Какво е " НАЦИОНАЛЕН КАПАЦИТЕТ " на Английски - превод на Английски

• national capacities
• national capacity

Примери за използване на Национален капацитет на Български и техните преводи на Английски

Изграждане национален капацитет за намаляване на риска земетресение.
Building National Capacity for Earthquake Risk Reduction.

Държавите членки ще получат значително съфинансиране от ЕС в размер на 75%, за да модернизират своя национален капацитет.
Member States will receive significant EU co-financing of 75% to upgrade their national capacities.

Подходи за изграждане и/ или укрепване на местния, регионален и национален капацитет за насърчаване на съвместното съществуване и реинтеграция;
Approaches to build and/or strengthen local, regional and national capacities to promote coexistence and reintegration;

Несигурността и липсата на национален капацитет досега не позволяват контролни операции в Сомалия", се казва в изявление на ФАО тази седмица.
Insecurity and a lack of national capacity have so far not allowed control operations in Somalia,” the FAO said in a statement this week.

Следователно тя следва да се основава на съществуващия европейски и национален капацитет и да го допълва с нови, съвместно разработени активи.
Hence, it should build on existing European and national capacities and should complement them by new assets developed in common.

Мисията на Лабораотрията по киберсигурност е да работи за създаване, развитие и координиране на общ национален капацитет в следните области.
The mission of the CyberLaboratory Laboratory is to work for the establishment, development and coordination of common national capacities in the following areas.

Ќасто¤щи¤т проект е част от по-мащабна глобална програма на ѕ- ќќЌ, насочена към развитието на национален капацитет чрез изграждането на сери¤ от регионални центрове, използващи FOSS.
The project is part of a larger UNDP Global Programme focused on developing national capacities by establishing a series of regional centers using FOSS.

Той предложи"всеки елемент от нашия национален капацитет, от нашата дипломация и помощ за развитието, силата на нашата армия и най-важното, състраданието на нашата страна" след земетресението.
He promised the country"every element of our national capacity, our diplomacy, and development assistance, the power of our military and most importantly, the compassion of our country" following the disaster.

Успоредно с това Комисията помага на държавите членки да засилят своя национален капацитет, като финансира адаптирането, ремонта, транспорта и разходите за експлоатация на ресурсите.
The plan calls for the Commission to help member states strengthen their national capacities by co-financing the adaptation, repair, transport, and operation costs of their existing resources.

Понастоящем Агенцията за гранична и брегова охрана подпомага държавите членки с около 1350 гранични служители в различни участъци от външната граница на ЕС, допълващи съществуващия национален капацитет на държавите членки от над 100 000 души граничен патрул.
Currently, the Agency is assisting Member States with around 1,500 border guards providing support at different sections of the EU external borders, complementing the existing national capacities.

Същевременно публичните органи в държавите бенефициери са развили своя национален капацитет да използват ефективно средствата на ЕС и по този начин подават много по-малко искания за подпомагане от JASPERS.
At the same time, the public authorities in beneficiary countries have developed their national capacity to use EU funds effectively and hence make far fewer requests for JASPERS support.

Понастоящем Агенцията за гранична и брегова охрана подпомага държавите членки с около 1350 гранични служители в различни участъци от външната граница на ЕС, допълващи съществуващия национален капацитет на държавите членки от над 100 000 души граничен патрул.
The Agency is currently supporting Member States with around 1,350 border guards at different sections of the EU external border, complementing the existing national capacities of Member States of over 100,000 border guards.

Успоредно с това Комисията помага на държавите членки да засилят своя национален капацитет, като финансира адаптирането, ремонта, транспорта и разходите за експлоатация на ресурсите.
The Commission will also assist member states to boost their national capacities, by financing the adaptation, repair, transport and operation costs of their existing resources- whereas today only transportation costs are covered.

Понастоящем Агенцията за гранична и брегова охрана подпомага държавите членки с около 1350 гранични служители в различни участъци от външната граница на ЕС, допълващи съществуващия национален капацитет на държавите членки от над 100 000 души граничен патрул.
Currently the European Border and Coast Guard has around 1,500 officers deployed to support Member States at the external borders, complementing the existing national capacities of Member States of over 100,000 border guards.

Успоредно с това Комисията помага на държавите членки да засилят своя национален капацитет, като финансира адаптирането, ремонта, транспорта и разходите за експлоатация на ресурсите, с които те разполагат. Понастоящем се финансират само транспортните разходи.
In parallel, the Commission will assist Member States in boosting their national capacities, by financing the adaptation, repair, transport and operation costs of their existing resources- whereas today only transportation costs are covered.

Понастоящем Агенцията за гранична и брегова охрана подпомага държавите членки с около 1350 гранични служители в различни участъци от външната граница на ЕС, допълващи съществуващия национален капацитет на държавите членки от над 100 000 души граничен патрул.
Currently, the European Border and Coast Guard Agency has more than 1,550 officers deployed to support Member States at their external borders, complementing the existing national capacities of Member States of over 100,000 border guards.

