Какво е " MYSTIFICATION " на Български - превод на Български

• мистификация
• мистификацията
• мистификациите

Примери за използване на Mystification на Английски и техните преводи на Български

This is a mystification.
Това е мистификация.

Those secrets and discreet looks of yours are just a mystification.
Тайнствената ви и дискретна физиономия са чиста мистификация.

Mystery and mystification.
Мистерия и мистификация.

He lives on mystification just like the most insignificant Italian professor of economics.
И той живее с мистификации също както нищожният италиански професор по политическа икономия.

This is another mystification.
Това е поредната мистификация.

Art, itself a form of mystification, endures a succession of crises of demystification;
Изкуството, самото то един вид мистификация, е подложено на серия от кризи на демистификацията;

A sub-literature of mystification.
Една второразредна литература на мистификациите.

For 16 years, Romania has avoided confronting her communist past, a procrastination which has resulted in the hegemony of lies and mystification.
В продължение на 16 години Румъния избягваше сблъсъка с комунистическото си минало, отлагане, което доведе до хегемония на лъжите и мистификациите.

Where is the borderline between truth and mystification, between policy and show business?
Къде е границата между истината и мистификацията, между политиката и шоубизнеса?

Displacement is not here a secondary operation, but the fundamental gesture of ideological mystification.
Изместването в този случай не е вторично действие, а фундаменталният жест на идеологическата мистификация.

The call for a paradigm"Art, itself a form of mystification, endures a succession of crises of demystification;
Изкуството, самото то един вид мистификация, е подложено на серия от кризи на демистификацията;

It's just appearances and pitiful mystification.
Това е само привидно и жалка мистификация.

I think it is also good to avoid the mystification of'democratic approach' when we talk on the media.
Мисля, че също така е добре да се избягва мистификацията на"демократичния подход", когато се говори за медии.

What HE said about the Diamond to Miss Rachel was said, as usual, by way of a mystification or joke.
Това, което той каза за диаманта на мис Рейчъл, беше изречено, както обикновено, във вид на мистификация или като шега.

I will only stress how much all this- even as a mystification- is only a partial and unsatisfactory answer.
Само искам да подчертая как това- дори като мистификация- е само частичен и незадоволителен отговор.

No doubt the mystification played, in the last century at Calcutta, by the Brahmins upon Colonel Wilford and Sir William Jones was a cruel one.
Извън всякакво съмнение е мистификацията, разиграна в миналото столетие от брамините в Калкута, чиято жертва са станали полковник Уилфорд и сър Уйлям Джон.

In fact, all the characters and events of this mystification were borrowed from the little-known story of Jack Finney.
Всъщност всички герои и събития от тази мистификация били заимствани от малко известната повест на Джак Фини.

If the leaks get out maybe thereby silencing more than one skeptical voice, and transcending once and for all the area of mystification and the study of frontier sciences.
Ако течове получите Може би по този начин да заглуши повече от един скептичен глас, и трансцендентното веднъж и за всички областта на мистификация и проучване на огранични науки.

In preceding forms of society this economic mystification arises principally in the case of money and of interest-bearing capital.
В по-ранни обществени форми тази икономическа мистификация се проявява предимно по отношение на парите и лихвоносния капитал.

The mystification which dialectics suffers in Hegel's hands, by no means prevents him from being the first to present its general form of working in a comprehensive and conscious manner.
Мистификацията, която претърпява диалектиката в ръцете на Хегел, ни най-малко не премахва факта, че той пръв всестранно и съзнателно изрази нейните общи форми на движение.

At the same time, she uses the post-modern techniques of the game and the mystification, an interplay between you and the others, reality and fiction.
В същото време тя използва постмодерните похвати на играта и мистификацията, на преплитането между свое и чуждо, между реалност и фикция.

If it's logical to argue without mystification, where the signs of broken glass went, then we can say with certainty that they appeared as a warning about the threat to health.
Ако е логично да се спори без мистификация, където се появиха признаците на счупено стъкло, можем да кажем със сигурност, че те се явяват като предупреждение за заплахата за здравето.

What can- and what must- scientists and science communicators do to limit the mystification of modern physics and the proliferation of quantum esoterics?
Какво могат- и трябва- да направят учените и комуникаторите на науката, за да ограничат тази мистификация на физиката и процъфтяването на квантовата езотерика?

The process of mystification begins in Genesis and continues through the Torah(the seventy people taken by Jacob to Egypt, for instance, apparently increased to two or three million within 150 years).
Процесът на мистификация започва от„Битие“[27] и продължава в цялата Тора(седемдесетте души, отведени от Яков в Египет, например, очевидно са се умножили до два или три милиона в рамките на 150 години).

Empirical observations must in each separate instance bring out empirically, and without any mystification and speculation, the connection of the social and political structure -19-.
Емпиричното наблюдение трябва да разкрие във всеки отделен случай емпирично и без всякаква мистификация и спекулация връзката между обществената и политическата структури с производството.

There should be no mystification surrounding such communities, but they should be discussed openly, since if such an option can be a positive solution in one Member State without harming the State's territorial integrity, it could similarly prove to be a solution in other Member States as well.
Не бива да има мистификация около такива общности, те трябва да бъдат обсъждани открито, тъй като, ако тази възможност се окаже положително решение в една държава-членка, без да нарушава териториалната й цялост, то може по подобен начин да се окаже добро решение и за друга държава-членка.

Empirical observation must in each separate instance bring out empirically, and without any mystification and speculation, the connection of the social and political structure with production.
Емпиричното наблюдение трябва във всеки отделен случай- чрез опит и без всякакви мистификации и спекулации- да разкрие връзката между социалната и политическата структура и производството.

By the way, for this reason, neither side was indignant at the obvious punctures in mystification, for example, the Soviet Union, surprisingly many, for some reason was silent, when the US lunar projects proved so naive that it could not have been noticed only by the blind.
Между другото, по тази причина, нито една от страните не се е възмутила от очевидните пробиви в мистификацията, например Съветският съюз, за изненада на мнозина, по някаква причина замълчава, когато лунните проекти в САЩ се оказват толкова наивни, че това не са могли да забележат само слепите.

By the way, at the conference, for example, the question of space travel of earthlings was discussed in all seriousness, or rather, about the mystification of such travels, because, according to the proponents of the theory of flat Earth, no one ever flew into space, even Yuri Gagarin, not to mention the American lunar projects.
Между другото, по време на конференция, съвсем сериозно е бил обсъден въпросът за космическите пътешествия на земните жители, или по-скоро- за мистификациите на такива пътешествия, тъй като според привържениците на теорията за плоската Земя, в космоса никой никога не е летял, дори и Юрий Гагарин, да не говорим за американските лунни проекти.