Какво е " NATIONAL CAPACITIES " на Български - превод на Български

• национален капацитет
• националните възможности
• националния капацитет
• националният капацитет
• национални способности

Примери за използване на National capacities на Английски и техните преводи на Български

Improving National Capacities.
Подобряване на националните възможности.

Member States will receive significant EU co-financing of 75% to upgrade their national capacities.
Държавите членки ще получат значително съфинансиране от ЕС в размер на 75%, за да модернизират своя национален капацитет.

Approaches to build and/or strengthen local, regional and national capacities to promote coexistence and reintegration;
Подходи за изграждане и/ или укрепване на местния, регионален и национален капацитет за насърчаване на съвместното съществуване и реинтеграция;

RescEU would include assets, such as firefighting aircraft and water pumping equipment, to complement national capacities.
RescEU ще включва активи като противопожарни самолети и водни помпи, които ще допълват националния капацитет.

Hence, it should build on existing European and national capacities and should complement them by new assets developed in common.
Следователно тя следва да се основава на съществуващия европейски и национален капацитет и да го допълва с нови, съвместно разработени активи.

RescEU will include assets, such as firefighting aircraft and water pumping equipment, which will complement national capacities.
RescEU ще включва активи като противопожарни самолети и водни помпи, които ще допълват националния капацитет.

We are ready to help if other fires overwhelm the national capacities," the Commissioner added.
Готови сме да помогнем, ако мащабите на други пожари надхвърлят националния капацитет,“ добави комисарят.

Strengthening national capacities for safeguarding intangible cultural heritage: UNESCO's strategy for 2010-2011 and beyond.
Укрепване на националните възможности за опазването на нематериалното културно наследство: Стратегията на ЮНЕСКО за 2010-2011 г. и след това.

Will add to, not replace, national capacities.
Ще бъде добавен към националните възможности, а няма да ги заменят.

Currently, the Agency is assisting Member States with around 1,500 border guards providing support at different sections of the EU external borders, complementing the existing national capacities.
Понастоящем Агенцията за гранична и брегова охрана подпомага държавите членки с около 1350 гранични служители в различни участъци от външната граница на ЕС, допълващи съществуващия национален капацитет на държавите членки от над 100 000 души граничен патрул.

How does the EU support Member State solidarity through the use of national capacities in the European Civil Protection Pool?
Как ЕС ще подкрепи солидарността на държавите членки чрез използването на националния капацитет в Европейския капацитет за гражданска защита?

As national prevention should be the first priority of Member States to reduce safety and security risks, the European Civil Protection Pool shall be complementary to existing national capacities.
Тъй като превенцията на национално равнище следва да е първият приоритет на държавите членки за намаляване на рисковете за безопасността и сигурността, Европейският резерв за гражданска защита следва да допълва съществуващите национални способности.

The project is part of a larger UNDP Global Programme focused on developing national capacities by establishing a series of regional centers using FOSS.
Ќасто¤щи¤т проект е част от по-мащабна глобална програма на ѕ- ќќЌ, насочена към развитието на национален капацитет чрез изграждането на сери¤ от регионални центрове, използващи FOSS.

An EU civil protection response reserve of civil protection assets will be established to assist Member States in responding to disasters, when national capacities are overwhelmed.
Ще бъде създаден резерв на равнище ЕС в областта на гражданската защита, който ще включва активи за гражданска защита и ще бъде използван за оказване на помощ на държавите членки в отговор на природни бедствия тогава, когато националният капацитет е недостатъчен за справяне със ситуацията.

Green Balkans' activities for developing the national capacities in the field of biodiversity conservation have various scopes and target groups.
Дейностите на Зелени Балкани за развитие на националните капацитети в областта на опазване на биологичното разнообразие имат различен обхват и прицелни групи.

The mission of the CyberLaboratory Laboratory is to work for the establishment, development and coordination of common national capacities in the following areas.
Мисията на Лабораотрията по киберсигурност е да работи за създаване, развитие и координиране на общ национален капацитет в следните области.

The plan calls for the Commission to help member states strengthen their national capacities by co-financing the adaptation, repair, transport, and operation costs of their existing resources.
Успоредно с това Комисията помага на държавите членки да засилят своя национален капацитет, като финансира адаптирането, ремонта, транспорта и разходите за експлоатация на ресурсите.

RescEU” would create an EU civil protection response reserve of civil protection assets to assist Member States in responding to disasters, when national capacities are overwhelmed.
Ще бъде създаден резерв на равнище ЕС в областта на гражданската защита, който ще включва активи за гражданска защита и ще бъде използван за оказване на помощ на държавите членки в отговор на природни бедствия тогава, когато националният капацитет е недостатъчен за справяне със ситуацията.

