Какво е " NEED TO STEP UP " на Български - превод на Български

• необходимостта от засилване
• трябва да засилят
• нуждата от засилване
• необходимостта да се засили
• трябва да се активизират

Примери за използване на Need to step up на Английски и техните преводи на Български

These people need to step up.
Тези хора трябва да се активизират.

They need to step up in their role as near-ubiquitous news publisher.
И те трябва да засилят ролята си като почти вездесъщ издател на новини.

The notion that governments urgently need to step up their cybersecurity game is not new.
Идеята, че правителствата спешно трябва да засилят играта си в киберсигурността, не е нова.

They need to step up their game a bit if they want to challenge for the top places.
Те трябва да засилят играта си малко, ако искат да предизвикат опонентите за топ места.

Europe is gradually becoming more digital but many countries need to step up their efforts.
Европа постепенно се доближава все по-близо до цифровизацията, но много страни трябва да засилят усилията си.

Facebook and Google need to step up in their role as news publishers.
Facebook и Google трябва да засилят ролята си като новинарски медии.

Observes that Union agencies should cooperate fully, but that they also need to step up cooperation with Member States;
Отбелязва, че агенциите на Съюза следва да си сътрудничат в пълна степен, но е необходимо също да засилят сътрудничеството и с държавите членки;

WHO is highlighting the need to step up prevention and treatment of the disease.
СЗО подчертава необходимостта от засилване на превенцията и лечението на болестта.

A critically endangered population of Sumatran rhinos still clings to existence in Indonesia, though with fewer than 100 individuals remaining, the need to step up conservation efforts and breeding programs is becoming increasingly pressing.
Критично застрашената популация на суматрански носорози все още се придържа към съществуването си в Индонезия, макар че са останали по-малко от 100 индивида, необходимостта от засилване на усилията за опазване и размножаване става все по-належаща.

Stresses the need to step up the political dialogue between donors and partner countries;
Подчертава необходимостта от засилване на политическия диалог между донорите и страните партньори;

President Barroso said before leaving for Saint Petersburg:“The global economic situation makes one thing clear: all G20 leaders need to step up their efforts for recovery, for growth and jobs, for open trade and for fairer taxation.
Преди заминаването си за Санкт Петербург председателят Барозу заяви:„От световната икономическа ситуация става ясно едно нещо: всички ръководители на Г-20 трябва да засилят усилията си в посока възстановяване, растеж и създаване на работни места, отворена търговия и по-справедливо данъчно облагане.

The need to step up the fight against terrorism and increase efforts to tackle radicalisation.
Необходимостта от засилване на борбата с тероризма и увеличаване на усилията за противодействие на радикализацията.

We are glad to read in the Commission Communication that“there is a strong consensus for the need to step up mobility and exchanges, including through a substantially strengthened, inclusive and extended Erasmus+ programme”[4].
Налице е силно изразено съгласие за необходимостта от засилване на мобилността и обмена, включително чрез значително подсилена, приобщаваща и разширена програма„Еразъм+“.

Stresses the need to step up the sharing of best practices among the Member States' audiovisual regulatory authorities;
Подчертава необходимостта от засилване на споделянето на най-добри практики между регулаторните органи на държавите членки в аудио-визуалната сфера;

For businessmen and women, it is important to have the chance to explore new markets, to sell their goods and services, and they are in the gift of our Member States, some of whom have long relationships with the countries concerned, but who now need to step up and provide those opportunities.
За предприемачите е важно да имат възможност да проучват нови пазари, да продават своите стоки и услуги, а това зависи от нашите държави-членки, някои от които имат отдавнашни взаимоотношения с въпросните страни, но сега е необходимо да засилят и предоставят тези възможности.

Some experts say governments need to step up and offer more financial incentives to companies.
Някои експерти казват, че правителствата трябва да се активизират и да предложат повече финансови стимули за компаниите.

In an environment of continued economic growth, but with increased downside risks to the global outlook, G20 finance ministers and central bank governors discussed the implications of trade tensions for the global economy in 2018, stressing the need to step up dialogue and actions to mitigate risks.
В среда на продължаващ икономически растеж, но с нарастващи рискове от надценяване на глобалните прогнози, финансовите министри и управителите на централни банки на държавите от Г-20 обсъдиха последиците за световната икономика през 2018 г. от обтегнатите търговски отношения, като подчертаха необходимостта от засилване на диалога и на действията за ограничаване на рисковете.

