Какво е " MY COMPREHENSION " на Български - превод на Български

• моето разбиране

Примери за използване на My comprehension на Английски и техните преводи на Български

Out of my comprehension.
Извън вашето разбиране.

It's just beyond the bounds of my comprehension.
Всичко беше отвъд границите на моето разбиране.

Only my comprehension is changed.
Промени се само вътрешното ми разбиране.

This was beyond my comprehension.
Това беше отвъд разбиранията ми.

My comprehension of what was going on then is very limited.
Погледът ни върху това, което се случва е много ограничен.

I mean it's beyond my comprehension.
Отвъд пределите на разбирането ми е.

That is my comprehension of Europe.
Това е разбирането на Европа.

For his family passes my comprehension.
За майчицата ти приеми моето разбиране.

It is beyond my comprehension why you are so compelled.
Това е извън моето разбиране, защо си така неудържим в провалянето… Г- н.

It's just beyond the bounds of my comprehension.
То се намира извън границите на моето разбиране.

Is it because my comprehension is too poor?
Поради твърде незадоволителното ми разбиране ли е това?

The reason for this exercise is beyond my comprehension.
Причината за това е отвъд разбиранията ми.

For instance, it is vital to my comprehension of the sort of person I am that I'm punctual.
Например, от съществено значение за моето разбиране за вида човек съм, че съм точен.

Q: I may admit that the goal is beyond my comprehension.
П: Трябва да призная, че целта е отвъд пределите на разбирането ми.

For reasons beyond even my comprehension, I have returned to testify on behalf of the defendants.
Поради причини, отвъд дори моят интелект, се връщам за да свидетелствам в полза на защитата.

I had gone there compelled by something beyond my comprehension.
Аз бях накратко трансформиран от нещо абсолютно отвъд моето разбиране.

For reasons beyond my comprehension… we have taken the advice of a senile old coot… who doesn't possess a razor and dawdles around in a dressing gown.
По непонятни за мен причини, послушахме един изкуфял дъртак, който явно няма бръснач и се развява по халат.

Because, for reasons beyond my comprehension, I care about you.
Защото, поради причини извън разбиранията ми, се тревожа за вас.

I had just been included… in something that remains totally beyond my comprehension.
Аз бях накратко трансформиран от нещо абсолютно отвъд моето разбиране.

For some reason beyond my comprehension, she loves speaking in rapid-fire sentences peppered with slang, sounding like a street kid by way of Tucson.
По някаква неразбираема за мен причина обича да говори бързо, с изречения като картечни откоси, изпъстрени с жаргон, все едно е улично хлапе например от Тусон.

How people live this way is beyond my comprehension.
Това, че хората могат така да мислят, се намира отвъд границата на моето разбиране.

In fact, all that is more than ten, even if it is fifteen and even if it is a million, it makes no difference to me, because this is beyond the limits of my comprehension.
Реално, всичко, което е повече от десет- без значение дали е петнадесет или милион- концептуално за мен няма никаква разлика, защото превишава прага на моето възприятие.

An individual who[c]ould survive his physical death is beyond my comprehension, nor do I wish it otherwise;
Човек, което трябва да преживее своята физическа смърт също е извън моите разбирания, нито съм го искал по един или друг начин;

If you have some massively catastrophic failure of the gastrointestinal tract, those of you who treat food as a kind of constantly-fattening burden, which must, as soon as to avoid being eaten beyond my comprehension.
Освен ако не сте имали някои стомашно-чревни масово катастрофален инцидент, тези от вас, които лекуват храна, тъй като някаква тежест постоянно-угояване, че просто трябва веднага да се отклони и да се яде са извън моето разбиране.

An individual who should survive his physical death is also beyond my comprehension, nor do I wish it otherwise;
Човек, което трябва да преживее своята физическа смърт също е извън моите разбирания, нито съм го искал по един или друг начин;

Well… I have seen some things today… that have been testing the limits of my comprehension.
Днес видях неща, които изпробваха границите на разбиранията ми.

These five NDE survivors in my basement, they have an ability, a technology, it's beyond my comprehension. It's beyond science as it stands today, but they can heal your wife.
Петимата оцелели от ПБС в мазето ми имат едно умение, или технология, което е отвъд моето разбиране, отвъд научните постижения днес, но те могат да излекуват жена ти.

How they failed to notice this van a-rocking and not come a-knocking is beyond my comprehension.
Как не са успяли да забележат този ван и не са го проверили е просто извън моето разбиране.

Why do people think that once they lost all they could reconsider their previous lives, and the weight will remain Off beyond my comprehension, but millions of Yo-Yo diet to do just that, and then complain that they can not lose weight effectively.
Защо хората мислят, че след като са загубили тегло могат да преразгледа предишния си начин на живот и теглото ще остана на разстояние е извън моите разбирания, но милиони на йо-йо dieters правя само това, а после се оплакват, че не можете да отслабнете ефективно.

I am no coward, but what to make of this head-peddling purple rascal altogether passed my comprehension.
Аз не съм страхливец, но какво да се направи на тази глава изопачават лилаво Rascal напълно премина ми разбиране.