The Commission will also assist member states to boost their national capacities, by financing the adaptation, repair, transport and operation costs of their existing resources- whereas today only transportation costs are covered.
Успоредно с това Комисията помага на държавите членки да засилят своя национален капацитет, като финансира адаптирането, ремонта, транспорта и разходите за експлоатация на ресурсите.

Nevertheless, Member States should undertake adequate preventive actions in terms of preserving an amount of national capacities that is sufficient to properly deal with disasters.
При все това държавите членки следва да предприемат подходящи превантивни действия за запазване на определено равнище на национални способности, които са достатъчни за адекватно справяне с бедствия.

In parallel, the Commission will assist Member States in boosting their national capacities, by financing the adaptation, repair, transport and operation costs of their existing resources- whereas today only transportation costs are covered.
Успоредно с това Комисията помага на държавите членки да засилят своя национален капацитет, като финансира адаптирането, ремонта, транспорта и разходите за експлоатация на ресурсите, с които те разполагат. Понастоящем се финансират само транспортните разходи.

The Agency is currently supporting Member States with around 1,350 border guards at different sections of the EU external border, complementing the existing national capacities of Member States of over 100,000 border guards.
Понастоящем Агенцията за гранична и брегова охрана подпомага държавите членки с около 1350 гранични служители в различни участъци от външната граница на ЕС, допълващи съществуващия национален капацитет на държавите членки от над 100 000 души граничен патрул.

She then focussed on the EU's role in enhancing national capacities, notably via funding, support to training and sharing of best practice among EU Member States, empowerment of civil society organisations(CSOs), and wider networking with policymakers and operators at various levels.
Г-жа Антониадис подчерта ролята на ЕС за повишаване на националния капацитет чрез финансиране, подкрепа за обучение и обмен на добри практики между държавите- членки на ЕС, овластяване на гражданското общество и осъществяване на широки контакти между политици и оператори на различни нива.

Currently the European Border and Coast Guard has around 1,500 officers deployed to support Member States at the external borders, complementing the existing national capacities of Member States of over 100,000 border guards.
Понастоящем Агенцията за гранична и брегова охрана подпомага държавите членки с около 1350 гранични служители в различни участъци от външната граница на ЕС, допълващи съществуващия национален капацитет на държавите членки от над 100 000 души граничен патрул.

Project 1, the Emergency Social Safety Net(ESSN, see Box 1), was designed in 2016 to build on existing national capacities with the objective of ensuring its sustainability through the integration of the refugees supported by the ESSN into the national social protection schemes.
Проект 1„Мрежа за социална закрила при извънредни обстоятелства“(МСЗИО, вж. каре 1) е бил разработен през 2016 г. за надграждане на съществуващия национален капацитет с цел да се гарантира неговата устойчивост посредством интегрирането на бежанците, подпомагани от МСЗИО, в националните схеми за социална закрила.

With today's proposal an EU civil protection response reserve of civil protection assets will be established to assist Member States in responding to disasters, when national capacities are overwhelmed.
Ще бъде създаден резерв на равнище ЕС в областта на гражданската защита, който ще включва активи за гражданска защита и ще бъде използван за оказване на помощ на държавите членки в отговор на природни бедствия тогава, когато националният капацитет е недостатъчен за справяне със ситуацията.

Within those frameworks, financial resources should be used to help Member States in further building up national capacities to implement improvements and new tools for statistical data collection in the fields of public health and health and safety at work.
В тези рамки финансовите средства следва да се използват за подпомагане на държавите-членки при по-нататъшното изграждане на националния им капацитет за внедряване на подобрения и въвеждане на нови инструменти за събиране на статистически данни в областта на здравето и безопасността на работното място.

Currently, the European Border and Coast Guard Agency has more than 1,550 officers deployed to support Member States at their external borders, complementing the existing national capacities of Member States of over 100,000 border guards.
Понастоящем Агенцията за гранична и брегова охрана подпомага държавите членки с около 1350 гранични служители в различни участъци от външната граница на ЕС, допълващи съществуващия национален капацитет на държавите членки от над 100 000 души граничен патрул.

Within those frameworks, financial resources should be used to help Member States in further building up national capacities to implement improvements and new tools for statistical data collection in the fields of public health and health and safety at work.
В тези рамки финансовите средства следва да се използват за подпомагане на държавите-членки при по-нататъшното изграждане на националния им капацитет за въвеждане на подобрения и на нови инструменти за събиране на статистически данни в съответните области на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд.

It provides for the restoration of Black Vulture in Bulgaria through import and release of birds from Spain, improving the nesting conditions and food source, supporting local livestock breeders, limiting threats and developing national capacities.
Той предвижда възстановяването на черния лешояд в България, с внасяне и освобождаване на птици от Испания, подобряване на условията за гнездене и хранителната база, подпомагане на местните животновъди, намаляване на заплахите и развитие на националните капацитети.