On counter-terrorism, he stressed the need to step up information exchange among national police authorities and proposed, inter alia, strengthening Europol.
Във връзка с борбата с тероризма той подчерта нуждата от засилване на обмена на информация между националните полицейски власти и предложи подсилване на Европол.

Member States need to step up the swift and non-bureaucratic implementation of EU rules so that consumer rights become a concrete reality for our 500 million consumers.".
Държавите членки трябва да засилят бързото и небюрократично прилагане на правилата на ЕС, така че правата на потребителите да придобият реално измерение за 500-те милиона потребители в Съюза.“.

The second generation of the SIS represents a Community approach to the need to step up security at the external borders and share important innovations such as biometric data and the interlinking of alerts.
Второто поколение на ШИС представлява подход на Общността към необходимостта да се засили охраната по външните граници и да се обменят важни нововъведения, като биометричните данни и свързването и съвместимостта между сигналите.

Stress the need to step up cooperation between the EU and the candidate and potential candidate countries on issues such as migration, security, the fight against terrorism and organised crime and the fight against human trafficking;
Подчертава необходимостта от засилване на сътрудничеството между ЕС и държавите кандидатки и потенциални кандидатки за членство по въпроси като миграцията, сигурността, борбата с тероризма и организираната престъпност и борбата с трафика на хора;

However, the global financial crisis means that the Member States need to step up their support for the least developed countries, through public development aid and cooperation in adapting to and mitigating the effects of climate change.
Световната финансова криза обаче означава, че държавите-членки трябва да засилят подкрепата си за най-слабо развитите страни чрез публична помощ за развитие и сътрудничество за адаптиране и смекчаване на ефектите от изменението на климата.

Stresses the need to step up investments in green infrastructure that can help cities to reduce temperatures and provide protection and relief during extreme weather events;
Подчертава необходимостта от засилване на инвестициите в екологосъобразна инфраструктура, която може да помогне на градовете за понижаване на температурата и да им осигури защита и помощ при екстремни метеорологични явления;

The Commission said the agreement also underlines the need to step up cooperation with the Member States by engaging with relevant authorities in new‘Clean Air Dialogue', and by using EU funding to support measures to improve air quality.
Комисията подчертава също така необходимостта от засилване на сътрудничеството с държавите членки чрез ангажиране на участието на съответните органи в нови„диалози за чистия въздух“, както и посредством използване на финансиране от ЕС в подкрепа на мерки за подобряване на качеството на въздуха.

Highlights the need to step up cooperation among all countries in the Atlantic region in the fight against drug trafficking, also involving the countries concerned in West Africa, which are a major hub for consignments of drugs between Latin America and Europe;
Подчертава необходимостта да се засили сътрудничеството между всички страни в региона на Атлантическия океан в борбата срещу трафика на наркотици, като се включат и засегнатите държави в Западна Африка, които са основен център за пратки с наркотици между Латинска Америка и Европа;

The Commission also underlines the need to step up cooperation with Member States by engaging with relevant authorities in new‘Clean Air Dialogues', and by using EU funding to support measures to improve air quality.
Комисията подчертава също така необходимостта от засилване на сътрудничеството с държавите членки чрез ангажиране на участието на съответните органи в нови„диалози за чистия въздух“, както и посредством използване на финансиране от ЕС в подкрепа на мерки за подобряване на качеството на въздуха.

The European Union needs to step up its response and resilience.
Европейският съюз трябва да засили своите ответни действия и устойчивост.

According to Tony Stark, Tony Stark needs to step up his game.
Според Тони Старк, Тони Старк трябва да засили играта си.

The FINANCIAL-- In a more challenging global environment, the European Union needs to step up its actions to enhance its ability to prevent conflicts, build peace and strengthen international….
В една глобална среда на нарастващи предизвикателства Европейският съюз трябва да активизира своите действия, за да подобри способността си да предотвратява конфликти и да укрепва мира и международната сигурност.

Factsheets In a more challenging global environment, the European Union needs to step up its actions to enhance its ability to prevent conflicts, build peace and strengthen international security.
Factsheets В една глобална среда на нарастващи предизвикателства Европейският съюз трябва да активизира своите действия, за да подобри способността си да предотвратява конфликти и да укрепва мира и международната сигурност.