Примери за използване на Need to obtain на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Without the need to obtain a work permit.
Без необходимост от получаване на разрешение за работа.O Signs and symptoms of meningococcal infection and the need to obtain urgent medical care.
Признаци и симптоми на менингококова инфекция и необходимостта да се получи незабавна медицинска помощ.Then we need to obtain a preform obtyanut dense tissue.
Signs and symptoms of severe infection and the need to obtain urgent medical care.
Признаците и симптомите на тежка инфекция и необходимостта да се получи незабавна медицинска помощ.Angler need to obtain a special license authorizing fishing nets.
Хората също превеждат
Nor am I in want of anything, nor have I need to obtain anything--and yet I am engaged in work.
Нито имам нужда от нещо, нито ми е нужно да постигам нещо- и въпреки това Аз съм ангажиран в предписани задължения.They also need to obtain an available company name and a registered address.
Те също така трябва да получат налично фирмено име и регистриран адрес.The solution is hardly an excess, it is rather explained by the need to obtain additional useful space at minimal cost.
Решението едва ли е излишно, а People need to obtain a membership in a club whereas there is no such membership in pubs.
Хората трябва да получат членство в клуб, докато в кръчмите няма такова.The over-estimation of grant costs indicates the need to obtain more accurate information from the College's beneficiaries.
Завишаването на разходите по безвъзмездната финансова помощ показва нуждата от получаване на по-точна информация People need to obtain a membership in a club whereas there is no such membership in pubs.
По отношение на членството хората трябва да получат членство в клуб, докато в кръчмите не е необходимо такова членство.That third country orinternational organisation may take place without the need to obtain any further authoris.
Прехвърлянето на лични данни в тази трета страна илив международна организация може The foreign tourists need to obtain a special permit to visit this spot.
Туристите трябва да получат специален пропуск, за Studies show that around two-thirds of all students in Serbia have not travelled outside the country-- the main obstacle being the need to obtain a visa.
Проучвания показват, че около две трети You may need to obtain licenses for stock sales, bond sales or insurance.
Може да се наложи да получите лицензи за изпълнение на задачи като търговия с акции или продажба на застраховка.Transfers of personal data to that third country orinternational organization may take place without the need to obtain any further authorisation.
Прехвърлянето на лични данни в тази трета страна илив международна организация може They also need to obtain special professional certificates, so that their salaries get higher.
Също така, те трябва да получат специални професионални сертификати, така че заплатите им са по-високи.Only then is the transfer of personal data to a third country orinternational organization permissible without the need to obtain any further authorization.
Прехвърлянето на лични данни в тази трета страна илив международна организация може The need to obtain this breed appeared around the 19th century, when the normal hunting gained great popularity.
Необходимостта от получаване на тази порода се появява около 19-ти век, когато нормалният лов придоби голяма популярност.But the next Commission president will need to obtain a majority of votes from the new EU lawmakers elected in May.
Бъдещият председател на ЕК трябва да получи гласовете на мнозинството депутати, които ще бъдат избрани на европейските избори през май.This will allow companies to place their biocidal products on the market throughout the entire Union, without the need to obtain a specific national authorisation.
Това ще позволи на дружествата Afterwards, there is the need to obtain a taxpayer ID issued by the federal, state and municipal governments.
След това, има необходимост от получаване на данъкоплатец ID издадени Digital certificates may be issued by the IT department in your organization, or you may need to obtain one from a commercial certificate authority such as VeriSign.
Цифрови сертификати може International operators need to obtain a license to carry out gambling activities on the territory of the country.
Международните оператори трябва да получат лиценз за извършване на хазартни дейности на територията на страната.In such cases, transfers of personal data to that third country orinternational organisation may take place without the need to obtain any further authorisation.
Прехвърлянето на лични данни в тази трета страна илив международна организация може In terms of membership, people need to obtain a membership in a club whereas there is no such membership required in pubs.
По отношение на членството хората трябва да получат членство в клуб, докато в кръчмите не е необходимо такова членство.This authorisation will allow companies to place a particular biocidal product on the market in the whole of the EU without the need to obtain separate approval from each Member State.
Това ще позволи на дружествата Every day, medical professionals around the world need to obtain new important evidence necessary for the effectiveness and proper treatment of patients.
Всеки ден медицински специалисти по целия свят трябва да получат нови важни доказателства, необходими за ефективността и правилното лечение на пациентите.In its letter notifying the Agency of the withdrawal of application,the company stated that it acknowledges the need to obtain additional data from a confirmatory study.
В писмото, с което фирмата уведомява Агенцията за оттеглянето на заявлението, се посочва, чефирмата признава необходимостта от получаване на допълнителни данни Those working in water vessels need to obtain Coast Guard credentials to get a TWIC(transportation worker identification credential).
Тези, които работят във водни плавателни съдове, трябва да получат пълномощни на бреговата охрана, за 
