Какво е " NECESSARY CORRECTIVE MEASURES " на Български - превод на Български

• необходимите корективни мерки
• необходимите коригиращи мерки

Примери за използване на Necessary corrective measures на Английски и техните преводи на Български

Necessary corrective measures implementation.
Необходими коригиращи мерки за изпълнение.

The operator shall countersign this report and take the necessary corrective measures.
Операторът също приподписва този доклад и предприема необходимите корективни мерки.

Where the Member State fails to take the necessary corrective measures, the Commission may, by means of implementing acts, suspend, restrict or withdraw the notification.
Когато държавата членка не предприеме необходимите коригиращи мерки, чрез актове за изпълнение Комисията може да спре действието на акта за определяне, да го ограничи или отмени.

Following upon such consultations, each Party shall ensure by means of such consultations that necessary corrective measures are taken immediately.
След такива консултации всяка страна гарантира посредством същите, че необходимите корективни мерки са незабавно предприети.

Where a Member State does not adopt the necessary corrective measures within the time-limit set, the Executive Director shall refer the matter to the Management Board and notify the Commission.
Когато дадена държава членка не приеме необходимите коригиращи мерки в рамките на определения срок, изпълнителният директор уведомява управителния съвет и Комисията.

The decision was followed by a formal procedure of dialogue with the Thai authorities to agree on the necessary corrective measures.
Решението е било последвано от официална процедура на диалог с отговорните тайландски органи за съгласуване на необходимите корективни мерки.

Following the Court's observation, the Agency has taken the necessary corrective measures and executed the supplementary salary payments. FRA reply.
В отговор на констатациите на Палатата Агенцията предприе необходимите корективни мерки и извърши допълнителните плащания за заплати.

(b) there is an irregularity with regard to assistance from the Fund and that the Member State concerned has not taken the necessary corrective measures.
Е налице нарушение във връзка с финансирането от фонда и съответната държава членка не е предприела необходимите корективни мерки.

Performance information should be used to design the necessary corrective measures, and to support the Commission's decision-making.
Тази информацията следва да се използва за да разработване на необходимите корективни мерки и за подпомагане на вземането на решения от страна на Комисията.

The self-inspection is a part of quality assurance system in order to monitor the implementation and respect of good manufacturing practice and to propose any necessary corrective measures.
Самоинспекцията е част от системата за качество с цел да извършва мониторинг за прилагането и спазването на ДПП и да предлага необходими коригиращи мерки.

In case of non-conformity, service providers shall take the necessary corrective measures to bring the service in conformity with the accessibility requirements referred to in Article 3.
В случай на несъответствие доставчиците на услуги предприемат необходимите корективни мерки за привеждане на услугата в съответствие с изискванията за достъпност, посочени в член 3.

The pre-suspension letter is only the start of this procedure that may not necessarily lead to a suspension, if the Member State implements the necessary corrective measures in time.
Предупредителното писмо за преустановяване е само началото на тази процедура, която невинаги води до преустановяване на плащанията, ако държавата-членка изпълни своевременно необходимите корективни мерки.

Pursuant to Articles 8 and 9 of this Directive, Member States shall take the necessary corrective measures under the programmes of measures and river basin management plans provided for in Articles 11 and 13 of Directive 2000/60/EC respectively.
В съответствие с членове 8 и 9 от настоящата директива държавите членки предприемат необходимите коригиращи мерки по програмите от мерки и плановете за управление на речните басейни, предвидени съответно в член 11 и член 13 от Директива 2000/60/ЕО.

(a) Monitoring tools already exist in Member States and allow checking on deviations from the target on an on-going basis, allowing the Managing Authorities and the European Commission to identify the necessary corrective measures on a timely basis.
А В държавите членки вече са създадени механизми за мониторинг, които дават възможност за текуща проверка за отклонения от целта и позволяват на управляващите органи и на Европейската комисия своевременно да установяват необходимите корективни мерки.

