Какво е " NEARLY TWO DECADES AGO " на Български - превод на Български

• преди близо две десетилетия
• преди почти две десетилетия

Примери за използване на Nearly two decades ago на Английски и техните преводи на Български

Nearly two decades ago.
Преди почти две десетилетия.

Peter Kopralev went to the USA nearly two decades ago just like that, out of pure curiosity.
Асен Недялков Петър Копралев заминава за САЩ преди близо две десетилетия ей така, от чисто любопитство.

Nearly two decades ago, researchers decoded the human genome.
Преди 11 години, учените декодираха последователността на човешкия геном.

A former Portuguese colony on China's southern tip, it has transformed into a gambling capital since returning to Chinese control nearly two decades ago.
Бившето португалско владение, разположено в южния край на Китай, се превърна в хазартен рай, откакто се завръща под контрола на Пекин преди почти 2 десетилетия.

It was nearly two decades ago that terrorist David Clarke, a top executive.
Било е близо преди две десетилетия когато терориста Деивид Кларк, топ изпълнителен.

Bancorp has consistently been one of the industry's most efficient banks and disciplined underwriters since its transformative merger nearly two decades ago.
Bancorp последователно са едни от най-ефективните банки и дисциплинирани анкетьори от индустрията след своето трансформативно сливане преди близо две десетилетия.

Nearly two decades ago, the rumors began: In the Atacama Desert of northern Chile, someone had discovered a tiny mummified alien.
Преди около две десетилетия се появиха слухове, че в пустинята Атакама в Чили е открито тялото на мумифицирано извънземно.

Bancorp has consistently been one of the most efficient banks and disciplined interviewers in the industry since its transformative merger nearly two decades ago.
Bancorp последователно са едни от най-ефективните банки и дисциплинирани анкетьори от индустрията след своето трансформативно сливане преди близо две десетилетия.

Nearly two decades ago, Williams and his team discovered an old Wari brewery in Cerro Baúl, in the mountains of southern Peru.
Преди почти двадесет години, Уилиамс и екипът им, откриват древна пивоварна на Уари в Серо Баул(Cerro Baúl), в планините на Южно Перу.

This document shows how that process was delayed(his activities were learned of nearly two decades ago), and how the Pope did as much as he could to protect McCarrick.
Този документ показва как този процес се забави(за дейностите му научихме преди близо две десетилетия) и как папата направи всичко възможно, за да защити Маккарик.

With unemployment around nine percent and consumer prices surging, some are again turning to barter clubs, which first emerged during the collapse nearly two decades ago.
С безработица от около 9% и скачащи потребителски цени някои жители на страната отново се обръщат към клубовете за бартер, които се появиха за първи път при срива преди почти две десетилетия.

AP- Academy Award-winner Renee Zellweger recalled her first trip to Hollywood nearly two decades ago as a tourist as she received her own shiny star Tuesday on the Walk of Fame.
Носителката на Оскар Рене Зелуегър си спомни първото си пътуване до Холивуд като туристка- пред близо две десетилетия когато получи собсвена звезда на алеята на славата във вторник.

A former newspaper reporter confirms that Canadian Prime Minister Justin Trudeau apologized to her after what she says was an inappropriate encounter nearly two decades ago.
Бивша репортерка в канадски вестник каза, че канадският премиер Джъстин Трюдо ѝ се извинил, след като тя разкрила, че той се държал по думите ѝ"непристойно" с нея преди близо две десетилетия.

Team Liquid got an early foothold in the industry nearly two decades ago in South Korea, where the popularity of StarCraft contests turned videogamers into well-paid celebrities.
Team Liquid затвърждава позициите си в индустрията на електронните сортове преди близо две десетилетия в Южна Корея, където популярността на състезанията по StarCraft превръща играчите в добре платени знаменитости.

The message was clear: there is nothing wrong with the G36, a gun HK began delivering to the Bundeswehr nearly two decades ago and has sold to over 30 other countries.
Посланието беше ясно: няма никакъв проблем с G36- пистолет, който HK започна да доставя на Бундесвера преди близо две десетилетия, и го продава в над 30 други страни.

The fresh-faced boy who rocked up in Melbourne nearly two decades ago, almost missing his first race start as he was having a nap in the garage, is now a World Champion and a proud family man, husband to Minttu and father to Robin and Rianna.
Момчето, което покори Мелбърн преди почти две десетилетия и едва не пропусна първия си старт, тъй като подремваше в гаража, сега е световен шампион и глава на семейство- съпруг на Минту и баща на Робин и Риана.

But as I started reading their stories, their motivations and the baits thrown their way; I began recalling my own teen days as a member of The Ameer Club* nearly two decades ago.
Но когато започнах да чета техните истории, мотиви и за примамките хвърлени на пътя им, си припомних моята собствена младост преди две десетилетия, дните, прекарани като член на Клуб Амир(името на организацията променено).

The original two objects- named G1 and G2- first caught the eye of astronomers nearly two decades ago, with their orbits and odd natures gradually pieced together over subsequent years.
Първите два обекта G1 и G2 привлекли за пръв път вниманието на учените преди близо две десетилетия, като необичайните им орбити и странна природа постепенно продължили да приковават интереса и през следващите години.

