Какво е " NECESSARY COOPERATION " на Български - превод на Български

• необходимото сътрудничество
• нужното съдействие

Примери за използване на Necessary cooperation на Английски и техните преводи на Български

Commit the organisation to providing the necessary cooperation.
Организацията се ангажира да предостави нужното сътрудничество.

However, Iran is not providing the necessary cooperation to enable us to provide credible assurance about the absence of undeclared nuclear material and activities.
Обаче страната не оказва необходимото сътрудничество за това, че да можем да кажем, че отсъстват незаявени ядрени материали.

Against the Union of a man and a woman in marriage and their necessary cooperation in the future;
Единството на мъжа и жената в брака и тяхното сътрудничество, необходимо за общото им бъдеще;

We believe that necessary cooperation structures are in place; what we need is political will to make progress on substance.
Ние считаме, че са налице необходимите структури за сътрудничество; това, от което се нуждаем, е политическа воля за постигане на напредък по същество.

Fights against the unity of man and woman in marriage and their necessary cooperation in service of the future.
Единството на мъжа и жената в брака и тяхното сътрудничество, необходимо за общото им бъдеще;

It proposes to build the necessary cooperation and infrastructure across the EU and in doing so help Member States to fulfil their political commitment in these areas.
В него се предлага да се изградят необходимото сътрудничество и инфраструктура в целия ЕС, като по този начин се помогне на държавите членки да изпълнят своя политически ангажимент в тези области.

The monitoring shall be carried out in accord with the Law Firm, which shall provide the necessary cooperation.
Мониторингът се извършва при съгласуване с Адвокатското дружество, което ще осигурява необходимото съдействие.

The minister highlighted that the railway sectors are required to provide the necessary cooperation and coordination to get a larger share from global trade.
Турхан подчерта, че от железопътните сектори се изисква да осигурят необходимото сътрудничество и координация, за да се гарантира, че страните могат да получат необходимия дял от тази търговия.

The Commission stands ready to actively support Member States in this regard and facilitate the necessary cooperation.
Комисията е готова да подкрепя активно държавите членки в това отношение и да улеснява необходимото сътрудничество.

Calls on the Member States concerned to address this and on the Commission to facilitate the necessary cooperation with third countries to improve environmental protection in marine areas;
Призовава засегнатите държави членки да решат този въпрос, а Комисията да улесни необходимото сътрудничество с трети държави, с цел подобряване на защитата на околната среда в морските зони;

The necessary cooperation between customs, border guards, police and secret services for effective criminal investigations is not yet sufficiently developed in the three countries.
Сътрудничеството между митническите служби, граничната охрана и полицейските и тайните служби, необходимо за ефективното криминално разследване, все още не е достатъчно развито в трите страни.

In this course, our technical team provides, in addition to providing guidance, the necessary cooperation.
В този курс, нашият технически екип предоставя, в допълнение към предоставянето на насоки, необходимото сътрудничество.

It is important to note the necessary cooperation between African countries and their international partners, mainly the European Union, because of the historical, cultural and geographical ties.
Важно е да се отбележи необходимото сътрудничество между африканските страни и техните международни партньори и най-вече с Европейския съюз поради историческите, културните и географските връзки.

The national authorities and the owners of the administrative records shall establish the necessary cooperation mechanisms.
НСИ и притежателите на административни записи установяват необходимите механизми за сътрудничество.“.

Turhan emphasized that the railroads sectors are required to provide the necessary cooperation and coordination in order to ensure that the countries can obtain the necessary share from this trade.
Турхан подчерта, че от железопътните сектори се изисква да осигурят необходимото сътрудничество и координация, за да се гарантира, че страните могат да получат необходимия дял от тази търговия.

The national authorities and the owners of the administrative records shall establish the necessary cooperation mechanisms.
Националните органи и собствениците на административните досиета установяват необходимите механизми за сътрудничество.

He expressed readiness to provide the necessary cooperation for acceleration of the process on the preparation of the Draft with the aim of its signing during the planned in May meeting of the Committee of Ministers.
Изказа готовност да окаже необходимото съдействие за ускоряване на процеса по подготовка на проекта с цел неговото подписване в рамките на планираната за месец май среща на Комитета на министрите.

The continued division of Cyprus is blocking both the EU accession talks with Turkey and increasingly necessary cooperation between the EU and NATO.
Продължаващото разделение на Кипър блокира както преговорите за присъединяване на Турция, така и крайно необходимото сътрудничество между ЕС и НАТО.