(52) The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts requesting the notifying Member State to take the necessary corrective measures in respect of notified bodies that do not meet or no longer meet the requirements for their notification.
Процедурата по консултиране следва да се използва за приемането на актове за изпълнение, изискващи от нотифициращата държава членка да предприеме необходимите коригиращи мерки спрямо нотифицираните органи, които не изпълняват или са престанали да изпълняват изискванията за тяхната нотификация.

The manufacturer is obliged to conduct periodic self-inspections and control within the framework of the quality assurance system for the purposes of monitoring the application of the principles of good manufacturing practices and the implementation of the necessary corrective measures.
Производителят е задължен да провежда периодични самоинспекции и контрол в рамките на системата за осигуряване на качеството за целите на мониторинга на прилагането на принципите на добрите производствени практики и изпълнението на необходимите коригиращи мерки.

Whereas the EU's denunciation of the fisheries Partnership Agreement can be reversed(if the necessary corrective measures are taken) and whereas the denunciation of this agreement does not rule out future negotiation of another agreement or any other form of partnership in the fisheries sector;
Като има предвид, че денонсирането на Споразумението за партньорство в областта на рибарството може да бъде отменено(ако бъдат предприети необходимите корективни мерки), и като има предвид, че денонсирането на това споразумение не изключва бъдещо договаряне на друго споразумение или на друга форма на сътрудничество в сектора на рибарството;

The Directorate-General for Personnel and Administration shall monitor compliance and, in the event of a serious imbalance at Commission or Directorate-General(DG) level, shall take the necessary corrective measures to ensure balanced representation of SNEs.
Генерална дирекция„Персонал и администрация“ осигурява неговия контрол и в случай на значителна диспропорция на общо равнище или в някоя от генералните дирекции(наричана по-нататък„ГД“), взима необходимите корективни мерки, за да осигури равното съотношение сред КНЕ.

Calls on the Commission to follow up on this issue without delay, on the basis of the opinion of its Legal Service stemming from the complaint by Transparency International Czech Republic, and to implement the necessary corrective measures and procedures to amend any possible illegal state of affairs, including a measure to suspend all EU funding to the Agrofert Group until the conflict of interest has been fully investigated and resolved;
Призовава Комисията незабавно да предприеме последващи действия по този въпрос въз основа на становището на своята правна служба вследствие на жалбата на„Трансперънси интернешънъл- Чешка република“ и да приложи необходимите корективни мерки и процедури за изменение на всяко евентуално незаконно положение, включително мярка за преустановяване на цялото финансиране от ЕС за групата Agrofert до пълното разследване и разрешаване на конфликта на интереси;

Enforcement of collection is not effective 100 Tax authorities are responsible for ensuring that the right amount of VAT is paid to the right Member State at the right time and for taking the necessary corrective measures when this is not the case.
Принудителното събиране на вземания не е ефективно 100 Данъчните органи отговарят за това да се гарантира, че на съответната държава членка се изплаща правилният размер на ДДС в правилния момент, както и за предприемането на необходимите корективни мерки, когато това не е така.

In such cases the Commission informs the notifying Member State accordingly and requests it to take the necessary corrective measures, including de-notification if necessary..
В такива случаи Комисията информира нотифициращата държава членка за това и отправя искане държавата членка да предприеме необходимите коригиращи мерки, включително, ако е необходимо, отмяна на нотификацията.

(11) In the event of a significant deviation from prudent fiscal-policy a warning should be addressed to the Member State concerned and in case the significant deviation persists or is particularly serious, a recommendation should be addressed to the Member State concerned to take the necessary corrective measures.
(11) В случай на значително отклонение от благоразумната фискална политика следва да бъде отправено предупреждение към съответната държава-членка, а ако значителното отклонение продължи във времето или е особено сериозно, следва да бъде отправена препоръка към съответната държава-членка за вземане на необходимите корективни мерки.

