Какво е " SHALL BE REIMBURSED " на Български - превод на Български

• се възстановяват
• ще бъде възстановена
• ще бъдат възстановени
• се възстановява
• възстановява се
• трябва да се възстановят

Примери за използване на Shall be reimbursed на Английски и техните преводи на Български

(1) The tax paid shall be reimbursed to.
(1) Възстановява се платеният данък на.

They shall be reimbursed without interest at the request of the official concerned or of those entitled under him.
Те се възстановяват без лихва по молба на заинтересования член на персонала или на лицата, ползващи се от неговите права.

If such charges are paid in advance, they shall be reimbursed proportionally.
Ако такива такси са платени авансово, те се възстановяват пропорционално.

(1) The charged tax shall be reimbursed for deliveries, for which recipients are:.
(1) Възстановява се начисленият данък по доставки, по които получатели са.

If the claims are legitimate, registration fee paid shall be reimbursed at 100%.
В случай, че аргументите са основателни, заплатената такса за участие ще бъде възстановена на 100%.

Such payments shall be reimbursed into the account of the payer and they must be ordered again on the following working day.
Такива плащания се възстановяват по сметката на наредителя и следва да бъдат наредени отново на следващ работен ден.

Partial loss, loss of parts or accessories shall be reimbursed in full by the client.
Частична загуба, загуба на части или принадлежности се възстановяват изцяло от клиента.

Technical assistance shall be reimbursed as a flat-rate financing following Article 125(1)(e) of Regulation EU/Euratom…/….
Техническата помощ се възстановява под формата на финансиране с единна ставка съгласно член 125, параграф 1, буква д от Регламент ЕС/Евратом…/….

When the reservation is canceled more than 10 days before the transfer shall be reimbursed the full amount.
Анулации Когато резервацията се анулира повече от 10 дни преди трансфера се възстановява пълната сума.

Meeting expenses shall be reimbursed within the limits of the annual budget allocated to the group by the competent Commission department.
Разходите за заседанията се възстановяват в границите на годишния бюджет, определен за групата от съответните служби на Комисията.

Additional Lessor's costs associated with the recovery of debts collection shall be reimbursed at the expense of the Lessee.
Допълнителните разходи на Наемодателя, свързани със събирането на вземанията, се възстановяват за сметка на Наемателя.

(5) Costs of insured person under the age of 18 shall be reimbursed to the bank account of the parent concluded the contract for medical insurance"disease".
(5) Разходи на ЗАСТРАХОВАН под 18 годишна възраст се възстановяват по банкова сметка на родителя, сключил договора за медицинска застраховка“Заболяване”.

Travel and subsistence expenses incurred by participants in the activities of the Platform and the sub-groups shall be reimbursed by the Commission.
Пътните и дневните разходи на участниците в дейностите на Платформата и подгрупите се възстановяват от Комисията.

All expenditures for the Pre-Project Sub-Account shall be reimbursed from the Project Sub-Account if projects are subsequently approved and funded.
Всички разходи по подсметката за предварителни проекти се възстановяват от сметката за проекти, ако впоследствие проектите бъдат одобрени и финансирани.

Upon cancellation of hotel accommodation or/ and registration fee before 1st of June 2019, the full amount of the payment shall be reimbursed.
При заявка на анулации на хотелско настаняване и/ или такса регистрация до 01 юни 2019 включително, се възстановява пълната сума по плащането.

In case of travel refusal, the amount for a ticket purchased online shall be reimbursed by bank transfer in accordance with the Terms of Travel Refusal and Cancellation.
При отказ от пътуване, сумата за билет, закупен чрез online системата ще бъде възстановена по банков път, съобразно Условията за отказ от пътуване и анулация.

If following an investigation pursuant to Article 18, the measure expires, any duties collected after the date of the initiation of such investigation shall be reimbursed.
Ако срокът на действие на мерките изтече след разследване съгласно член 18, митата, събрани след датата на започване на разследването, се възстановяват.

