Какво е " NEED TO BE REINFORCED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат засилени
• трябва да бъдат подсилени
• трябва да бъдат укрепени

Примери за използване на Need to be reinforced на Английски и техните преводи на Български

Levels therefore need to be reinforced.
Следователно равнищата трябва да бъдат подсилени.

The electrical isolation has to be increased and the towers and foundations need to be reinforced.
Мостът трябва да бъде укрепен, а самите греди и основи трябва да се усилят.

Which ideas need to be reinforced with examples?
Какви тези трябва да бъдат подкрепени с примери?

The current market measures need to be reinforced.
Сегашните пазарни мерки трябва да бъдат укрепени.

Foundations need to be reinforced over and over again.
Има нужда да утвърждава основите си отново и отново.

The current legal framework already provides a good basis which will need to be reinforced at the programming level.
Настоящата правна рамка предлага вече добра основа, която ще трябва да бъде подсилена на програмно равнище.

But we need to be reinforced from time to time.
Но от време на време трябва да бъдем подсилени.

And to protect against damage by moving stones in the soil they need to be reinforced with fiberglass.
И за да се предпази от повреди, като преместите камъни в почвата, те трябва да бъдат подсилени с фибростъкло.

These policies need to be reinforced, not weakened.
Активните политики трябва да се укрепват, а не да се отслабват.

I believe that those committees that will have a heavier workload as a result of the entry into force of the Treaty of Lisbon need to be reinforced.
Считам, че комисиите, които след влизането в сила на Договора от Лисабон ще бъдат по-натоварени, трябва да бъдат подпомогнати.

After all, words need to be reinforced by deed.
В края на краищата, думите трябва да бъдат подсилени с дело.

The rights of passengers concerning the security and confidentiality of data and to access, rectification, erasure and blocking, and the right to compensation and judicial redress need to be reinforced.
Правата на пътниците на поверителност и сигурност на данните, както и на достъп, коригиране, заличаване и блокиране и на обезщетение и съдебна защита трябва да бъдат засилени.

If the roof has overhangs, they need to be reinforced with special metal slats.
Ако покривът има надвеси, те трябва да бъдат подсилени със специални метални ламели.

It noted that Ukraine has made progress in a number of important areas over the past year, but several outstanding reforms still need to be reinforced so that Ukrainian citizens can fully reap its benefits.
Украйна постигна напредък в редица важни области, но няколко нерешени реформи все още трябва да бъдат подсилени, така че украинските граждани да могат да се възползват напълно от предимствата[…].

Here inclusion and anti-discrimination policies need to be reinforced, not least in relation to immigrants and their descendants and to ethnic minorities.
Трябва да се укрепват политиките за приобщаване и борба с дискриминацията, особено по отношение на имигрантите и техните потомци и на етническите малцинства.

With this system, during the software planning process users could pinpoint which parts of an object need to be reinforced, and the rotational 3D printer would take care of the rest.
С тази система, по време на процеса на софтуерно планиране, потребителите могат да определят кои части от предмета трябва да бъдат подсилени, като ротационният 3D принтер ще се погрижи за останалото.

Considers that certain actions need to be reinforced in the short term so that biodiversity is more clearly addressed in all policy areas, and that additional actions are necessary e.g.
Счита, че някои действия трябва да бъдат засилени в краткосрочен план, така че биологичното разнообразие да се разглежда по-недвусмислено във всички области на политиките, както и че са необходими допълнителни действия напр.

The report notes that mechanisms for checking on the funding of political parties and electoral campaigns and imposing penalties need to be reinforced and set out in legislation, and that the capacity of enforcing authorities should be enhanced.
Механизмите за контрол на финансирането на политическите партии и на предизборните кампании, както и изпълнението на санкции трябва да се засилят и допълнително да се уточнят в правната рамка.

(4)The Emergency Aid Reserve and the Flexibility Instrument need to be reinforced and the restrictions regarding the Global margins for commitments and payments removed in order to maintain a sufficient capacity for the Union to react to unforeseen circumstances.
(4)Резервът за спешна помощ и инструментът за гъвкавост трябва да бъдат подсилени и ограниченията по отношение на общите маржове за поетите задължения и за плащанията трябва да бъдат премахнати, за да се запази достатъчен капацитет за Съюза за реакция при непредвидени обстоятелства.

