Какво е " NEED TO ADHERE " на Български - превод на Български

• трябва да се придържат
• трябва да следват
• необходимостта да се придържат
• необходимостта от спазване
• трябва да спазват

Примери за използване на Need to adhere на Английски и техните преводи на Български

And people need to adhere to them.
И хората трябва да придържат към тях.

With strict deadlines and release cycles we need to adhere to.”.
За капак имаме стриктни крайни срокове и продуктови рамки, с които трябва да се съобразяваме.“.

Why do we need to adhere to standards?
Защо трябва да се спазват стандарти?

Choosing a chandelier for a small bedroom you need to adhere to certain rules.
Избирайки полилей за малка спалня, трябва да се придържате към определени правила.

But you need to adhere to certain rules.
Но трябва да се придържате към определени правила.

Therefore, when working with him you need to adhere to some rules.
Ето защо, когато работите с него, трябва да спазвате някои правила.

The need to adhere to the prescribed dosages;
Необходимостта от придържане към предписаните дози;

During treatment, you need to adhere to certain rules.
По време на лечението трябва да следвате някои правила.

You need to adhere to the direction overview as listed below.
Трябва да се придържат към галерията на посоката, както са изброени по-долу.

In this regard, they need to adhere to a strict diet.
В това отношение те трябва да се придържат към строга диета.

The need to adhere to a certain diet for gastritis and duodenitis is one of the main components of treatment.
Необходимостта да се придържат към определена диета за гастрит и дуоденит- един от основните компоненти на лечението.

They no longer need to adhere to these rules.
Вече не е нужно да се придържаме към това правило.

Students with an international degree who wish to apply for a Master's program at Radboud University starting in the first week of September need to adhere to different deadlines depending on their nationality.
Студенти с международна степен, които желаят да кандидатстват за магистърска програма в Radboud University започваща през първата седмица на септември, трябва да спазват различни крайни срокове в зависимост от националността си.

Along with this need to adhere to a special diet.
Заедно с това трябва да се придържат към специална диета.

It is good even before the school to conduct training preparatory classes concerning not only the study of basic knowledge, but also regarding the forms of education(the need to adhere to the schedule, respect the adults, etc.).
Добре е дори преди училището да се проведат подготвителни курсове за обучение не само по отношение на изучаването на основни знания, но и по отношение на формите на образование(необходимостта от спазване на графика, уважение към възрастните и т.н.).

You just need to adhere to some rules of work.
Само трябва да се придържат към определени правила на работа.

Therefore, not only pregnant women need to adhere to certain rules.
Следователно не само бременните жени трябва да се придържат към определени правила.

Diabetes need to adhere to a regular exercise regimen.
Диабетиците трябва да следват редовен режим на упражнения.

When treating giardiasis, you need to adhere to a certain diet.
Когато лекувате гиаридиоза, трябва да се придържате към определена диета.

You also need to adhere to both state and federal regulations.
Трябва да спазвате държавните и федерални разпоредби.

Whatever the design of the room, you need to adhere to such basic rules.
Независимо от дизайна на стаята, трябва да се придържате към такива основни правила.

For only need to adhere to certain rules and recommendations.
Само трябва да се придържат към определени правила и препоръки.

Ideal for older people and those who need to adhere to serious planning.
Идеален за възрастни хора и тези, които трябва да се придържат към сериозно планиране.

And we need to adhere strictly to our strategic objectives.
И трябва строго да се придържаме към своите политически цели.

Do you understand the need to adhere to my strategy?
Разбирате ли защо е нужно да се придържате към стратегията ми?

You then need to adhere to the tax laws of your country.
След това трябва да се придържаме към данъчното законодателство на страната.

According to doctors, people in the winter need to adhere to a special diet.
Според лекарите хората през зимата трябва да се придържат към специална диета.

All vehicles need to adhere to the EU standards of emission control.
A всеки автомобил у нас трябва да отговаря на нормите на ЕС за вредни емисии.

According to doctors, people in the winter need to adhere to a special diet.
За утвърждаването на лекарите, на хората през зимата трябва да се придържат към специален хранителен режим.

Raising a baby, you need to adhere to certain canons of raising a small child.
Отглеждане на бебе, трябва да се придържат към някои канони за отглеждане на малко дете.