What is the translation of " NEED TO BE SIMPLIFIED " in Slovak?

• je potrebné zjednodušiť
• treba zjednodušiť
• sa musia zjednodušiť

Examples of using Need to be simplified in English and their translations into Slovak

They urgently need to be simplified.
Nevyhnutne ich treba zjednodušiť.

It is also worth mentioning that administrative procedures in this regard need to be simplified.
Treba tiež spomenúť, že v tejto súvislosti sa musia zjednodušiť administratívne postupy.

Problems need to be simplified, not complicated.
Veci si treba zjednodušovať, nie komplikovať.

Our application forms need to be simplified.
Treba zjednodušiť naše formuláre žiadostí.

In Italy, stakeholders recognise of the importance of traineeships and agree that the rules for traineeships need to be simplified.
V Taliansku zainteresované strany uznávajú význam stáží a zhodli sa v názore, že je potrebné zjednodušiť pravidlá pre poskytovanie stáží.

Procedures need to be simplified and competences transferred to the Member States, which will be able to deal with such situations effectively.
Je potrebné zjednodušiť postupy a preniesť právomoci na členské štáty, ktoré dokážu účinne riešiť takéto situácie.

Other aspects of the system need to be simplified.
Niektoré časti systému treba zefektívniť.

For the CFP to be effective, procedures need to be simplified and the CommissionŐs powers and the mandate of the Community Fisheries Control Agency need to be strengthened.
Aby bola SPR účinná, je potrebné zjednodušiť postupy a posilniť právomoci Komisie a pôsobnosť Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva.

Administrative procedures also need to be simplified.
Aj administratívne postupy musia byť jednoduchšie.

The systems need to be simplified, in particular by operating them in the form of a restricted procedure, hence eliminating the need for indicative tenders, which have been identified as one of the major burdens associated with these systems.
Tieto systémy je potrebné zjednodušiť, pričom by najmä mali fungovať vo forme užšej súťaže, čím sa odstráni potreba predkladania informatívnych ponúk, ktoré boli identifikované ako jedna z hlavných záťaží súvisiacich s dynamickými nákupnými systémami.

Current regulations in this regard need to be simplified.
Súčasné právne predpisy v tejto oblasti je potrebné zjednodušiť.

The procedures for accessing the relevant programmes(CIP, and particularly IEE) need to be simplified, to make them more accessible to very small businesses and their representative associations and to administrations in disadvantaged areas(mountainous and peripheral regions).
Preto treba zjednodušiť postupy na využívanie programov(CIP a hlavne IEE), aby sa lepšie sprístupnili aj najmenším podnikom a ich reprezentačným združeniam a verejným orgánom v znevýhodnených oblastiach(horských a odľahlých).

EU provisions as well as the laws transposing them therefore need to be simplified and codified.
Ustanovenia EÚ, ako aj právne predpisy na ich transpozíciu treba preto zjednodušiť a kodifikovať.

EU provisions as well as the laws transposing them need to be simplified and codified and must take better account of the interests of consumers and SMEs.
Ustanovenia EÚ, ako aj právne predpisy na ich transpozíciu treba zjednodušiť a kodifikovať, a musia lepšie zohľadňovať záujmy spotrebiteľov a MSP.

To establish an effective Internal Market for short sea shipping, the administrative procedures for short-sea shipping need to be simplified.
Na vytvorenie efektívneho vnútorného trhu pre malú námornú pobrežnú plavbu je potrebné zjednodušiť administratívne postupy pre malú námornú pobrežnú plavbu.

I reiterate my strong belief that the procedures need to be simplified so that the Solidarity Fund can be mobilised more swiftly in future.
Opakujem svoje pevné presvedčenie, že je nutné zjednodušiť postupy tak, aby bolo možné Fond solidarity v budúcnosti zmobilizovať rýchlejšie.

I would say, now that the European Union is a Community of 27 Member States and 480 million inhabitants, that management and administration need to be simplified and made more efficient.
Povedal by som, že teraz, keď Európska únia predstavuje spoločenstvo 27 členských štátov a 480 miliónov obyvateľov, je potrebné zjednodušiť a zefektívniť riadenie a správu.