As regards the area of protection of the environment, evidence-gathering, preventing, detecting and addressing environmental crimes and unlawful conduct remain a challenge and actions in that regard need to be reinforced, as acknowledged by the Commission in its communication of 18 January 2018 entitled‘EU actions to improve environmental compliance and governance'.
(10)Събирането на доказателства, разкриването и справянето с престъпления срещу околната среда и незаконното поведение срещу опазването на околната среда продължават да бъдат предизвикателство и трябва да бъдат засилени, както се посочва в съобщението на Комисията от 18 януари 2018 г.„Действия на ЕС за подобряване на спазването на законодателството и управлението в областта на околната среда“ 40.

Considers that the structure and the staff of the Joint Transparency Register Secretariat need to be reinforced in order to implement the new provisions in the modified agreement, to deal with the procedures for alerts and for the investigation and treatment of complaints, and to improve the procedures for verifying the reliability of information provided by registrants;
Счита, че структурата и персоналът на съвместния секретариат на регистъра за прозрачност трябва да бъдат подсилени с оглед изпълнението на новите разпоредби в измененото споразумение, разглеждането на процедурите за сигнализиране и за разглеждане и обработване на жалби, както и за да се подобрят процедурите за проверка на надеждността на информацията, предоставени от регистрантите;

(10) Evidence-gathering, detecting and addressing environmental crimes and unlawful conduct or omission as well as potential breaches against the protection of the environment remain a challenge and need to be reinforced as acknowledged in the Commission Communication"EU actions to improve environmental compliance and governance" of 18 January 201840.
( 10) Събирането на доказателства, предотвратяването, разкриването и справянето с престъпления срещу околната среда и незаконното поведение или бездействие, а така също и потенциалните нарушения във връзка с опазването на околната среда продължават да бъдат предизвикателство и трябва да бъдат засилени, както се посочва в съобщението на Комисията от 18 януари 2018 г.„ Действия на ЕС за подобряване на спазването на законодателството и управлението в областта на околната среда“( 11).

In particular, links between urban mobility, the new Digital Agenda and the Energy Union need to be reinforced, such as the possibility for the Connecting Europe Facility(CEF) to finance synergy projects with an extra co-financing rate for transport projects with energy and telecommunications elements entailing enormous potential for urban projects.
По-специално връзките между градската мобилност, новата Програма в областта на цифровите технологии и Енергийния съюз трябва да бъдат укрепени, като например възможността чрез Механизма за свързване на Европа(МСЕ) да се финансират проекти за взаимодействие с преференциален процент на съфинансиране за проекти в областта на транспорта, съдържащи елементи от областта на енергетиката и далекосъобщенията и огромен потенциал за градски проекти.

(10)Evidence-gathering, detecting and addressing environmental crimes and unlawful conduct against the protection of the environment remain a challenge and need to be reinforced as acknowledged in the Commission Communication"EU actions to improve environmental compliance and governance" of 18 January 2018 40.
(10)Събирането на доказателства, разкриването и справянето с престъпления срещу околната среда и незаконното поведение срещу опазването на околната среда продължават да бъдат предизвикателство и трябва да бъдат засилени, както се посочва в съобщението на Комисията от 18 януари 2018 г.„Действия на ЕС за подобряване на спазването на законодателството и управлението в областта на околната среда“ 40.

PVC profiles by their nature are plastic and need to be reinforced in order to achieve the necessary structural strength.
ПВЦ профилите по своята природа са пластични и имат нужда от подсилване за да постигнат необходимата структурна здравина.

This needs to be reinforced.
Това трябва да бъде укрепено.

The containment field needs to be reinforced next time.
Задържащото поле трябва да бъде подсилено следващия път.

Reinforce what needs to be reinforced.
Укрепи това, което трябва да бъде укрепено.

(7b) Union support needs to be reinforced in the field of international cultural relations.
(7б) Необходимо е да се засили подкрепата на Съюза в областта на международните културни отношения.

The protection afforded to elephants needs to be reinforced, and the Commission will not support solutions which would present a risk of increasing poaching.
Закрилата, осигурена за слоновете, трябва да бъде засилена. Комисията няма да подкрепи решения, които биха представлявали риск за увеличаване на бракониерството.