(фискален капацитет) е обединяване на дългови инструменти или, както е по-известно, някаква форма на еврооблигации.

The problem is that even the staunchest apologists of the idea are not specific enough to explain what exactly they mean by"debt mutualisation" and"Eurobonds".
Проблемът обаче е, че дори и най-върлите апологети на идеята не са достатъчно конкретни в обяснението си какво точно разбират под„обединяване на дълга” и„еврооблигации”.

And it is in such a framework that over time, steps for genuine mutualisation of debt redemption and debt issuance can take their place.
Само в такава рамка с времето могат да бъдат предприети стъпки за истинско споделяне на обратното изкупуване и емитирането на дългови инструменти.

The new Italian finance minister, for whom this was the first Ecofin, agreed with Dijsselbloem that there is too much focus on the initial acceleration of mutualisation.
Новият италиански министър на финансите, за когото това участие в Екофин беше дебют, се съгласи с Дайселблум, че твърде силно ударение се поставя върху първоначалното ускорение на мутуализацията.

(23) Based on the Intergovernmental Agreement(IGA) on the transfer and mutualisation of contributions to the Single Resolution Fund.
(23) Въз основа на Междуправителственото споразумение(МС) относно прехвърлянето и взаимното използване на вноски в Единния фонд за преструктуриране.

Minister Dijsselbloem, after reiterating he respected strongly the European Parliament's position, denounced as completely useless the focus on the speed of mutualisation in the fund.
Министър Дайсеблум, след като пак натърти, че много държи на позицията на Европарламента, обяви, че е напълно безмислено да се поставя акцент върху скоростта на мутуализация във фонда.

Cooperation among farmers and along the chain should be fostered, including mutualisation and integrated services, for risk sharing purposes;
Следва да се насърчава сътрудничеството между земеделските стопани и по веригата, включително взаимното обединяване и интегрираните услуги, с цел споделяне на риска;

It will most likely entail less mutualisation of resources for tangible investment and greater bureaucracy, which will have a disastrous impact on the quality of service and users' safety.
То най-вероятно ще доведе до незначително споделяне на ресурсите за материалните инвестиции и до засилена бюрокрация, която ще се окаже вредна за качеството на услугите и сигурността на потребителите.

The clear implication of the IMF paper is that Germany and the creditor core would do better to bite the bullet on big write-offs immediately rather than buying time with creeping debt mutualisation.”.
Ясното Изводът на доклада на МВФ е, че Германия и ядрото на кредитор би направил по-добре да захапе куршум на големи отписвания веднага вместо да купуват време с пълзящи взаимност на дълга.

For the future, cooperation among farmers and along the food chain should be fostered, including mutualisation and integrated services, for risk sharing purposes.
В този контекст сътрудничеството между земеделските производители и по веригата за доставки на храни следва да бъде насърчавано, включително чрез взаимопомощ и разработване на интегрирани услуги за целите на споделянето на риска.

But his refusal to countenance structural reform of any sort would surely make it harder for him to persuade Mrs Merkel to tolerate more inflation or consider some form of debt mutualisation.
Но неговият отказ да подкрепи каквито и да било структурни реформи със сигурност ще направи трудна мисията му да убеди Меркел да приеме идеята за по-голяма инфлация или за някаква форма на споделяне на дълговото бреме.

In this context, cooperation among farmers and along the food chain should be fostered, including mutualisation and integrated services, for risk sharing purposes.
В този контекст сътрудничеството между земеделските производители и по веригата за доставки на храни следва да бъде насърчавано, включително чрез взаимопомощ и разработване на интегрирани услуги за целите на споделянето на риска.

Founded on principles of mutualisation and interdependence, the social economy advocates a new concept of business practice that is more human and breaks with the capitalist approach of the simple pursuit of profit.
Основана на принципите на взаимност и взаимозависимост, социалната икономика защитава нова концепция на стопанска дейност, която е похуманна и отхвърля капиталистическия подход за простото преследване на печалба.

In this context, cooperation among farmers and along the food chain should be fostered, including mutualisation and integrated services, for risk sharing purposes… canada goose factory sale.
В този контекст сътрудничеството между земеделските производители и по веригата за доставки на храни следва да бъде насърчавано, включително чрез взаимопомощ и разработване на интегрирани услуги за целите на споделянето на риска.

The local authority takes part in arrangements for inter-municipal solidarity, fair sharing of burdens and benefits and reduction of risks(equalisation systems, inter-municipal co-operation, mutualisation of risks…).
Местната власт участва в разпоредбите и споразуменията, касаещи междуобщинската солидарност, справедливото разпределяне на тежести и ползи и редуцирането на рискове(изравнителни системи, междуобщинско сътрудничество, споделяне на рискове и др.).

The rate at which the compartments are transformed into a single fund(mutualisation) would however need to be sped up considerably- 50% of mutualisation in the first year and the rest over the subsequent two years;
Степента, с която отделенията се сливат в единен фонд(мутуализация) трябва значително да се ускори- 50% мутуализация през първата година, а останалото в следващите две години;

First are the measures to ensure enough liquidity in the SRF. At a news conference after the end of the meeting, Mr Dijsselbloem said there was readiness to respect the parliament's demand to speed up the period of mutualisation.
Най-напред са мерките за осигуряване на достатъчно пари в единния фонд за оздравяване(ЕФО), като на пресконференция след края на срещата г-н Дайселблум заяви, че е налице готовност да се уважи искането на Парламента за свиване на периода за мутуализация.

What is interesting is that the plenary format will be able to stop decisions for mutualisation(common financial measures) when it comes to resolution of a group of institutions in a combination of SRM member states and countries outside it.
Интересното е, че пленарният формат ще може да спира решения за мутуализация(общи финансови мерки), когато става дума за спасяване на група от институции в комбинация от страни-членки на механизма и страни извън него.

The disputes referred to under this paragraph concern the ex-ante contributions that were calculated and raised by the NRAs in 2015 and that were transferred to the SRF in January 2016, in accordance with Article 3(3) of the Inter-governmental Agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the SRF.
Споровете в тази точка са свързани с предварителните вноски, които бяха изчислени и събрани от националните органи за преструктуриране(НОП) през 2015 г. и прехвърлени към ЕФП през януари 2016 г. съгласно член 3, параграф 3 на Междуправителственото споразумение относно прехвърлянето и взаимното използване на вноски в ЕФП.

However, great care has to be taken in the design of euro area safe assets in order to avoid a mutualisation of risk, which would not be appropriate in light of the current structure of EMU as a union of sovereign states.
Трябва обаче да се обърне специално внимание на проектирането на сигурните активи на еврозоната, за да се избегне обединяване на рисковете, което не би било удачно в контекста на настоящата структура на ИПС като съюз на суверенни държави.