Какво е " NECESSARY TO REQUIRE " на Български - превод на Български

• необходимо да се изисква
• трябва да изиска
• да наложи да се изиска

Примери за използване на Necessary to require на Английски и техните преводи на Български

But it is not necessary to require.
Но това не е необходимо да се изисква.

It is not necessary to require systematic and regular proof of compliance with all conditions under the general authorisation or attached to rights of use.
Няма да се изисква системно и редовно доказване на спазването на всички условия по общо разрешение или право за ползване.

Reviewers must be sure that the data has been used correctly, cited appropriately and if necessary to require proof for authenticity;
Рецензентите трябва да се уверят, че използваните данни са коректни и цитирани правилно, а ако се наложи, да искат потвърждение за автентичност.

Therefore, it is not necessary to require your doctor to call the exact cause of your child's illness.
Поради това не е необходимо да се изисква вашия лекар, за да се обадя на точната причина за болестта на детето си.

Because zero drift itself also has a certain degree of randomness, so it is not necessary to require the motor speed is absolutely zero.
Тъй като самият нулев дрейф също има определена степен на случайност, така че не е необходимо да се изисква скоростта на двигателя да е абсолютно нулева.

However, it is necessary to require and from the puppy and from the adultDog concentration and accuracy of the exercise.
Необходимо е обаче да се изисква и от кученцето и от възрастнитекучетата концентрация и точност на упражнението.

We may and will use IPs to identify a User when we deem it necessary to require compliance with the Terms of Use at www. tyulenovo.
Ние можем и ще използваме IP адресите, за да да идентифицираме даден Потребител, когато сметнем, че е необходимо да изискваме спазване на УСЛОВИЯТА за ползване на www. tyulenovo.

It is not necessary to require systematic and regular proof of compliance with all conditions under the general authorisation or attached to rights of use.
Не е необходимо да се изисква системно и редовно доказване на спазването на всички условия по общото одобрение или свързаните с него права за употреба.

As no supplementary measurement unit is specified in the Combined Nomenclature for cultural goods, it is necessary to require that the number of items is declared.
Тъй като в Комбинираната номенклатура за движимите културни ценности не е определена допълнителна мерна единица, е нужно да се изисква деклариране на количеството бройки.

For the purpose of this operation, it is necessary to require information about the product/s; SKU; name and surname; contact phone;
За целите на тази операция е необходимо изискване на информация за стока; кат.№(SKU); име и фамилия; телефон за връзка;

(13) Furthermore, in order to ensure compliance with conditions for exemption granted by a Member State to enterprises not established there, it is necessary to require prior notification of their intention to use the exemption.
(13) Освен това, с цел да се гарантира изпълнението на условията за освобождаването, предоставено от държава членка на предприятия, които не са установени в нея, е необходимо да се изисква предварително уведомяване от тяхна страна за намерението им да използват освобождаването.

Likewise, it may be necessary to require advance notice of the arrival of goods at the territory of the Community.
Също така може да се наложи да се изиска предварително уведомяване за пристигането на стоки на територията на Общността.

As the payer is usually present when he gives the payment order, it is not necessary to require that information should in every case be provided on paper or on another durable medium.
Тъй като платецът обикновено присъства при подаването на платежното нареждане, не е необходимо да се изисква информацията винаги да бъде предоставяна на хартиен или друг дълготраен носител.

It is necessary to require air carriers to provide evidence that they respect at all times the minimum insurance requirements to cover liability, as provided for in this Regulation.
Необходимо е да се изисква въздушните превозвачи да представят доказателства, че по всяко време спазват минималните застрахователни изисквания, както се изисква от настоящия регламент.

The need for comparability of financial information throughout the Union makes it necessary to require Member States to allow a system of fair value accounting for certain financial instruments.
(11) Нуждата от съпоставимост на финансовата информация в Общността поражда необходимостта да се разреши на държавите-членки да въведат система на осчетоводяване по реална стойност за определени финансови инструменти.

It is necessary to require a guarantee fund, the amount and composition of which are such as to provide an assurance that the undertakings possess adequate resources when they are set up and that in the subsequent course of business the solvency margin in no event falls below a minimum of security.
Въвежда се изискване за формиране на гаранционен фонд, който по структура и количество да гарантира, че предприятията в момента на създаването им разполагат с достатъчни ресурси, така че при по-нататъшното развитие на бизнеса им границата на платежоспособност да не попада под определения минимум за сигурност.

In cases which are more serious, when there are risks to others or to the self, it may be necessary to require involuntary rehabilitation, although these days, hospital stays are now less frequent and shorter than they used to be.
В по-сериозни случаи, където има риск за самия човек и другите, принудителната хоспитализация може да бъде наложителна, макар болничния престой да е по-малко чест и за по-къси периоди, отколкото е бил в предишните години.

To this end, it is necessary to require providers of software enabling access to internet that, at the moment of installation, end-users are informed about the possibility to choose the privacy settings among the various options and ask them to make a choice.
За тази цел е необходимо от доставчиците на софтуер, който позволява достъп до интернет, да се изисква в момента на инсталацията крайните ползватели да бъдат информирани за възможността за избор на настройките за неприкосновеност измежду различните варианти и да бъдат помолени да направят избор.

In cases which are more serious, when there are risks to others or to the self, it may be necessary to require involuntary rehabilitation, although these days, hospital stays are now less frequent and shorter than they used to be.
При повечето сериозни случаи, когато болният представлява риск за себе си или за други хора, може да е необходима принудителна хоспитализация, въпреки че в днешно време болничният престой е по-кратък и се налага по-рядко, отколкото в миналото.

