Какво е " NEDIM " на Български - превод на Български

• недим

Примери за използване на Nedim на Английски и техните преводи на Български

Come Nedim.
Ела Недим.

Nedim is my fiancé.
Недим е моят годеник.

I'm going to join Nedim.
Бате, ще отида при Недим.

Nedim came before him.
Недим, беше преди него.

What? Are you serious, Nedim?
Какво говориш, Недим?

Nedim, thatjourney did us in.
Абе Недим, побъркахме се.

Where have you been, Nedim?
Къде се изгуби, бе Недим?

Nedim was in Mr. Galip's time.
Такова се срещаше само при г-н Галип.

How wonderful that would be, Nedim.
Колко хубаво ще стане тогава, Недим.

Nedim loves tracking, just like me.
Недим обича изненадите също като мен.

Pardon, is everything alright?- Oh, Nedim. Come.
Извинете, всичко наред ли е?-О, Недим. Ела.

Some of them, notably Ahmet Sik and Nedim Sener, had been highly critical of the Gulenists.
Някои от тях, особено Ахмет Шък и Недим Шенер, бяха изключително критични спрямо гюленистите.

Nedim has cancer and doesn't want to die in Germany, but in his native country- Bosnia.
Недим е в последната фаза на заболяването си от рак и не иска да умира в Германия, а в родната си страна- Босна.

On one side are cooperating with the then authorities as Nedim Gendzhev, accusing the current leadership, it supports radicals.
От едната страна са сътрудничилите с тогавашните власти като Недим Генджев, който обвинява сегашното ръководство, че подкрепя радикалистите.

Nedim, who is in the final stages of cancer, wants to die in his own country, Bosnia, not Germany.
Недим е в последната фаза на заболяването си от рак и не иска да умира в Германия, а в родната си страна- Босна.

The athletes are judoist Amel Mekic, rifleman Nedzad Fazlija, shot-putter Hamza Alic, distance runner Lucija Kimani and swimmer Nedim Nisic.
Това са джудистът Амел Мекич, състезателят по стрелба Неджад Фазлия, гюлетласкачът Хамза Алич, бегачката на дълги разстояния Лучия Кимани и плувецът Недим Нишич.

Turkish writer Nedim Gursel, on trial over his latest book, hoped for an acquittal Tuesday.
Турският писател Недим Гюрсел, подсъдим заради последната си книга, се надяваше на оправдателна присъда във вторник.

As the cases dragged on, some of Turkey's best-known investigative journalists, including Ahmet Şık and Nedim Şener, were arrested on the grounds that they had supported the conspiracies.
В хода на делата някои от най-известните турски журналисти, включително Ахмет Шик и Недим Сенер, бяха арестувани на основание, че са подкрепяли конспирациите.

Nedim is in the last stages of cancer and does not want to die in Germany but in his own country, in Bosnia.
Недим е в последната фаза на заболяването си от рак и не иска да умира в Германия, а в родната си страна- Босна.

However, the recent arrest of two journalists-- Ahmet Sik and Nedim Sener, known for their condemnation of the 1980 military coup-- was a shock to many.
Въпреки това скорошните арести на двама журналисти- Ахмет Шък и Недим Шенер, известни с осъдителната си оценка за военния преврат от 1980 г.- беше шок за много хора.

Journalist Nedim Sener(left) was arrested by plainclothes policemen at his house in Istanbul in March.[Reuters].
Журналистът Недим Сенер(вляво) бе арестуван от цивилни полицейски служители в дома си в Истанбул през март.[Ройтерс].

The exclusionary discourses of Sarkozy and Merkel are one of the main reasons for the deadlock of the EU agenda for Turkey," says EU-Turkey relations expert Nedim Gursel.
Изказванията на Саркози и Меркел срещу членството(на Турция) са едни от основните причини за застоя в дневния ред на ЕС по въпроса за Турция”, казва експертът по отношенията ЕС-Турция Недим Гюрсел.

Nedim Sener, a reporter for the daily Milliyet newspaper, was last year named a World Press Freedom Hero by the International Press Institute.
Сред задържаните е и Недим Шенер, репортер на всекидневника„Милиет”, който миналата година беше обявен за световен герой на свободата на пресата от„Интернешънъл Прес Институт”.

Two well-known investigative reporters, Ahmet Sik and Nedim Sener, were arrested recently in connection with an alleged ultranationalist plot to overthrow the government.
Двама известни разследващи журналисти, Ахмет Шък и Недим Шенер, бяха арестувани неотдавна във връзка с предполагаем ултранационалистически заговор за свалянето на правителството.

Riza Altun and Nedim Seven, who are among the 15 people currently in custody in France, are said to be members of the Kurdistan Workers' Party(PKK) leadership.
Риза Алтун и Недим Севен, които са сред 15 лица, задържани в момента във Франция, се смята, че са членове на ръководството на Кюрдистанската работническа партия(ПКК).

Also in 2012, two prominent journalists, Ahmet Sik and Nedim Sener, were thrown in jail for writing a book called“The Imam's Army” documenting Gὒlen's nefarious influence.
Също така, през 2012 г. двама видни журналисти, Ахмет Сик и Недим Шенер, бяха хвърлени в затвора за написването на книга със заглавие„Армията на имама“, документираща престъпното влияние на Гюлен.

Turkish writer Nedim Gursel, who is being tried on charges of inciting racial and religious hatred in his latest novel, rejected the accusations in an Istanbul court Tuesday(May 26th).
Турският писател Недим Гюрсел, който е подсъдим по обвинения в подбуждане на расова и религиозна омраза с последния си роман, отхвърли обвиненията в истанбулски съд във вторник(26 май).

Upon arriving at the Slovenian border, Amir and Nedim encounter a young police officer, who prevents them from entering Slovenia because Nedim lacks a proper visa.
При пристигането си на словенската граница, Амир и Недим попадат на млад офицер от полицията, който не им позволява да я прекосят, тъй като Недим няма нужната виза, за да влезе в Словения.

Hopa district governor Nedim Cihan told Anadolu Agency the flooding and landslides could be the"worst disaster that our district experienced in fifty years".
Според областния управител на област Хопа Недим Чихан наводненията и свлачищата могат да се превърнат„в най-лошото природно бедствие, което е удряло района за последните 50 години”.

Another detainee was Nedim Sener, a reporter for the daily Milliyet newspaper, who was last year named a World Press Freedom Hero by the International Press Institute.
Сред задържаните е и Недим Шенер, репортер на всекидневника„Милиет”, който миналата година беше обявен за световен герой на свободата на пресата от„Интернешънъл Прес Институт”.