But in the Kremlin's conception of the world and politics, and in many other ways, Russia remains stuck in 1999- informed by the anti-Western sensibilities that brought him to power nearly two decades ago.
Но според кремълската концепция за света и политиката, а и в много други отношения, Русия си остава заседнала в 1999- оформяна от анти-западните чувствителности, които доведоха сегашния ѝ лидер на власт преди почти две десетилетия.

A premise of the Rare Earth hypothesis, put forward in a book by Peter Ward and Don Brownlee, published nearly two decades ago, is that the physical conditions of our planet are both finely tuned for our existence and seldom encountered elsewhere.
Хипотезата за Рядката Земя, представена в книгата на Питър Уорд и Дон Браунли, публикувана преди близо две десетилетия е, че физическите условия на нашата планета са фино настроени за нашето съществуване и много рядко срещани другаде.

Johan Thijs, KBC Group CEO, commented:‘The acquisition of United Bulgarian Bank constitutes a logical and important step in KBC's expansion in Central and Eastern Europe, which started nearly two decades ago.
Йохан Тейс, Главен изпълнителен директор на KBC Group, направи следния коментар:“Придобиването на Обединена българска банка е логична и важна стъпка в разширяването на КВС в Централна и Източна Европа, което започна преди почти две десетилетия.

Nearly two decades ago, the man now likely to become the head of Switzerland's central bank foresaw the neighboring euro zone's troubles in a doctoral thesis, saying the likes of Ireland, Italy and Greece would not be able to control their debt.
Преди близо две десетилетия човекът, който сега вероятно ще оглави централната банка на Швейцария, предвиди в докторска дисертация проблемите на съседната еврозона, твърдейки, че страни като Ирландия, Италия и Гърция няма да бъдат в състояние да контролират дълга си.

But he added that the new structures appear to be a far better prospect for evidence of ancient life than another set of fossils reported nearly two decades ago on Greenland's Akilia Island, which were later shown not to have a biological origin.
Но той добави, че новите структури изглеждат далеч по-добра перспектива за доказателства за древен живот от друг набор от вкаменелости, докладвани преди близо две десетилетия на остров Акилия на Гренландия, за които по-късно е показано, че нямат биологичен произход.

Although Shanahan told lawmakers on Wednesday that the Pentagon had received“very, very credible intelligence” on Friday about an imminent threat from Iran, the administration has not provided specific details, raising questions that sound familiar from nearly two decades ago.
Въпреки че Шанахан каза на депутатите в сряда, че Пентагонът е получил„много, много надеждна информация от разузнаването“ за непосредствена заплаха от страна на Иран, администрацията не е предоставила конкретни подробности, повдигайки въпроси, познати ни от иракската инвазия почти две десетилетия.

Nearly two decades ago the Centers for Disease Control and Prevention realized this phenomenon when they tested urine samples collected from newly vaccinated 15-month-old children as well as young adults and found that nearly all of them had detectable levels of the measles virus inside their bodies.
Че преди почти две десетилетия Центровете за контрол и превенция на заболяванията, са осъзнали този феномен, когато са тествали проби от урина, събрани от наскоро ваксинирани 15-месечни деца, както и млади хора и установили, че почти всички от тях са имали доловими нива на вируса на морбили в телата им.

According to a trove of intelligence documents reviewed by Reuters this year, Mnangagwa has been planning to revitalize the economy by bringing back thousands of white farmers kicked off their land nearly two decades ago and patching up relations with the likes of the World Bank and IMF.
Според разузнавателни данни, видени от Ройтерс през тази година, Емерсън Мнангагва планирал да съживи икономиката, като върне в страната хиляди бели фермери, прогонени от земите им преди близо 20 години, и като установи отношения със световни финансови институции.

As the first all-wheel vehicle to thrill drivers with the brand's typical driving pleasure on winding country roads and long stretches of motorway, the first-generation BMW X5 laid the foundation for the completely new Sports Activity Vehicle category nearly two decades ago.
Като първият високопроходим, който впечатлява с типичната за марката радост от шофирането както по междуградски пътища с много завои, така и по дълги магистрални отсечки, BMW X5 от първо поколение още преди близо две десетилетия поставя основите на напълно нова категория автомобили Sports Activity Vehicles.

There was never a referendum for me to be English or to have British citizenship- which has been changed from being a subject- nor has there been a referendum on the treaties which, nearly two decades ago, created the notion of European citizenship, linking it specifically to certain rights that we have and that we enjoy throughout Europe, nothing more and nothing less.
Аз не съм участвал в референдум за това дали да бъда англичанин или да имам британско гражданство- което замени поданичеството ми- както не е имало и референдум за договорите, които преди почти две десетилетия въведоха понятието"европейско гражданство", обвързвайки го с конкретни права, които ни бяха дадени и на които се радваме в цяла Европа, точно за това става дума.

Most telling of all, perhaps, is that Trump's Iran policy appears to have fallen into the hands of National Security Advisor John Bolton, the unremitting hawk who has repeatedly called for regime change in Tehran and was a key figure pushing for war with Iraq nearly two decades ago.
Най-показателно от всички е, че иранската политика на Тръмп изглежда е попаднала в ръцете на съветника по националната сигурност Джон Болтън, неумолимия ястреб, който многократно е призовавал за смяна на режима в Техеран и е ключова фигура, която настоява за война с Ирак преди почти две десетилетия.

Their daughter- who was with them- was struck and nearly killed by a car two decades ago.
Тяхната дъщеря- който беше с тях- бил поразен и почти убит от кола преди две десетилетия.