Какво е " МОЕ УЧУДВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• my surprise
• my astonishment
• my amazement

Примери за използване на Мое учудване на Български и техните преводи на Английски

За мое учудване.
To my surprise.

Започнах да му говоря на китайски, без да знам дори дума на този език, при което за мое учудване той ми отвърна на китайски, на неговия собствен китайски, който беше точно толкова добър, колкото и моят.
I began to talk Chinese to him, not knowing a word of the language, whereupon to my astonishment he answered me in Chinese, his own Chinese, which was just as good as mine.

За мое учудване, там беше пълно.
To my surprise, it was full.

Но, за мое учудване, това не се случи.
But to my surprise, it didn't happen.

За мое учудване, бях заобиколена от хора, които имаха подобни проблеми.
To my astonishment, I was surrounded by people who had similar problems.

Но, за мое учудване, това не се случи.
But, to my surprise, that did not happen.

За мое учудване аз веднага реагирах и успях да вдигна дяснато си рамо, без болка.
To my astonishment I immediately responded and manage to lift my right shoulder without pain.

Дори, за мое учудване, започна да ме напътства.
Indeed, to my surprise, he even begun to instruct me.

За мое учудване, това е точно това, което видях.
To my surprise, this is what I saw.

После, за мое учудване, започнах да виждам, букви, думи и изречения.
Then, to my amazement, I saw letters, words and sentences.

За мое учудване тя не се нуждае от приложение на своя iPhone, за да й напомни, когато трябва да бъде платена такава, каквато бих искал.
To my amazement, she doesn't need an app on her iPhone to reminder her when a bill needs to be paid like I would.

За мое учудване тя ме опроверга.
To my surprise, they denied me.

За мое учудване председателството се съгласи с мен, казвайки, че точно това иска да бъде.
To my astonishment the Presidency agreed with me, saying that was exactly what they want it to be.

За мое учудване, там беше пълно.
To my astonishment, it was full.

За мое учудване открих, че няколко от мъжете, които мислех за съвършени, също са правили грешки.
To my amazement, I found that more than one of these men whom I thought led perfect lives had made mistakes too.

За мое учудване тя нищо не каза.
To my surprise, he said nothing.

За мое учудване тя нищо не каза.
To my amazement, he said nothing.

За мое учудване той потвърди казаното.
To my amazement he confirmed it.

За мое учудване ударих джекпота!
And to my surprise, I hit the jackpot!

За мое учудване, работата успя.
To my astonishment the matter succeeded.

За мое учудване, той не се изненада.
To my surprise he wasn't surprised..

За мое учудване, нито едно от тях не беше мъртво.
To my surprise, none of them were.

За мое учудване и радост, тя беше приета.
To my surprise and delight, I was accepted.

За мое учудване стана много лесно и бързо.
Much to my surprise, it was easy and fast.

За мое учудване, открих, че това не е вярно.
To my surprise I found that to be untrue.

За мое учудване, той не се изненада.
To my surprise, she was not surprised..

За мое учудване, открих, че това не е вярно.
To my astonishment I found that this wasn't so.

За мое учудване, махмурлукът изчезна за секунди.
To my amazement the pain was gone in seconds.

За мое учудване той правеше всичко това мълчаливо.
To my surprise, he did all this in silence.

За мое учудване и радост, тя беше приета.
And, to my astonishment and delight, it was accepted.