Какво е " NECESSARY TO TAKE MEASURES " на Български - превод на Български

• необходимо да се вземат мерки
• необходимо да се предприемат мерки

Примери за използване на Necessary to take measures на Английски и техните преводи на Български

Therefore at its first signs it is necessary to take measures.
Ето защо при първите си признаци е необходимо да се предприемат мерки.

It is therefore necessary to take measures in the early stages of the disease.
Поради това е необходимо да се вземат мерки в ранните стадии на болестта.

It should be remembered that before vaccinations, it is necessary to take measures against worms.
Трябва да се помни, че преди ваксинацията, е необходимо да се вземат мерки против глисти.

In this case it is necessary to take measures to preserve their health.
В този случай е необходимо да се вземат мерки за запазване на тяхното здраве.

So that children's fears do not turn into adult phobias, it is necessary to take measures on time.
Така че страховете на децата не се превръщат във фобии за възрастни, е необходимо да се вземат мерки навреме.

In this case, it is necessary to take measures to prevent rabies.
В този случай е необходимо да се вземат мерки за предотвратяване на бяс.

If the baby since birth sleeps restlessly, wakes up and gets up at night, then it is necessary to take measures.
Ако бебето от раждането спи неспокойно, събужда се и става през нощта, тогава е необходимо да се вземат мерки.

If it is increased it is necessary to take measures to reduce.
Ако се увеличи дори леко, е необходимо да се предприемат мерки за намаляването му.

Thus it is necessary to take measures that getting rid of bedbugs in this way does not lead to damage to engineering water supply systems;
Следователно е необходимо да се предприемат мерки, които да се отърват от дървените плочки по този начин, да не причиняват щети на инженерните системи за водоснабдяване;

However, in order to ensure this fully, it is necessary to take measures on a wider scale.
За да се гарантира това напълно обаче, е необходимо да се предприемат мерки в по-широк мащаб.

When it is necessary to take measures, it is possible to consult a surgeon?
Когато е необходимо да се вземат мерки, е възможно да се консултирате с хирург?

But if the issue is considered resolved and there is no discussion, it is necessary to take measures against flooding the cellar.
Но ако въпросът се счита за решен и няма дискусия, е необходимо да се вземат мерки срещу наводняването на мазето.

It is also necessary to take measures limiting unnecessary duplication of other tests.
Също така е необходимо да се предприемат мерки, ограничаващи повтарянето на други изпитвания.

To save the life of a patient with a blood clot in the heart, it is necessary to take measures within an hour and a half.
За да се спаси живота на пациент с кръвен съсирек в сърцето, е необходимо да се вземат мерки в рамките на половин час.

After this, it is necessary to take measures for preventive protection of the house from repeated penetration of fleas.
След това е необходимо да се вземат мерки за превантивна защита на дома от повторното влизане на бълхи.

But, after such an increase in cholesterol in the blood, it is necessary to take measures to restore its normal level.
Но след такова увеличение на холестерола в кръвта е необходимо да се предприемат мерки за възстановяване на нормалното му ниво.

Therefore, it is necessary to take measures in order to prevent the shedding of its edges by treating them.
Поради това е необходимо да се вземат мерки за предотвратяване на проливането на няколко ръбове тях лечение.

If the house has a wood stove or a fireplace, then it will be necessary to take measures to protect the reed roof from flying sparks.
Ако в къщата има дървена печка или камина, тогава ще е необходимо да се предприемат мерки за защита на покрива на тръстика от летящи искри.

Firstly, it is necessary to take measures to remove the fat from the surface of the bath and limescale.
На първо място, е необходимо да се предприемат мерки за премахване на мазнини от повърхността на ваната и котления камък.

Therefore, and in parallel with economic growth, WHO considers that it is necessary to take measures to protect the health of the population.
Ето защо, и паралелно с икономическия растеж, СЗО счита, че е необходимо да се предприемат мерки за защита на здравето на населението.

In this context, it is necessary to take measures for adequate training and qualification, for improving skills, etc.
В тази връзка е необходимо да се предприемат мерки за адекватно обучение и квалификация, за усъвършенстване на умения и т.н.

If this is not possible, and before spring treehave to keep the house, it is necessary to take measures for its survival in an urban setting.
Ако това не е възможно, и преди пролетта на дървотрябва да пазят къщата, е необходимо да се вземат мерки за неговото оцеляване в градска среда.

If he is conscious, it is necessary to take measures to restrict his motor activity in order to avoid suicidal situations and violence by the addict.
Ако е в съзнание, е необходимо да се предприемат мерки за ограничаване на неговата физическа активност, за да се избегнат ситуации на самоубийство и насилие от страна на зависимия.

When viewed from earth coma may be that it retain moisture, in this case it is necessary to take measures in a uniform wetting of the plant.
Когато се гледа от земята кома може да бъде, че тя задържа влага, в този случай е необходимо да се предприемат мерки по еднакъв мокрене на растението.

At the same time it is necessary to take measures to ensure that the cut point remains fresh.
В същото време е необходимо да се вземат мерки, за да се гарантира, че точката на срязване остава свежа.

These glorious fluffy friends are not able to help themselves, so when there are suspicious signs of illness, it is necessary to take measures or seek advice from a veterinarian.
Тези славни пухкави приятели не могат да си помогнат, така че когато има подозрителни признаци на заболяване, е необходимо да се вземат мерки или да се потърси съвет от ветеринарен лекар.

The nipple is injured and it is necessary to take measures to prevent the inflammation of the breast.
Зърното е наранявано и е необходимо да се вземат мерки за предотвратяване възпалението на гърдата.

If symptoms of weakened immunity appear(drowsiness, irritation, frequent cold, stomach upset, etc.), and also as a prophylaxis after operations and a course of drugs, it is necessary to take measures to strengthen the immune system.
Ако се появят симптоми на отслабен имунитет(сънливост, дразнене, чести застудявания на главата, стомашно разстройство и др.), А също и като профилактика след операции и курс на лекарства, е необходимо да се вземат мерки за укрепване на имунната система.

To prevent this from happening, it is necessary to take measures in time to restore health.
За да не се случи това, е необходимо да се вземат мерки навреме, за да възстанови здравето.

First of all, it is necessary to take measures to prevent dehydration, which in infancy with diarrhea can develop very quickly and cause a shock and death of the child.
На първо място е необходимо да се вземат мерки за предотвратяване на дехидратация, която в ранна възраст с диария може да се развие много бързо и да причини шок и смърт на детето.