Какво е " PUZZLEMENT " на Български - превод на Български

• недоумение
• объркване
• озадачение
• недоумението
• обърканост

Примери за използване на Puzzlement на Английски и техните преводи на Български

Mild query or puzzlement;
Леко заявка или недоумение;

Puzzlement may be the best word.
Недоумение е точната дума.

Mild query or puzzlement;
Лесна заявка или озадачаване;

Gradually the tendency to swing between optimism and pessimism turned into profound puzzlement.
Тенденцията към люшкане от оптимизъм към песимизъм се превърна в пълно недоумение.

Do you see puzzlement in my eyes?
Виждаш объркване в очите ми?

Elee looked at me with puzzlement.
Елиза ме погледна с недоумение.

But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art.
Но това чувство на недоумение е неделима част от съвременното изкуство.

You can understand our puzzlement.
Сигурно разбираш недоумението ни.

So, it was this astonishment, this puzzlement, at their behavior that actually drove us to investigate.
Така че, именно това изумление, недоумение от тяхното поведение, всъщност ни тласна към изследването.

The critical reaction was puzzlement.
Реакцията на критиката бе учудваща.

You're a bit of a puzzlement to me these days.
Държиш се загадъчно за мен тия дни.

Even from this distance she could see his puzzlement.
Дори и от това разстояние тя можеше да почувства раздразнението му.

Under David Rohl's new chronology, however, the puzzlement of the scholars can be resolved, for the event occurred c.
Според новата хронология на Дейвид Рол все пак объркването на учените може да бъде разрешено, тъй като събитието се е.

Each one of us has some acquaintances, or even relatives, who regard our gathering in church with puzzlement.….
Всеки от нас има познати и даже роднини, които гледат с недоумение на нашите събирания в храма.

But what Putin actually said in Munich reflected not belligerence but puzzlement at the aggressive course of western diplomacy.
Но всъщност това, което каза Путин в Мюнхен, изразява не войнственост, а недоумение от агресивния курс на западната дипломация.

But the puzzlement, on both side of the Atlantic, about what Trump is trying to achieve with his behavior in Britain remains.
Но озадачеността от двете страни на Атлантика, за това какво се опитва да постигне Тръмп със своето поведение във Великобритания, остава.

Muscovites have been cultural personalities, Despite universal puzzlement, very few people will not thank you, If you open the door or hold it.
Московчани бяха много културни личности, въпреки общото объркване, Малко ще ви благодаря, ако отворите вратата или го задръжте.

Considering the actual worsening of the situation with violence and children and the trends presented so far, there's indeed room for puzzlement.
Имайки предвид фактическото влошаване на ситуацията с насилието сред децата и представените дотук тенденции, действително има място за озадачение.

As with former President Bush's puzzlement over“the vision thing,” they seemed to be able to mouth the words but comprehension was lacking.
Като с недоумение бившия президент Буш над"нещото визия", те изглежда да е в състояние да уста думите, но с разбиране липсва.

Crop circles or strange patterns that appear mysteriously overnight in farmers' field have often provoked delight, puzzlement, and intrigue among the people.
Житните кръгове- странни фигури, които се появяват мистериозно през нощта в земеделските полета, провокират недоумение, удоволствие и….

He expressed his utter puzzlement by the decision of the president to pardon over 50 people, who were investigated by the prosecution on the wiretap scandal.
Той изрази и пълно недоумение от решението на президента да помилва над 50 души, разследвани от прокуратурата за скандала с подслушванията.

Crop circles- strange patterns that appear mysteriously overnight in farmers' fields- provoke puzzlement, delight and intrigue among the press and public alike.
Житните кръгове- странни фигури, които се появяват мистериозно през нощта в земеделските полета, провокират недоумение, удоволствие и….

More than once he shared with me his total puzzlement about day-to-day occurrences, as well as his utter disbelief in anything at all happening after death.
Неведнъж бе споделял с мен своята съвършена обърканост относно ежедневни случки, както и крайното си неверие, че след смъртта ще се случи каквото и да било.

One of the most prominent members of the economic committee, Sylvie Goulard(ALDE, France), expressed her puzzlement by their words, which she read as denying cooperation.
Една от най-влиятелните членки на икономическата комисия Силви Гулар(АЛДЕ, Франция) изрази недоумението си от думите им, които тя разчете като отказ от съдействие.

And, as the puzzlement grew, as we dug deeper, we began to see that there was a whole lot more to this puzzle than met the eye.
И, тъй като недоумението нарастваше, а ние копаехме все по-надълбоко, започнахме да виждаме, че има още цял куп неща около тази главоблъсканица, много повече отколкото се вижда с невъоръжено око.

Melancholic resignation with undertones of knowingfulness moderated by envy and puzzlement mixed with guilty compassion plus a hint of irony.
Меланхолично примирение със съдбата с лек привкус на преднамерена сдържаност, примесено със завист и недоумение, малко гузно съчувствие и намек за ирония.

Today I will talk about a different lifestyle magazine that truly impressed me, and there were not even shoes and dresses on the pages(I am sure that women understand my puzzlement?).
Днес ще си поговорим за едно различно лайфстайл списание, което искрено ме впечатли, а дори нямаше обувки и рокли вътре(сигурна съм, че разбирате недоумението ми:).

In the case of recorded stories, they can't answer questions or observe a child's puzzlement and know to pause and explain what, say, a‘charabanc' is.
Записаните приказки, например, не могат да отговарят на въпроси или да наблюдават объркването на детето, нито пък знаят кога да направят пауза и да обяснят какво е, например,„бакър”.

His chin also denoted a firm will, though the long face covered with freckles- such as I often saw among those born between Hibernia and Northumbria- could occasionally express hesitation and puzzlement.
Брадичката му също говореше за силна воля, макар че дългото и осеяно с лунички лице- каквито често виждах у хората, родени между Хиберния и Нортумбрия- понякога можеше да изразява несигурност и недоумение.

The identity of the killer, known only as Jack the Ripper, has been the subject of fevered puzzlement and speculation ever since, inspiring countless theories and works of fiction.
Идентичността на убиеца, известен само като Джак Изкормвача, е била обект на трескави озадачавания и спекулации оттогава, вдъхновяващи безброй теории и произведения на фантастиката.