The Cooperation Council shall take any appropriate measures to facilitate the necessary cooperation and contacts between the European Parliament and the representatives of the People's Assembly of Egypt.
Съветът за сътрудничество взема всички целесъобразни мерки, за да улесни необходимото сътрудничество и контакти между Европейския парламент и представителите на Народното събрание на Египет.

Recommendation 1- Focus on closing gaps to meet the 2020 targets The Commission accepts the recommendation and will step up efforts to actively support Member States in this regard and facilitate the necessary cooperation.
Препоръка 1- Акцент върху преодоляването на пропуските за постигане на целите за 2020 г. Комисията приема препоръката и ще положи повече усилия да подкрепя активно държавите членки в това отношение и да улеснява необходимото сътрудничество.

He backed the idea for the creation of a federal European police service that would ensure the necessary cooperation the Europol to gain powers"on the street" not only, as it is now, to collect data.
Той застана зад идеята за създаване на федерална полицейска европейска служба, като се осигури нужното съдействие на Европол да получи права"на улицата", освен(както в момента) да събира данни.

If needed, the court may oblige the parents asking for divorce to seek mediation with respect to ancillary issues, to ensure an appropriate arrangement in terms of parental responsibility and the necessary cooperation between the parties.
Ако е необходимо, съдът може да задължи родителите, подали молба за развод, да потърсят медиация по допълнителните въпроси, за да се гарантира подходящо споразумение относно родителските права и необходимото сътрудничество между страните.

However, we must understand that no progress has been made in one decisive area, because the necessary cooperation, which needs to be organised much more effectively, has been vetoed by NATO's partner Turkey.
Трябва да разберем обаче, че не е постигнат никакъв напредък в една решаваща област, тъй като на необходимата политика на сътрудничество, която трябва да се организира по много по-ефективен начин, беше наложено вето от страна на Турция, партньор на НАТО.

Given that some of those European statistics may be compiled by NCBs in their capacity as members of the ESCB, the NSIs and the NCBs also cooperate closely in accordance with national arrangements with a view to guaranteeing the production of complete and coherent European statistics, while ensuring the necessary cooperation between the ESS and the ESCB.
Доколкото европейската статистика може да бъде събирана от националните централни банки(НЦБ) в качеството им на членове на ЕСЦБ, НСИ и НЦБ следва да работят в тясно сътрудничество в съответствие с националните договорености с цел осигуряване изготвянето на пълна и съгласувана европейска статистика, като същевременно се гарантира необходимото сътрудничество между ЕСС и ЕСЦБ.

We agree with the need to plan and organise the radio spectrum on the basis of the necessary cooperation between Member States, as it is a public good, which is important in improving services, particularly public services.
Съгласни сме с необходимостта планирането и организирането на радиочестотния спектър да се извършва въз основа на необходимото сътрудничество между държавите-членки, тъй като това е публично благо, което е важно за подобряването на услугите, по-специално на обществените услуги.

The CESR advice has provided the basis for a comprehensive set of provisions that clarify respect for responsibilities, ensure full information flow and underpin the necessary cooperation and support to EU Member State authorities.
Съветите на Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа подготвиха основата за цялостен набор от разпоредби, които разясняват отговорностите, осигуряват пълна информация и подкрепят необходимото сътрудничество и подпомагане на органите на държавите-членки на ЕС.

The Commission should ensure the necessary cooperation of the relevant agencies and establish the terms of cooperation for the operations on the ground in view of the involvement of various Union agencies.
Комисията следва да осигури необходимата координация при оценката на нуждите и сътрудничество на имащите отношение агенции в рамките на съответните им мандати и да определи условията за сътрудничество при операциите на място предвид участието на различни агенции на Съюза.

It will provide concrete and operational support to Member States' authorities, and will facilitate the development of the necessary cooperation between the Member States and the development of common practices.
Тя ще предоставя конкретна оперативна подкрепа на органите на държавите-членки и ще съдейства за развитието на необходимото сътрудничество между държавите-членки и за разработването на общи практики.

The parties must have an opportunity to provide the necessary cooperation in the proceedings, and to familiarise themselves with the other party's statements and evidence, any procedural acts by the court relating to the proceedings, and the substance of the case.
Страните трябва да имат възможност да оказват необходимото сътрудничество в хода на производството и да се запознават с писмените изявления и доказателствата, представени от другата страна, с всички процедурни актове на съда във връзка с производството, както и със съществото на делото.

Several BIAL representatives are currently at the site to monitor the situation with the research center and the hospital, ensuring the necessary cooperation with these entities, as well as with the relevant authorities," the statement says.
Няколко представителя на Bial в момента са на място, за да наблюдават развитието на ситуацията в изследователския център и в болницата, осигурявайки нужното съдействие пред съответните власти," се твърди в официалното обръщение.