Какво е " NECESSARY TO SAFEGUARD " на Български - превод на Български

• необходима за защита
• необходими за запазване
• необходими за опазване
• необходимо да се защитят
• необходими за защита
• необходимо за защита

Примери за използване на Necessary to safeguard на Английски и техните преводи на Български

Russia sees this as necessary to safeguard its interests.
Русия прави това, което е необходимо за защита на техните интереси.

While Austria's approach has angered other European Union states, Vienna says this is necessary to safeguard public order.
Докато подходът на Австрия разгневи други страни от Европейския съюз, Виена заяви, че това е необходимо за защита на обществения ред и вътрешната сигурност.

The assistance must be necessary to safeguard the rights of the victim and is guaranteed by the victim support organisation.
Помощта трябва да е необходима за защита на правата на жертвата и е гарантирана от организацията за подкрепа на жертвите на престъпления.

Investigations should also be subject to public oversight, and in all cases the victim's next of kin must be involved in the procedure to the extent necessary to safeguard his or her legitimate interests.
Разследванията също така следва да подлежат на публичен надзор и във всички случаи близките на жертвата трябва да участват в процедурата, до степента, необходима за защита на законните й интереси.21.

Such disclosures would be permitted under the Act provided they were necessary to safeguard those interests and were proportionate bearing in mind your interests.
Такива оповестявания ще бъдат разрешени от закона, при условие че са необходими за защита на тези интереси и са пропорционални, като се имат предвид вашите интереси.

This is conditional on the subject matter of the civil proceedings being related to that of the criminal proceedings and on such support being necessary to safeguard the victim's procedural rights.
Това зависи от намирането на връзка между предмета на гражданското производство и този на наказателното производство, както и от това дали такава подкрепа е била необходима за защита на процесуалните права на жертвата.

The competent authorities may further take all measures necessary to safeguard the interests of insured persons in the cases provided for in paragraphs 1, 2 and 3.
Компетентните органи могат да вземат допълнително всякакви мерки, необходими за защита на интересите на застрахованите лица в случаите, предвидени в параграфи 1, 2 и 3.

The members of EXPRA wish to demonstrate that the recycling of used packaging is an important step on the path towards the sustainable development that is necessary to safeguard our planet for future generations.
Целта на членовете на PRO EUROPE е да покажат, че оползотворяването и рециклирането на използваните опаковки е важна стъпка по пътя към устойчиво развитие, която е необходима за гарантиране опазването на нашата планета за бъдещите поколения.

This processing of your aforementioned data is necessary to safeguard the legitimate interests of RWE and is justified by balancing the respective interests in favor of RWE.
Това обработване на горепосочените Ваши данни е необходимо за запазване на законния интерес на RHEINBRAUN и е оправдано от баланса на интересите в полза на RHEINBRAUN.

Superiority in outer space can give a nation control over war zones both on land and at sea, while also offering a strategic advantage, Xu said, noting that such dominance was necessary to safeguard the nation.
Превъзходството в космическото пространство може да даде на страната контрол върху военни зони на суша и море, а също така предполагаемо стратегическо преимущество, посочи командващият ВВС на Китай, отбелязвайки, че подобно господство е необходимо за защита на нацията и държавата.

The government argues they are necessary to safeguard national security.
Управляващите твърдят, че тези действия са необходими за опазване на националната сигурност.

If processing is necessary to safeguard a legitimate interest of our company or a third party and if the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject do not override the first interest, Art. 6 para.
Ако обработването е необходимо за защита на законен интерес на нашето дружество или на трета страна и ако интересите, основните права и свободи на субекта на данните нямат приоритет пред първия интерес, чл. 6 ал.

The agreement should also contain all the clauses necessary to safeguard the Union's financial interests.
В споразумението следва да се съдържат също така всички клаузи, необходими за опазване на финансовите интереси на Съюза.

If processing is necessary to safeguard a legitimate interest of our company or a third party and if the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject do not outweigh the first-mentioned interest, Art. 6 Para.
Ако обработката е необходима за защита на легитимен интерес на нашата компания или на трета страна и не е в конфликт с преимуществени интереси, основни права и/или основни свободи на субекта на данните, обработката на данни се основава на чл.

States should ensure that victims may participate in the investigation and the proceedings to the extent necessary to safeguard their legitimate interests through relevant procedures under national law.
Държавите следва да гарантират, че жертвите могат да вземат участие в разследването и съдебното производство до степента, необходима за защита на техните легитимни интереси чрез съответните процедури съгласно националното право.

(a) the transfer of the data is absolutely necessary to safeguard the essential interests of one or more Member States within the scope of Europol's objectives in order to protect the vital interests of the data subject or another person; or.
Предаването на данните е абсолютно е необходимо за защита на основните, попадащи в обхвата на целите на Европол, за да бъдат защитени жизненоважни интереси на една или повече държави членки; субекта на данни или на друго лице, или.

The responsible medical practitioner with responsibility for the health surveillance of employees may indicate that health surveillance shall continue after the end of exposure for as long as he or she considers it necessary to safeguard the health of the employee concerned.
Която касае медицинското наблюдение на работниците е, че лекарят или органът, отговорен за това, може да назначи медицинско наблюдение след края на експозицията и то да продължи толкова дълго, колкото счете за необходимо за опазване на здравето на съответния работник.

This processing of your aforementioned data is necessary to safeguard the legitimate interests of Kiwigrid GmbH and is justified by a weighing of interests in favor of Kiwigrid GmbH.
Това обработване на горепосочените Ваши данни е необходимо за запазване на законния интерес на RHEINBRAUN и е оправдано от баланса на интересите в полза на RHEINBRAUN.

