Какво е " MY REMARKS " на Български - превод на Български

• бележките си
• забележките ми
• коментарите ми
• своето изказване

Примери за използване на My remarks на Английски и техните преводи на Български

Who has my remarks?
В кого са бележките ми?

I would like unanimous consent to revise and extend my remarks.
Искам съгласие да преразгледам и разширя забележките си.

You may remember my remarks yesterday.
Може би помниш забележките ми вчера.

See my remarks on the issue in point 9 of this Opinion.
Вж. бележките ми в тази връзка в точка 9 от настоящото заключение.

The drift of my remarks.
Ама в триенето на коментарите ми.

I proved my remarks by the following brief arguments.
Аз доказах моите забележки със следните кратки аргументи.

I'm in the middle of my remarks.
Но аз съм по средата на бележките си.

I will concentrate my remarks on six very important elements of it.
Ще съсредоточа бележките си върху шест изключително важни елемента на доклада.

Please allow me to finish my remarks.
Моля, позволете ми да завърша бележките си.

Below are some of my remarks from the message.
По-долу са някои от моите бележки от посланието.

Judging from their laughter, the children found my remarks humorous.
Съдейки по смеха им, децата намираха забележките ми за смешни.

In my remarks about timelines, I suggested that the future may exist in many realities.
В бележките си за линиите на времето изказах предположение, че може би бъдещето съществува в много реалности.

Therefore, I would like finally to repeat my remarks to Mr Barroso.
Затова искам накрая да повторя забележките си към г-н Барозу.

I have no doubt that my remarks will be considered in the same positive spirit in which I have made them.
Надявам се, че ще приемете коментарите ми в същия положителен дух, в който съм ги формулирал.

Or he may turn in the direction which I hope to sketch in the rest of my remarks.
Или, то може да поеме в посока, която смятам да очертая в остатъка от моите бележки.

Once again, I would like to direct my remarks today at you, Mr Barroso.
И отново искам да насоча бележките си днес към вас, г-н Барозу.

From my remarks above, you might have drawn the conclusion that I am no respecter of the medical profession.
От бележките ми по-горе може да сте си направили извода, че не уважавам медицинската професия.

And so ladies and gentleman, I conclude my remarks tonight with faith, joy and excitement.
И така, дами и господа, ще завърша своето изказване днес с вяра, радост и вълнение.

In concluding my remarks, it is worth quoting this striking observation of hers that she made a few months ago.
В заключение на моите забележки си струва да цитирам това поразително нейно наблюдение, което тя направи преди няколко месеца.

I have had many conversations with your political leaders and they have appreciated my remarks and have accepted them when things were on much lower levels.
Много пъти съм водил разговори с Ваши политически лидери и те са разбирали моите забележки и са ги приемали, когато са били на по-ниски нива.

To conclude my remarks on these issues, Mr Barroso, I believe that trust is built within a two-way relationship.
В заключение на моите забележки по тези въпроси, г-н Барозу, считам, че доверието се изгражда в рамките на двупосочни отношения.

I am speaking on behalf of the Chair of the Committee on Petitions, who unfortunately is ill, and I would like to limit my remarks to Mrs Paliadeli's report.
Говоря от името на председателя на комисията по петиции, която за съжаление е болна, и бих искал да огранича бележките си до доклада на г-жа Paliadeli.

Madam President, here are my remarks on the resolution condemning Lithuania, because nothing happened.
(EN) Г-жо председател, ето моите забележки за резолюцията, осъждаща Литва, защото нищо не се е случило.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I want to congratulate all the rapporteurs on the presentation of their reports and, due to the time constraints, I want to confine my remarks to the Grelier report.
От името на групата ALDE.-(EN) Г-н председател, искам да поздравя всички докладчици във връзка с представянето на техните доклади, като поради липса на време ще огранича изказването си върху доклада на г-жа Grelier.

During my remarks, I urged the global leaders in the room to consider how they are supporting not today's leaders, scientists, or farmers- but tomorrow's.
По време на изказването си, аз призовах световните лидери да помислят не как подкрепят днешните лидери, учени, или земеделски производители, а утрешните.

Mr President, as a member of the Committee on Agriculture, I will restrict my remarks to the impact of this proposal on the farming sector across the European Union.
(EN) Г-н председател, като член на комисията по земеделие и развитие на селските райони, аз ще огранича забележките си до въздействието на настоящото предложение върху селскостопанския сектор в целия Европейски съюз.

You can see from my remarks that the divide runs right across all the groups, including the Group of the European People's Party(Christian Democrats).
От забележките ми можете да видите, че разделителната линия преминава през всички групи, включително групата на Европейската народна партия(Християндемократи).

Though he was intensely interested when I introduced the psychological point of view, his interest lasted only so long as my remarks concerned objective matters such as meditation or questions posed by the psychology of religion.
Въпреки че беше изключително заинтересован, когато му представих психологическия възглед, интереса му траеше само толкова, доколкото коментарите ми касаеха обективни теми като медитация или въпроси, поставени от психологията на религията.

I want to concentrate my remarks as rapporteur for the Cariforum EPA, which of course, at the moment, is the only full Economic Partnership Agreement.
Искам да съсредоточа бележките си като докладчик по споразумението за икономическо партньорство с КАРИФОРУМ, което, разбира се, понастоящем е единственото пълно споразумение за икономическо партньорство.

In my remarks I would like to dwell on two principal aspects of approach to church-state relations, which were presented in the Strasbourg court's decision and which should be subjected to thorough consideration.
В своето изказване аз бих искал да разгледам два основни аспекта на подхода към църковно-държавните отношения, които бяха представени в решението на Страсбургския съд и които трябва да обсъдим внимателно.