(5) Amounts shall be reimbursed only by bank transfer or electronically and in case the User does not wish to choose another item with which to substitute the unavailable.
(5) Сумите се възстановяват само чрез банков превод или елекронно и в случай, че Потребителят не желае да избере друга стока, с която да замени неналичната.

The excise duty paid in the first Member State referred to in paragraph 1 shall be reimbursed in accordance with Article 22(3).
Акцизът, платен в първата държава-членка, указана в параграф 1, се възстановява в съответствие с член 22, параграф 3.

Shall be reimbursed by the competent institutions to the institutions providing those benefits, on the basis of a fixed amount established for each calendar year.
Се възстановява от компетентните институции на институциите, предоставящи посочените обезщетения, на базата на фиксиранасума, която се определя за всяка календарна година.

Losses caused by the consumer as a result of the violation of his right to a free choice of goods(works, services), shall be reimbursed by the seller(executor) in full.
Загубите, причинени на потребителя в резултат на нарушаване на правото му на свободен избор на стоки(строителство, услуги), се възстановяват в пълен размер.

Meeting expenses shall be reimbursed within the limits of the available appropriations allocated to the departments concerned under the annual procedure for the allocation of resources.
Свързаните със заседанията разноски се възстановяват в рамките на лимитите на сумите, разпределени за съответния отдел по силата на годишната процедура за разпределяне на ресурсите.

If the new item is cheaper than the one paid by the User, then the User shall be reimbursed with the difference between the prices of the defected and the new item.
Ако цената на новия артикул е по-ниска от платената от Потребителя цена, на Потребителя се възстановява разликата между цената на заменения и новия артикул.

Client/ Subscriber may terminate your subscription early, using subscription is recalculated at the price of a monthly subscription amount for the remaining period shall be reimbursed.
Клиентът/Абонат може да прекрати абонамента си предсрочно, като използваният абонамент се преизчислява по цената на месечен абонамент и сумата за оставащия период му се възстановява.

Travel and subsistence expenses incurred by members, experts and observers in connection with the group's activities shall be reimbursed by the Commission in accordance with the Commission's rules.
Пътните и дневните разходи на членове, наблюдатели и експерти във връзка с дейностите на групата се възстановяват от Комисията съгласно разпоредбите.

(2) The excise paid shall be reimbursed for ethyl alcohol, which simultaneously has been especially denatured and put into the production of products, which are no designated for human consumption.”.
(2) Възстановява се платеният акциз за етилов алкохол, който едновременно е специално денатуриран и вложен в производството на продукти, които не са за човешка консумация.“;

Travel and subsistence expenses incurred by participants in the activities of the platform shall be reimbursed by the Commission in accordance with the provisions in force within the Commission.
Пътните и в съответните случаи дневните разходи на участниците в дейностите на Платформата се възстановяват от Комисията в съответствие с действащите в Комисията разпоредби.

The prevailing party shall be reimbursed by the other party for any and all costs associated with the dispute arbitration, including attorney fees, collection fees, investigation fees, travel expenses.
Преобладаващата страна се възстановяват от насрещната страна, за всеки и всички разходи, свързани с арбитража на спорове, включително адвокатски възнаграждения, такси за събиране, такси за разследване, пътни разходи.

Any amount paid by the parties as an advance on costs exceeding the costs of the arbitration fixed by the Court shall be reimbursed to the parties having regard to the amounts paid.
Всяка сума, платена от страните като авансово плащане на разходи, надвишаващи разходите за арбитража, определена от Съда, се възстановяват на страните, имащи отношение на сумите, платени.

The amount paid, including the cost of delivery to the consumer, shall be reimbursed according to the method of payment, with the exception of the return transport costs that remain to the consumer's account.
Платената сума, включително разходите за доставката до потребителя се възстановяват според начина на плащане с изключение на транспортните разходи за връщане, които остават за сметка на потребителя.