Какво е " MY INIQUITY " на Български - превод на Български

• беззаконието си
• моята неправда
• порок в мене

Примери за използване на My iniquity на Английски и техните преводи на Български

Wash me thoroughly my iniquity.
Измий ме съвършено от беззаконието ми.

Wash me from my iniquity and cleanse me from my sin.
Измий ме от беззаконието ми и очисти ме от моя грях.

(2) Wash me thoroughly from my iniquity.
Измий ме съвършено от беззаконието ми.

For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.
Понеже аз ще призная беззаконието си, Ще тъжа за греха си..

Verse 2:"Wash me thoroughly from my iniquity…".
Стих 2:„Измий ме съвършено от беззаконието ми.

Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin.".
Измий ме съвършено от беззаконието ми, И очисти ме от греха ми“.

I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.
Непорочен бях пред Него, И опазих се от беззаконието си.

Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.
Измий ме съвършено от беззаконието ми, И очисти ме от греха ми..

I acknowledged my sin to you& I did not cover my iniquity;
Признах греха си пред Тебе, и беззаконието си не скрих;

Psalm 38:18 For I will declare my iniquity; I will be sorry for my sins.
Понеже аз ще призная беззаконието си, Ще тъжа за греха си..

Psalm 18:23 I was also upright before him, and I kept myself from my iniquity.
Псалми 18:23 Непорочен бях пред Него, И опазих се от беззаконието си.

I acknowledge my sin to You, and my iniquity have I not hid.
Признах греха си пред Тебе, и беззаконието си не скрих.

It is quite legitimate to put this question to God again and again,“Why do You not pardon my transgression, and take away my iniquity?”?
Нищо чудно да си спомниш молитвените вопли на отчаяние на праведния Иов:„И защо да ми не простиш греха и да не снемеш от мене беззаконието ми?

I acknowledged my sin to you and my iniquity I did not hide;
Признах греха си пред Тебе, и беззаконието си не скрих;

I acknowledged my sin to you and my iniquity I did not hide, I said I will confess my transgressions to the Lord- And you forgave the guilt of my sin”.
Признах греха си пред Тебе, и беззаконието си не скрих; Рекох: Ще изповядам Господу престъпленията си; И ти прости вината на греха ми.”.

My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.
Престъплението ми е запечатано в мешец, И зашиваш беззаконието ми.

Verse 2:“Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.”.
Стих 2:„Измий ме съвършено от беззаконието ми. И очисти ме от греха ми.”.

And why do you not pardon my transgression, and take away my iniquity?
И защо не прощаваш престъплението ми, И не отнемеш беззаконието ми?

He petitioned God,“Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin”(Psalm 51:2- 4).
Давид се моли:“Измий ме(Господи) съвършено от беззаконието ми, и очисти ме от греха ми”(Псалм 51, 2).

Have I covered my transgressions like Adam, By hiding my iniquity in my bosom.".
Йов казва"Покрих ли аз своите прегрешения като Адам, като скрих моята неправда в пазухата си.".

I acknowledged my sin to you. I didn't hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin. Selah.
Признах греха си пред Тебе, и беззаконието си не скрих; Рекох: Ще изповядам Господу престъпленията си; И ти прости вината на греха ми.(Села).

Have I covered my transgressions like Adam, By hiding my iniquity in my bosom,".
Ако съм покривал престъпленията си както Адама като съм скривал беззаконието си в пазухата си…”.

Are Your years like the days of a mighty man, That You should seek for my iniquity And search out my sin, Although You know that I am not wicked, And there is no one who can deliver from Your hand?
Нима Твоите дни са като дните на човек, или Твоите години са като дни на мъж, та търсиш порок в мене и дириш грях в мене, ако и да знаеш, че не съм беззаконник и че няма кой да ме избави от ръката Ти?

Job is speaking:“Have I covered my transgressions like Adam, by hiding my iniquity in my bosom?”.
Йов казва"Покрих ли аз своите прегрешения като Адам, като скрих моята неправда в пазухата си.".

Are your days like the days of mortals, or your years like human years, that you seek out my iniquity and search for my sin, although you know that I am not guilty, and there is no one to deliver out of your hand?
Нима Твоите дни са като дните на човек, или Твоите години са като дни на мъж, та търсиш порок в мене и дириш грях в мене, ако и да знаеш, че не съм беззаконник и че няма кой да ме избави от ръката Ти?

If I have concealed my transgressions as others do by hiding my iniquity in my bosom.
Ако съм покривал престъпленията си както Адама Като съм скривал беззаконието си в пазухата си,.

From his own mouth will come the close of probation-"my iniquity is greater than can be forgiven.".
От собствените ни уста ще дойде краят на изпитанието-"беззаконието ми е по-голямо, отколкото може да бъде простено".

Job 31:33 says,"If I have covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom…".
В Йов 31:33 се казва:“Ако съм покрил престъпленията си както Адам, и съм скрил беззаконието си в пазухата си.”.

If I have covered my transgressions as Adam by hiding my iniquity in my bosom.
Ако съм покривал престъпленията си както Адама Като съм скривал беззаконието си в пазухата си,.

If like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart.
Ако съм покривал престъпленията си както Адама Като съм скривал беззаконието си в пазухата си,.