Importers who consider or have reason to believe that a construction product which they have placed on the market is not in conformity with the declaration of performance or not in compliance with other applicable requirements in this Regulation, shall immediately take the necessary corrective measures to bring that construction product into conformity, or, where appropriate, to withdraw or recall it.
Вносителите, които считат или имат основание да считат, че дадено радиосъоръжение, което са пуснали на пазара, не съответства на настоящата директива, незабавно предприемат необходимите коригиращи мерки, за да приведат радиосъоръжението в съответствие, да го изтеглят или да го изземат, ако това е целесъобразно.

(11) In the event of a significant deviation from the adjustment path towards the medium-term objective a warning should be addressed by the Commission to the Member State concerned to be followed within one month by a Council recommendation, setting a deadline of no more than five months to take the necessary corrective measures.
(11) В случай на значително отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната цел Комисията следва да отправи предупреждение към съответната държава-членка, което в рамките на един месец да бъде последвано от препоръка на Съвета, определяща краен срок от не-повече от пет месеца за предприемане на необходимите корективни мерки.

Furthermore, substantiated evidence of shortcomings in the functioning of an audit authority following a Commission audit always leads to the initiation of a suspension procedure until such time that the necessary corrective measures have been implemented by the Member State.
Освен това обоснованите доказателства за недостатъци във функционирането на даден одитен орган след одит от Комисията винаги водят до започването на процедура по временно прекратяване до изпълнението на необходимите корективни мерки от държавата членка.

This lack of transparency makes it difficult for Member States to know the actual beneficiaries of fishing opportunities, their fishing gears and characteristics and therefore to assess any potential adverse impact on the environment and local economies, for example, and take the necessary corrective measures where appropriate.
Тази липса на прозрачност затруднява държавите членки да разберат кои са реалните бенефициенти на възможностите за риболов, техните риболовни съоръжения и характеристики, а оттам и да оценят потенциалното неблагоприятно въздействие върху околната среда и местните икономики например, и по целесъобразност да предприемат необходимите корективни мерки.

Manufacturers who consider or have reason to believe that a product to which they have affixed the wheel mark is not in conformity with the applicable design, construction and performance requirements and with the testing standards implemented in accordance with Article 35(2) and(3), shall immediately take the necessary corrective measures to bring that product into conformity, to withdraw it or to recall it, if appropriate.
Производители, които считат или имат основание да вярват, че даден продукт, върху който са положили маркировка„ щурвал“, не е в съответствие с приложимите изисквания по отношение на проектирането, конструкцията и експлоатационните показатели и стандартите за изпитване, прилагани в съответствие с член 35, параграфи 2 и 3, незабавно предприемат необходимите коригиращи мерки, за да приведат този продукт в съответствие, да го изтеглят или да го изземат, ако това е целесъобразно.

The Commission is, through its own audit work and after the review of the last Certification Body's report, aware of certain of the deficiencies in Ireland described by the Court, and a conformity clearance procedure is currently ongoing where the necessary corrective measures are being assessed.
В резултат на своята одитна дейност и след като проучи най-новия доклад на сертифициращия орган, Комисията е информирана относно някои от слабостите в Ирландия, описани от Сметната палата, и понастоящем е в ход процедура за уравняване по съответствие, в рамките на която се оценяват необходимите корективни мерки.

This lack of transparency makes it difficult for Member States to know the actual beneficiaries of fishing opportunities and therefore to assess any potential adverse impact on the environment and local economies, and take the necessary corrective measures where appropriate.
Тази липса на прозрачност затруднява държавите членки да разберат кои са реалните бенефициенти на възможностите за риболов, а оттам и да оценят потенциалното неблагоприятно въздействие върху околната среда и местните икономики и по целесъобразност да предприемат необходимите корективни мерки.

As cohesion policy programmes are implemented over several years and expenditure is subject to several levels of control during this time, the impact of those controls in terms of reducing the error rates and applying the necessary corrective measures is usually only seen in subsequent years.
Тъй като програмите на политиката на сближаване се изпълняват в рамките на няколко години и разходите подлежат на няколко нива на контрол през този период, въздействието на тези контроли върху намаляването на процента на грешките и прилагането на необходимите корективни мерки обикновено се проявява едва през следващите години.