It is also necessary to require the Member States promptly to take and transmit the fingerprint data of every applicant for international protection and of every third-country national or stateless person who is apprehended in connection with the irregular crossing of an external border of a Member State, if they are at least 14 years of age.
Необходимо е също и държавите-членки незабавно да вземат и предават данните за дактилоскопични отпечатъци на всяко лице, подало молба за международна закрила, и на всеки гражданин на трета държава или лице без гражданство, което е задържано за неправомерно преминаване на външна граница на държава-членка, при условие че лицето е на възраст минимум 14 години.

Therefore, to preserve fair competition in the female category, it is necessary to require DSD athletes to reduce their testosterone down to female levels before they compete at international level.'”.
Следователно, за да се запази лоялната конкуренция при жените, е необходимо да се изисква от атлетите с различия в половото развитие, да намалят тестостерона в тялото си до нива, привични за жените, преди да се състезават на международната сцена“.

(59)It is necessary to require all Member States to designate one cybersecurity certification supervisory authority to supervise compliance of conformity assessment bodies and of certificates issued by conformity assessment bodies established in their territory with the requirements of this Regulation and of the relevant cybersecurity certification schemes.
(59) Трябва да се изиска от всички държави членки да определят по един надзорен орган за сертифицирането на киберсигурността, който да упражнява надзор дали органите за оценяване на съответствието и сертификатите, издавани от такива органи, установени на тяхната територия, отговарят на изискванията на настоящия регламент и на съответните схеми за сертифициране на киберсигурността.

Finally, to ensure compliance with debtor protection as well as personal data protection rules, it is necessary to require that appropriate governance arrangements and internal control mechanisms and recording and handling of complaints, are established and subject to supervision.
Накрая, с цел да се гарантира спазването на нормите за защита на длъжниците и за защита на личните данни, е необходимо да се изиска въвеждането на подходящи механизми за управление и вътрешен контрол, както и за регистриране и обработване на жалбите, които механизми да бъдат обект на контрол.

(24)It is also necessary to require the Member States promptly to take and transmit the fingerprint data of every applicant for international protection and of every third-country national or stateless person who is apprehended in connection with the irregular crossing of an external border of a Member State ð or is found to be staying illegally in a Member State ï, if they are at least 14 ð six ï years of age.
Необходимо е също и държавите-членки незабавно да вземат и предават данните за дактилоскопични отпечатъци на всяко лице, подало молба за международна закрила, и на всеки гражданин на трета държава или лице без гражданство, което е задържано за неправомерно преминаване на външна граница на държава-членка, при условие че лицето е на възраст минимум 14 години.

However, in order to ensure consistency in the application of covered bond public supervision across the Union, it is necessary to require that the competent authorities performing covered bond public supervision cooperate closely with those performing the general supervision of credit institutions as well as with the resolution authority.
За да се гарантира обаче последователност при упражняването на публичния надзор върху покритите облигации в целия Съюз, е необходимо да се въведе изискване за тясно сътрудничество между компетентните органи, осъществяващи надзора върху тях, и компетентните органи, които извършват общия надзор върху кредитните институции.

(24) It is also necessary to require the Member States promptly to take and transmit the fingerprints and facial image data of every applicant for international protection and of every third-country national or stateless person who is apprehended in connection with the irregular crossing of an external border of a Member State or is found to be staying illegally in a Member State, if they are at least six years of age.
Необходимо е също и държавите-членки незабавно да вземат и предават данните за дактилоскопични отпечатъци на всяко лице, подало молба за международна закрила, и на всеки гражданин на трета държава или лице без гражданство, което е задържано за неправомерно преминаване на външна граница на държава-членка, при условие че лицето е на възраст минимум 14 години.

In individial cases it may be necessary to require certain information as provided for in Annex II, Part A, for formulants.
В отделни случаи може да се наложи да се изиска определена информация по разпоредбите на приложение № 2, част A, за формулации.

(59)It is necessary to require all Member States to designate one cybersecurity certification supervisory authority to supervise compliance of conformity assessment bodies and of certificates issued by conformity assessment bodies established in their territory with the requirements of this Regulation and of the relevant cybersecurity certification schemes.
( 59) Трябва да се изиска от всички държави членки да определят по един надзорен орган за сертифицирането на киберсигурността, който да упражнява надзор дали органите за оценяване на съответствието и сертификатите, издавани от такива органи, установени на тяхната територия, отговарят на изискванията на настоящия регламент и на съответните схеми за сертифициране на киберсигурността, както и да гарантират, че европейските сертификати за киберсигурност са признати на тяхна територия.

Parliament therefore considers it urgently necessary to require banks to provide these services and empower consumers to make informed choices.
Затова ЕП счита, че е необходимо спешно да се изиска от банките да предоставят тези услуги и дадат възможност на потребителите да направят информиран избор.

(59) It is necessary to require all Member States to designate one cybersecurity certification supervisory authority to supervise compliance of conformity assessment bodies and of certificates issued by conformity assessment bodies established in their territory with the requirements of this Regulation and of the relevant cybersecurity certification schemes, and to ensure that the European cybersecurity certificates are recognised on their territory.
( 59) Трябва да се изиска от всички държави членки да определят по един надзорен орган за сертифицирането на киберсигурността, който да упражнява надзор дали органите за оценяване на съответствието и сертификатите, издавани от такива органи, установени на тяхната територия, отговарят на изискванията на настоящия регламент и на съответните схеми за сертифициране на киберсигурността, както и да гарантират, че европейските сертификати за киберсигурност са признати на тяхна територия.