Какво е " NEED TO RECOVER " на Български - превод на Български

• трябва да се възстанови
• необходимост от възстановяване
• трябва да се възстановят
• имат нужда да се възстановят
• се нуждаят от възстановяване
• се наложи да възвърнете

Примери за използване на Need to recover на Английски и техните преводи на Български

It will need to recover.
Той ще трябва да се възстанови.

Your body and your mind… you need to recover.
Тялото ти и умът ти трябва да се възстановят.

I need to recover the data, anyways.
Така или иначе трябва да възстановите данни.

His muscles need to recover.
Мускулите ви имат нужда да се възстановят.

But it is important to remember that the development and testing of new drugs cost a lot of money that companies need to recover.
Но е важно да се помни, че разработването и изпробването на нови лекарства струва много пари, които компаниите трябва да си възстановят.

Your muscles need to recover.
Мускулите ви имат нужда да се възстановят.

Of course, without the consumption of protein there is not enough, because in the process of breakdown of fats involved and proteins taken by the body the muscles that need to recover.
Разбира се, без консумация на протеини там не е достатъчно, защото в процеса на разграждане на мазнини и протеини, взети от тялото мускулите, които трябва да се възстанови.

Nokia 5800 memory card corrupted: need to recover photos!
Nokia 5800 карта памет повреден: трябва да се възстанови снимки!

Your muscles need to recover from your workouts to grow stronger and bigger.
Вашите мускули трябва да се възстановят от тренировките, за да станат по-силни и по-големи.

Because your body and soul need to recover.
Вашето тяло и душа се нуждаят от възстановяване.

If they don't, you will need to recover the cost involved, along with any other uninsured losses.
Ако това не стане, вие ще трябва да възстановите разходите, заедно с други незастраховани загуби.

Your muscles and central nervous system need to recover.
Вашите мускули и нервна система трябва да се възстановят.

Defending players need to recover quick and attempt to track runners and mark.
Защита на играчите трябва да се възстанови бързо и да се опита да проследи бегачи и марки.

Your muscles and central nervous system need to recover.
Вашите мускули, вашата централната нервна система трябва да се възстановят.

Usually, the owners of weak and fragile hair, who need to recover and sufficiently intensive treatment, resort to this procedure.
Обикновено собствениците на слаба и крехка коса, които се нуждаят от възстановяване и достатъчно интензивно лечение, прибягват до тази процедура.

Of course, without the consumption of protein there is not enough, because in the process of breakdown of fats involved and proteins taken by the body the muscles that need to recover.
Разбира се, без консумацията на белтъчини не е достатъчно, защото в процеса на разграждане на участващите мазнини и протеините, взети от тялото мускулите, които трябва да се възстановят.

A useful solution for those who need to recover information from the drive.
Полезно решение за тези, които трябва да възстановят информация от устройството.

Athletes need to recover properly- after workouts, proper recovery is absolutely essential. In fact, many would argue that recovery is just as important as exercise itself.
Спортистите трябва да се възстанови правилно- След тренировка, правилното възстановяване е абсолютно задължително, Всъщност, мнозина биха казали, че възстановяването е също толкова важно, колкото самата физическа активност.

At times, lower participation leads to the need to recover advances made.
Понякога обаче по-слабото участие води до необходимост от възстановяване на извършени авансови плащания.

Should you ever need to recover your User ID and/or your password it is important we know beyond any doubt that it is the actual owner who is attempting to access the account.
Ако ви се наложи да възвърнете потребителското си име или паролата си, ще бъде важно да знаем без никакво съмнение, че именно собственикът на сметката се опитва да направи това.

It's often confused with the postpartum period, the time women need to recover after childbirth.
Често се бърка с пуерпериума, с периода, който трябва да се възстанови след раждането.

A workout with weights, leads to the need to recover the muscles, which continues at least in the next 48 hours, depending on the weight you use, compared to your max.
Една тренировка с тежести, води до необходимостта от възстановяване на мускулите, което продължава поне 48 часа след това, в зависимост от тежестта, която сме използвали, съотнесена към максимума ни.

The value and duration of a contract for the purchase of the resulting supply, service or works shall remain within appropriate limits, taking into account the need to recover the costs, including those incurred in developing an innovative solution, and to achieve an adequate profit.
Стойността и продължителността на една поръчка за покупка на получената в резултат на това стока, услуга или строителство остават в рамките на подходящите лимити, като се отчита необходимостта от възстановяване на направените разходи, включително разходите за разработка на новаторско решение, и за постигане на достатъчна печалба.

There is a need to recover the spirit of those ventures, for they are also the best antidote to the imbalances caused by a soulless globalization, a"spherical" globalization which, more attentive to profits than people, has created significant pockets of poverty, unemployment, exploitation and social unease.
Има необходимост от възстановяване на духа на това предприемачество, защото то е най-добрата противоотрова на дисбалансите, причинени от бездушната глобализация,„сферичната“ глобализация, която, обръщайки внимание повече на печалбата, отколкото на хората, е източник на значими области на бедност, безработица, експлоатация и социална тревожност.

This is especially true for endurance athletes who also need to recover their muscle power quickly after an intense workout.
Това важи особено за дългогодишни атлети, които също имат нужда да възстановят силата на мускулите си бързо след интензивна тренировка.

This is especially the case for endurance athletes who also need to recover their muscle power quickly after an intense workout and exercise.
Това важи особено за дългогодишни атлети, които също имат нужда да възстановят силата на мускулите си бързо след интензивна тренировка.

If a user has paid order by card transaction through the system of Fibank occurred and need to recover the amount paid, this process takes place- only by reversed card transactions on the same card account of the user.
Ако потребител е платил своята поръчка чрез транзакция с карта през системата на Фибанк и е настъпила необходимост от възстановяване на платената сума, този процес се осъществява- само и единствено чрез сторнираща, картова операция по същата картова сметка на потребителя.

Your body needs to recover.
Тялото ви трябва да се възстанови.

Your body needs to recover, and if you are not getting enough rest….
Тялото ви трябва да се възстанови, и ако не получават достатъчна почивка….

Remember that after giving birth, your body simply needs to recover.
Не забравяйте, че след раждането тялото ви просто трябва да се възстанови.