Проект 1„Мрежа за социална закрила при извънредни обстоятелства“(МСЗИО, вж. каре 1) е бил разработен през 2016 г. за надграждане на съществуващия национален капацитет с цел да се гарантира неговата устойчивост посредством интегрирането на бежанците, подпомагани от МСЗИО, в националните схеми за социална закрила.
Project 1, the Emergency Social Safety Net(ESSN, see Box 1), was designed in 2016 to build on existing national capacities with the objective of ensuring its sustainability through the integration of the refugees supported by the ESSN into the national social protection schemes.

RescEU ще включва активи като противопожарни самолети и водни помпи, които ще допълват националния капацитет.
RescEU will include assets, such as firefighting aircraft and water pumping equipment, which will complement national capacities.

RescEU ще включва активи като противопожарни самолети и водни помпи, които ще допълват националния капацитет.
RescEU would include assets, such as firefighting aircraft and water pumping equipment, to complement national capacities.

Готови сме да помогнем, ако мащабите на други пожари надхвърлят националния капацитет,“ добави комисарят.
We are ready to help if other fires overwhelm the national capacities," the Commissioner added.

Как ЕС ще подкрепи солидарността на държавите членки чрез използването на националния капацитет в Европейския капацитет за гражданска защита?
How does the EU support Member State solidarity through the use of national capacities in the European Civil Protection Pool?

Оценяване на възможностите на притежавания от ЕС капацитет с двойна употреба, който може да допълва в определени области, свързани със сигурността, националния капацитет и да се превърне в ефикасен и икономически ефективен мултиплициращ фактор;
Assessing the possibility of EU-owned dual-use capabilities, which may in certain security areas complement national capabilities and become effective and cost-efficient force multipliers;

Г-жа Антониадис подчерта ролята на ЕС за повишаване на националния капацитет чрез финансиране, подкрепа за обучение и обмен на добри практики между държавите- членки на ЕС, овластяване на гражданското общество и осъществяване на широки контакти между политици и оператори на различни нива.
She then focussed on the EU's role in enhancing national capacities, notably via funding, support to training and sharing of best practice among EU Member States, empowerment of civil society organisations(CSOs), and wider networking with policymakers and operators at various levels.

Ще бъде създаден резерв на равнище ЕС в областта на гражданската защита, който ще включва активи за гражданска защита и ще бъде използван за оказване на помощ на държавите членки в отговор на природни бедствия тогава, когато националният капацитет е недостатъчен за справяне със ситуацията.
With today's proposal an EU civil protection response reserve of civil protection assets will be established to assist Member States in responding to disasters, when national capacities are overwhelmed.

Ще бъде създаден резерв на равнище ЕС в областта на гражданската защита, който ще включва активи за гражданска защита и ще бъде използван за оказване на помощ на държавите членки в отговор на природни бедствия тогава, когато националният капацитет е недостатъчен за справяне със ситуацията.
RescEU” would create an EU civil protection response reserve of civil protection assets to assist Member States in responding to disasters, when national capacities are overwhelmed.

Ще бъде създаден резерв на равнище ЕС в областта на гражданската защита, който ще включва активи за гражданска защита и ще бъде използван за оказване на помощ на държавите членки в отговор на природни бедствия тогава, когато националният капацитет е недостатъчен за справяне със ситуацията.
An EU civil protection response reserve of civil protection assets will be established to assist Member States in responding to disasters, when national capacities are overwhelmed.

Въпреки постигнатия въз основа на доброволни ангажименти напредък все още съществуват празноти в ЕС, по-специално по отношение на националния капацитет, координацията в случай на инциденти с трансграничен характер, както и по отношение на участието на частния сектор и подготвеността за кризи.
Despite progress based on voluntary commitments, there are still gaps across the EU, notably in terms of national capabilities, coordination in case of incidents spanning across borders, and in terms of private sector involvement and preparedness.

Управлението на бедствия от страна на Съюза се основава на два основни принципа- отговорността на държавите-членки за предоставяне на необходимата защита на своите граждани с оглед на съществуващите рискове и заплахи и солидарността между държавите-членки за взаимопомощ преди, по време на и след бедствия, ако катастрофите надхвърлят националния капацитет или засегнат повече от една държава-членка.
Union disaster management is built on two main principles: the responsibility of Member States for providing their citizens with the necessary protection in view of the existing risks and threats, and solidarity amongst the Member States to assist each other both before, during and after disasters, if catastrophes overwhelm national capacities or affect more than one Member State.

Подчертава необходимостта международните финансови институции да се ангажират изцяло и да преструктурират своя акцент върху предоставянето на заеми при облекчени условия главно посредством повторно определяне на критериите за допустимост за даване на заеми при облекчени условия, така че да се дава възможност за по-гъвкав институционален отговор на ситуации на несигурност и това да отразява в по-голяма степен националния капацитет за набиране на средства на национално равнище;
Underlines the needs for the international financial institutions to engage fully and to remodel their soft lending window focus, mainly by redefining their concessional fund eligibility criteria, in order to allow for a more flexible institutional response to fragile situations and to reflect more closely on national capacities to raise domestic resources;

Как да използвам "национален капацитет" в изречение

2. поради членство е тези международни структури, ефективността на икономиката им се покачва далеч отвъд реалния национален капацитет

Производствена система е необходимо да представляват модел на цялата система като национален проект за оцеляване, запазване и развитие на национален капацитет ;

на Комитета на министрите към държавите членки относно ефективен национален капацитет за бързо изпълнение на решенията на Европейския съд по правата на човека