Какво е " MY GREAT SURPRISE " на Български - превод на Български

• моя голяма изненада
• моя огромна изненада
• мое голямо учудване

Примери за използване на My great surprise на Английски и техните преводи на Български

To my great surprise.
За моя голяма изненада.

They complied, to my great surprise.
Тя се съгласи, за моя голяма изненада.

To my great surprise, I was wrong.
И за моя огромна изненада сгреших.

And then, so did my wife, to my great surprise.
Да и това ще се случи, за моя огромна изненада.

And to my great surprise.
И за моя огромна изненада….

Amy fell in love with the screenplay and got on board right away, to my great surprise.”.
Ейми се влюби в сценария и се присъедини веднага към екип за моя голяма изненада.

Yes, to my great surprise.
Да, за моя голяма изненада.

To my great surprise, he said,“I'm sorry.”.
И за мое голямо учудване той каза:„Съгласен съм“.

As I had hoped, they recalled favorite lessons and books from class, but, to my great surprise, it was our personal time together that seemed to have meant the most to them.
Както се бях надявал, те си спомниха любими свои уроци и книги от часовете ми, но, за голяма моя изненада, за тях явно най-голямо значение имаха личните моменти, които бяхме прекарали заедно.

To my great surprise, it works.
За мое голямо учудване това върши работа.

Again, the next day he returned, but this time, to my great surprise, he brought with him a multitude of angels of different choirs.
На другия ден пак дойде, но този път, за голяма моя изненада, доведе със себе си множество ангели.

To my great surprise the shelter was excellent.
За мое голямо учудване приюта беше страхотен.

When I started practising homeopathy 36 years ago in South Africa, and after having treated successfully- to my great surprise- quite a number of chronically ill patients, I decided to find out where one could receive formal training in such an effective therapeutic method.
Когато преди 36 години в Южна Африка започнах да се занимавам с хомеопатия и успешно излекувах- за моя голяма изненада- доста голям брой прациенти, страдащи от хронични болести, реших да потърся къде човек може да получи формално обучени по един толкова ефективен терапевтичен метод.

To my great surprise, my parents fell silent.
За моя огромна изненада, родителите ми мълчаха.

And to my great surprise, he says,“I agree.”.
И за мое голямо учудване той каза:„Съгласен съм“.

To my great surprise, I'm excited about the royal wedding.
За моя голяма изненада, аз съм развълнувана от кралската сватба.

I unrolled the cover, and discovered, to my great surprise, not only those very fragments which, fifteen years before, I had taken out of the basket, but also….
Отгърнах корицата и за моя огромна изненада открих не само тези фрагменти, които преди 15 години бях извадил от коша, но и….

To my great surprise, there were a great many birds under Cherni Vrah.
За мое голямо учудване имаше изобилие от птици под Черни Връх.

And to my great surprise, they agreed with me.
И за моя голяма изненада, те се съгласиха с мен.

To my great surprise, only one angel was seated there, idly doing nothing.
За моя голяма изненада там имаше само един ангел и тои не вършеше почти нищо.

But to my great surprise, the opposite happened.
Но тогава, за моя огромна изненада, стана обратното.

To my great surprise, I found there seemed to be emission from the black hole.
Но за своя огромна изненада открих, че е налице емисия от самата черна дупка.

And to my great surprise I did not find any minuses.
И за моя голяма изненада, аз не намерих някакви минуси.

And to my great surprise, the cockroaches died out just by the hundreds.
И за моя голяма изненада, хлебарки изчезнаха само от стотиците.

To my great surprise, I found there seemed to be emissions from the black hole itself.
Но за своя огромна изненада открих, че е налице емисия от самата черна дупка.

To my great surprise, the two books seemed to agree on more than they disagree.
За моя голяма изненада двете книги сякаш са повече съгласни, отколкото противоположни.

To my great surprise, I found that the speed of copying with DD- otvratitelno low~600KB/s.
За моя огромна изненада открих че скороста на копиране с DD е отвратитлно ниска ~600KB/s.

To my great surprise and pleasure, there-waiting for me, and smiling broadly, were Firkon and Ramu!
За моя огромна изненада и удоволствие, там ме чакаха широко усмихнати Фиркон и Раму!

To my great surprise, after this gentleman(Dr. W.) talked to me, I found I was dead.
За моя голяма изненада, след като поговорих малко с този джентълмен(д-р Уикланд), се убедих, че съм мъртва.

To my great surprise he told me that he had just seen the film and had been freed from an ailment.
За моя голяма изненада той ми разказа, че вече е гледал филма и се е освободил от една обремененост.