Примери за използване на My favour на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
They ruled in my favour.
The wind is in my favour, so I decide to try and get closer.
Вятърът е в моя полза, така че реших да се опитам да се приближа.You spoke in my favour.
Свидетелствахте в моя полза.Children of Israel,remember My favour which I have bestowed upon you, and how I preferred you above all other people;!
Синове на Исраил,помнете Моята благодат, с която ви обсипах, и че бях ви предпочел измежду народите!That this wind will turn in my favour.
Този вятър е за моя полза.
Хората също превеждат
Come, stay in My favour and be one with Me;
Ела, стой в благоволението Ми и бъди едно с Мен;And the court will decide in my favour.
Съдът ще реши в моя полза.Odds might go in my favour for a change.
Коефициенти могат да отидат в моя полза за промяна.Everything seemed to be in my favour.
Всичко изглеждаше в моя полза.O Children of Israel!Remember My favour wherewith I favoured you and how I preferred you to( all) creatures!
О, синове на Исраил,помнете Моята благодат, с която ви обсипах, и че бях ви предпочел измежду народите!Maybe the universe was working in my favour.
O Children of Israel:remember My favour wherewith I favoured you, and that verily I preferred you over the world!
О, синове на Исраил,помнете Моята благодат, с която ви обсипах, и че бях ви предпочел измежду народите!Everything looked like it was in my favour.
Всичко изглеждаше в моя полза.This day, I have perfected your religion for you, completed My Favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion.
Днес изградих за вас вашата религия и изпълних Своята благодат към вас, и одобрих Исляма за ваша религия.The sentence is given before that. In my favour.
Решението ще е в моя полза.This day have I perfected your religion for you and completed My favour unto you, and have chosen for you as religion al-Islam.
Днес изградих за вас вашата религия и изпълних Своята благодат към вас, и одобрих Исляма за ваша религия.The administrative court again found in my favour.
Административният съд отсъди в моя полза.To-day I have perfected for you your religion, and have completed My favour upon you, and am well-pleased with Islam as your religion.
Днес изградих за вас вашата религия и изпълних Своята благодат към вас, и одобрих Исляма за ваша религия.Perhaps I should narrow the odds in my favour.
Навярно трябва да наклоня везните в моя полза.O Children of Israel! Just recall to mind My favour that bestowed upon you, and remember that I exalted you above all the peoples of the world!
О, синове на Исраил, помнете Моята благодат, с която ви обсипах, и че бях ви предпочел измежду народите!That turned the match in my favour.
O children of Israel! Just recall to mind My favour wherewith I blessed you fulfil your covenant with Me and I shall fulfil My covenant with you, and fear Me alone!
О, синове на Исраил, помнете Моята благодат, с която ви обсипах, и спазвайте своя обет към Мен, за да спазвам и Аз Своя обет към вас, и имайте страх от Мен един!Means the universe is working in my favour.
Означава, че Вселената е на моя страна.O Children of Israel!Remember My favour wherewith I favoured you, and fulfil your( part of the) covenant, I shall fulfil My( part of the) covenant, and fear Me!
О, синове на Исраил,помнете Моята благодат, с която ви обсипах, и спазвайте своя обет към Мен, за да спазвам и Аз Своя обет към вас, и имайте страх от Мен един!Now whether the decision is in my favour or against.
Сега дали решението е в моя полза или не.O Children of Israel!Remember My Favour which I bestowed upon you, and fulfill( your obligations to)My Covenant( with you) so that I fulfill( My Obligations to) your covenant( with Me), and fear none but Me!
О, синове на Исраил,помнете Моята благодат, с която ви обсипах, и спазвайте своя обет към Мен, за да спазвам и Аз Своя обет към вас, и имайте страх от Мен един!Or whether the results come in my favour or not.
Независимо дали обобщенията са в моя полза или не.Wolsey has assured me that the pope has already decided in my favour.
Уолси ме увери, че папата вече е отсъдил в моя полза.I know what you are depriving yourself of in my favour and appreciate your sentiments.
Знам, че се лишавате в моя полза и ценя чувствата Ви.A Klingon woman would find it difficult to gain my favour.
Една клингонска жена, трудно ще получи благоволението ми.
