Какво е " NEED TO BE SIMPLIFIED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат опростени

Примери за използване на Need to be simplified на Английски и техните преводи на Български

The rules need to be simplified.
Трябва да се опростят правилата.

It is for this reason that website designs will need to be simplified.
По мое мнение, дизайнът на страницата трябва да бъде опростен.

The systems need to be simplified;
Системите трябва да се опростят;

It is also worth mentioning that administrative procedures in this regard need to be simplified.
Следва да се отбележи също така, че административните процедури в това отношение е необходимо да бъдат опростени.

They urgently need to be simplified.
Те спешно трябва да бъдат опростени.

The parliament also agreed that procedures for new and repowered windfarm installations reaching end of life need to be simplified with shorter deadlines.
Парламентът постигна също съгласие, че процедурите за нови и реновирани вятърни паркове, които достигат края на жизнения си цикъл, трябва да бъдат опростени с по-кратки срокове.

Do the current procedures need to be simplified, in particular for small local and regional authorities?
Необходимо ли е опростяване на съществуващите процедури, и по- специално за местните и регионални органи в неголям мащаб?

I would say, now that the European Union is a Community of 27 Member States and 480 million inhabitants, that management and administration need to be simplified and made more efficient.
Искам да кажа, че сега, когато Европейският съюз е общност от 27 държави-членки и 480 милиона жители, управлението и администрацията трябва да бъдат опростени и да станат по-ефективни.

I reiterate my strong belief that the procedures need to be simplified so that the Solidarity Fund can be mobilised more swiftly in future.
Изразявам повторно твърдото си убеждение, че процедурите трябва да бъдат опростени, за да може в бъдеще средства от фонд"Солидарност" да се мобилизират бързо.

(PL) Despite the improvement in relations between the Union and Turkey, difficulties still exist in the form of tariff and non-tariff barriers which, along with other formalities and procedures, need to be simplified.
(PL) Въпреки подобряването на отношенията между Европейския съюз и Турция, все още съществуват трудности под формата на тарифни и нетарифни бариери, които, наред с други формалности и процедури, трябва да бъдат опростени.

Our application forms need to be simplified.
Нашите бланки за кандидатстване следва да се опростят.

Procedures need to be simplified and competences transferred to the Member States, which will be able to deal with such situations effectively.
Процедурите трябва да бъдат опростени, а правомощията- прехвърлени на държавите-членки, които ще могат да се справят ефективно с подобни ситуации.

And it says that procedures for new and repowered installations need to be simplified with shorter deadlines to enable swifter build-out of wind energy.
Процедурите за нови и повторно инсталирани инсталации трябва да бъдат опростени с по-кратки срокове, за да се позволи по-бързото внедряване на вятърна енергия.

The systems need to be simplified, in particular by operating them in the form of a restricted procedure, hence eliminating the need for indicative tenders, which have been identified as one of the major burdens associated with these systems.
Системите трябва да се опростят по-специално чрез прилагането им под формата на ограничена процедура, което премахва необходимостта от индикативни оферти- сочена като една от най-сериозните тежести, свързани с тези системи.

I reiterate my strong belief that the procedures need to be simplified so that the Solidarity Fund can be mobilised more swiftly in future.
Повтарям категоричното си убеждение, че процедурите трябва да бъдат опростени, така че в бъдеще средствата от фонд"Солидарност" да могат да бъдат мобилизирани по-бързо.

The European framework in itself is not enough; thus, for example, we believe that tax systems need to be simplified and to be made friendlier for small and medium-sized enterprises.
Европейската рамка сама по себе си не е достатъчна; така например считаме, че данъчните системи трябва да се опростят и да се улесни прилагането им от малките и средните предприятия.

For the CFP to be effective, procedures need to be simplified and the CommissionŐs powers and the mandate of the Community Fisheries Control Agency need to be strengthened.
За да бъде ефективна ОПР, процедурите трябва да бъдат опростени и правомощията на Комисията и мандатът, възложен на Агенцията на Общността за контрол на рибарството, трябва да бъдат разширени.

Rules on the recognition of vocational qualifications need to be simplified to make it easier for qualified workers to find a job in another EU country.
Правилата за признаване на професионални квалификации трябва да бъдат опростени, за да могат квалифицираните работници да намират по-лесно работа в друга страна от ЕС.

To ensure that the Innovation Union initiative contributes to sustainable development, the education system needs to be modernised, the rules on accessing existing funds need to be simplified and converged, forecasts need to be made about the skills required, partnerships between universities and businesses need to be encouraged, along with standardisation, and intellectual property needs to be protected.
За да се гарантира, че инициативата" Съюз за иновации" ще допринесе за устойчивото развитие, образователната система ще трябва да се модернизира, правилата за достъп до наличното финансиране трябва да бъдат опростени и обединени, необходимо е да се направят прогнози за уменията, които се изискват, партньорствата между университетите и предприятията трябва да бъдат насърчавани, заедно със стандартизацията, и е необходимо интелектуалната собственост да бъде защитена.

The law needs to be simplified.
ЗАконодателството се нуждае от опростяване.

Website needs to be simplified.
Сайтът трябва да се опрости.

Or maybe it's overly complex and needs to be simplified.
Изречение е вероятно твърде усложнено и се нуждае от опростяване.

However, the whole procedure for implementing this policy needs to be simplified in order to achieve this desired goal.
Все пак цялата процедура за изпълнението на тази политика трябва да бъде опростена, за да бъде постигнат този желан резултат.

We would like to know more about the costs of the ABM cycle, which also needs to be simplified.
Искаме да знаем повече за разходите за цикъла на управление по дейности, който също се нуждае от опростяване.

The pay scale system of the companies is very complex and needs to be simplified.
Процедурата по обжалване на БЛ от страна на работодателите е твърде сложна и трябва да се опрости.

Only 8% of the court rulings for confiscation have been implemented which means that the procedure needs to be simplified, he said.
Само 8% от решенията на съда за отнемане на имущество са изпълнени, което означава, че процедурата трябва да се опрости, каза той.

The Commission agrees that the legal framework for JTIs needs to be simplified for the future.
Комисията е съгласна, че нормативната уредба за СТИ трябва да бъде опростена в бъдеще.

Except that war movies are constantly lying about war to moviegoers, because as it turns out, war is super complicated and needs to be simplified for mainstream audiences.
Само че военните филми винаги лъжат, защото се оказва, че войната е супер сложна и трябва да бъде опростена за масата народ.

The CAP needs to be simplified: there must be less red tape for administrative bodies and farmers, and the costs of managing the policy at Member State level must be reduced.
ОСП трябва да се опрости: трябва да има по-малко бюрокрация за административните структури и за земеделските стопани и разходите за управление на политика на равнище държава-членка трябва да се намалят.

Furthermore, such a proposal involves procedural difficulties in the future distribution of Union funds to farmers, while the current system, as it is, needs to be simplified, not made more complicated.
Освен това подобно предложение е свързано с процедурни трудности в бъдещото разпределяне на средствата на Съюза сред земеделските стопани, а действащата система, във вида, в който е, трябва да бъде опростена, а не усложнена още повече.