In some ways, standard tools can be too detailed and complex and need to be simplified. Conversely, in some cases the standard features need to be enlarged using special scripts.
V niektorých ohľadoch môžu byť štandardné nástroje príliš podrobné a zložité a je nutné ich zjednodušiť, v niektorých prípadoch je naopak nutné štandardnú funkčnosť rozšíriť špeciálnymi skriptami.

They could be further developed, while the administrative procedures for their financing, often cited by the national authorities as a barrier to extension of these activities, may need to be simplified.
Mohli by sa ďalej rozvíjať, pričom môže byť potrebné zjednodušiť administratívne postupy ich financovania často uvádzané vnútroštátnymi orgánmi ako prekážka šírenia týchto činností.

Secondly, the procedures for and the entire system of public orders need to be simplified to enable EU funds to be utilised.
Po druhé, postupy celého systému zadávania verejných zákaziek musia byť zjednodušené, aby mohli byť využívané fondy EÚ.

Administrative procedures for the promotion of research and development need to be simplified so as to limit the proliferation of a multitude of application, assessment, monitoring and auditing procedures- which in many cases even overlap- and to reduce them to a reasonable level.
Administratívne postupy na podporu výskumu a vývoja je potrebné zjednodušiť, a to aj preto, aby sa zabránilo inflácii požadovaných rôznorodých a často sa prekrývajúcich žiadostí, hodnotení, monitorovania a auditu, a aby sa ich počet obmedzil na únosnú mieru.

(c) impact assessments of Union measures of particular relevance for the competitiveness of enterprises, with a view to identifying areas of existing legislation that need to be simplified, or areas in which new legislative measures need to be proposed;
(c) posúdenia vplyvu opatrení Únie, ktoré majú osobitný význam z hľadiska konkurencieschopnosti podnikov, s cieľom určiť oblasti existujúcich právnych predpisov, ktoré treba zjednodušiť, alebo oblasti, v ktorých je potrebné navrhnúť nové legislatívne opatrenia;

The European funds- especially the management of the Structural Funds- need to be simplified and this is a political message which we need to get across.
Európske fondy- najmä riadenie štrukturálnych fondov- treba zjednodušiť a to je politické posolstvo, ktoré treba sprostredkovať.

The Commission also intensified its efforts in line with better regulation principles to ensure the clarity and consistency of the notified drafts and to identify any unnecessarily complex or onerous procedures that need to be simplified to help economic operators while guaranteeing a high level of protection for public health, consumers and the environment.
Komisia zároveň zintenzívnila svoje úsilie v súlade so zásadami lepšej tvorby práva, aby sa zabezpečila zrozumiteľnosť a konzistentnosť oznámených návrhov a identifikovali akékoľvek zbytočne zložité alebo zaťažujúce postupy, ktoré sa musia zjednodušiť, aby pomohli hospodárskym subjektom a zároveň zaručili vysoký stupeň ochrany verejného zdravia, spotrebiteľov a životného prostredia.

The European framework in itself is not enough; thus, for example, we believe that tax systems need to be simplified and to be made friendlier for small and medium-sized enterprises.
Európsky rámec sám osebe nestačí, preto si myslíme, že napríklad daňové systémy sa musia zjednodušiť a byť pre malé a stredné podniky priaznivejšie.

A great deal needs to be simplified.
Treba zjednodušiť veľa vecí.

Fourthly, legislation needs to be simplified and better regulation implemented.
Po štvrté musíme zjednodušiť právne predpisy a vykonávať zásadu lepšej právnej úpravy.

EU law needs to be simplified.
EK chce zjednodušiť európsku legislatívu.

If the current consultation shows that the general regime needs to be simplified, such simplification could also make it easier to abolish the current special regime for B-services.
Ak táto konzultácia ukáže, že tento všeobecný režim je potrebné zjednodušiť, toto zjednodušenie by takisto mohlo uľahčiť zrušenie terajšieho špeciálneho režimu pre služby B.

The ESF evaluation found that both the funding landscape(ie the range and mix of instruments) and the implementation process needed to be simplified.
V hodnotení ESF sa zistilo, že treba zjednodušiť štruktúru financovania(t. j. rozsah a zloženie nástrojov), ako aj proces implementácie.