Примери за използване на Моя голяма изненада на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За моя голяма изненада.
И какво се оказа моя голяма изненада?
So What was my Big Surprise?За моя голяма изненада.
To my very great surprise.Тя се съгласи, за моя голяма изненада.
Да, за моя голяма изненада.
Yes, to my great surprise.И какво се оказа моя голяма изненада?
So what was the big surprise for me?За моя голяма изненада, те се съгласиха!
To my surprise, they agreed!Тя се съгласи, за моя голяма изненада.
They complied, to my great surprise.За моя голяма изненада, те се съгласиха!
To our great surprise, they agreed!Тя се съгласи, за моя голяма изненада.
She agreed much to my surprise.За моя голяма изненада, те се съгласиха!
To my complete surprise, they agreed!Тя се съгласи, за моя голяма изненада.
She readily agreed, much to my surprise.За моя голяма изненада резултатът е същия!
To my surprise, I got the same result!Ейми се влюби в сценария исе присъедини веднага към екип за моя голяма изненада.
Amy fell in love with the screenplay andgot on board right away, to my great surprise.”.И за моя голяма изненада, те се съгласиха с мен.
And to my great surprise, they agreed with me.Когато преди 36 години в Южна Африка започнах да се занимавам с хомеопатия иуспешно излекувах- за моя голяма изненада- доста голям брой прациенти, страдащи от хронични болести, реших да потърся къде човек може да получи формално обучени по един толкова ефективен терапевтичен метод.
When I started practising homeopathy 36 years ago in South Africa, andafter having treated successfully- to my great surprise- quite a number of chronically ill patients, I decided to find out where one could receive formal training in such an effective therapeutic method.За моя голяма изненада ми отговориха след няколко часа.
To my surprise I got an answer within a few hours.В този момент за моя голяма изненада Холмс се качи на масивната лавица над камината.
За моя голяма изненада двете книги сякаш са повече съгласни, отколкото противоположни.
To my great surprise, the two books seemed to agree on more than they disagree.И за моя голяма изненада, аз не намерих някакви минуси.
And to my great surprise I did not find any minuses.За моя голяма изненада ми отговориха след няколко часа.
To my surprise, they responded me within a few hours.За моя голяма изненада това беше едно дълбоко резониращо„Ом”.
To my astonishment, it was a deeply resonant"Om.".За моя голяма изненада пред сградата имаше тълпа от хора.
To my surprise there was a crowd in front of the building.За моя голяма изненада ми отговориха след няколко часа.
To my surprise, I got a personal response within a few hours.За моя голяма изненада, аз съм развълнувана от кралската сватба.
To my great surprise, I'm excited about the royal wedding.За моя голяма изненада, лоялността и изглежда перфектно истинска.
To my infinite surprise, her loyalty seems perfectly genuine.И за моя голяма изненада, хлебарки изчезнаха само от стотиците.
And to my great surprise, the cockroaches died out just by the hundreds.За моя голяма изненада там имаше само един ангел и тои не вършеше почти нищо.
To my great surprise, only one angel was seated there, idly doing nothing.За моя голяма изненада открих, че когато се говори за ХИВ не се има предвид вирус.
To my big surprise, I found that when they are speaking about HIV they are not speaking about a virus.За моя голяма изненада, след като поговорих малко с този джентълмен(д-р Уикланд), се убедих, че съм мъртва.
To my great surprise, after this gentleman(Dr. W.) talked to me, I found I was dead.