Health surveillance: the doctor or authority responsible for the health surveillance of workers within member states may indicate that health surveillance must continue after the end of exposure for as long as they consider it necessary to safeguard the health of the worker concerned.
Която касае медицинското наблюдение на работниците е, че лекарят или органът, отговорен за това, може да назначи медицинско наблюдение след края на експозицията и то да продължи толкова дълго, колкото счете за необходимо за опазване на здравето на съответния работник.

We also process personal data insofar as it is necessary to safeguard the legitimate interests of Linde or Linde companies as well as our costumers(and, if applicable, other third parties).
Ние също така обработваме лични данни дотолкова, доколкото е необходимо да се защитят законните интереси на фирма Линде или на Линде Групата, както и нашите клиенти(и, ако е приложимо, други трети страни).

Disclosure of information contained in PNR may be subject to reasonable legal limitations, applicable under US law, including any such limitations as may be necessary to safeguard privacy-protected, national security, and law enforcement sensitive information.
Разкриването на информация, съдържаща се в PNR данни, може да подлежи на разумни правни ограничения, приложими съгласно правото на САЩ, в това число ограничения, които могат да бъдат необходими за защита на чувствителна информация, свързана с неприкосновеността на личния живот, националната сигурност и правоприлагането.

We also process personal data insofar as it is necessary to safeguard the legitimate interests of Cold Jet or Cold Jet companies as well as our customers(and, if applicable, other third parties).
Ние също така обработваме лични данни дотолкова, доколкото е необходимо да се защитят законните интереси на фирма Линде или на Линде Групата, както и нашите клиенти(и, ако е приложимо, други трети страни).

Subject to the provisions of the present Convention relative to penal and disciplinary sanctions, prisoners of war may not be held in close confinement except where necessary to safeguard their health and then only during the continuance of the circumstances which make such confinement necessary..
С изключение на случаите, предвидени от разпоредбите на настоящата конвенция относно наказателните и дисциплинарните санкции, военнопленниците не могат да бъдат лишавани от правото да напускат помещенията, освен ако това е необходимо за опазване на здравето им и само докато съществуват обстоятелства, които са причина за това.

F GDPR serves, if the processing of your personal data is necessary to safeguard the legitimate interests of our company or a third party and your interests, fundamental rights and fundamental freedoms do not require the protection of your personal data.
Буква„е“ от GDPR се прилага, ако обработването на вашите лични данни е необходимо за защита на законните интереси на нашата компания или на трета страна и вашите интереси, основни права и основни свободи не изискват защитата на вашите лични данни.

If a serious animal health risk is identified during an inspection and/or audit as provided for in paragraph 1, even if it is not directly related to the objectives of the inspection/audit, the Commission shall immediately, take the measures necessary to safeguard animal health, as laid down in Article 18 of Directive 91/496/EEC, including the suspension or withdrawal of the authorisation provided for in Article 3(1).
Ако по време на инспекцията и/или одитът е установен сериозен риск за здравето на животните, съгласно параграф 1, дори и ако той не е директно свързан с обектите на инспекцията/одита, Комисията незабавно взема мерките, необходими за запазване на здравето на животните, както е определено в член 18 от Директива 91/496/ЕИО, включително преустановяване или оттегляне на разрешителното, съгласно член 3, параграф 1.

If processing is necessary to safeguard a legitimate interest of our company or a third party and if the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject do not outweigh the former interest, Art. 6 para.
Ако обработването е необходимо с цел опазване на легитимните интереси на нашата фирма или трета страна и няма преимущество пред интересите, основните права и основните свободи на субекта на данните като първо упоменатия интерес, като правно основание ще служи член 6, параграф 1, буква е от GDPR.

We report claims due to credit agencies if the payment has not been made despite due date, the transfer is necessary to safeguard our legitimate interests or legitimate interests of third parties and the other legal prerequisites exist.
Докладваме дължимите вземания към кредитни агенции, когато въпреки настъпването на падежа не е извършено плащане, когато прехвърлянето е необходимо за запазване на нашите оправдани интереси или оправданите интереси на трети страни и когато са налице допълнителните законови изисквания.

If the processing is necessary to safeguard a legitimate interest of our organisation or a third party and if the interests, fundamental rights and fundamental freedoms of the data subject do not outweigh the first interest, Article 6(1)(f) GDPR shall serve as the legal basis for this processing.
Ако обработката е необходима за защита на законен интерес на организацията ни или на трета страна и ако интересите, основните права и свободи на субекта на данните не надвишават първия интерес, за правно основание служи член 6, параграф 1, буква е от ОРЗД.

Processing operations that are not covered by any of the aforementioned legal bases are based on this legal basis if processing is necessary to safeguard a legitimate interest of our company or a third party, provided that the interests, fundamental rights and freedoms of the person concerned do not prevail.
На това правно основание се базират операции по обработването, които не са включени в нито едно от горепосочените правни основания, когато обработването е необходимо за запазване на легитимни интереси на нашата фирма или на трето лице, при условие че интересите, основните права и основните свободи на субекта на данни не са с предимство.

If processing is necessary to safeguard the legitimate interests of our company or a third party, and if the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject do not prevail over the first interest, Art. 6 section 1 lit. f GDPR serves as legal basis for processing.
Ако обработването е необходимо с цел опазване на легитимните интереси на нашата фирма или трета страна и няма преимущество пред интересите, основните права и основните свободи на субекта на данните като първо упоменатия интерес, като правно основание ще служи член 6, параграф 1, буква е от GDPR.