Какво е " NEED TO TAKE MEASURES " на Български - превод на Български

• необходимостта да се вземат мерки
• необходимостта от предприемане на мерки
• необходимостта да се предприемат мерки
• необходимостта от вземане на мерки
• да се наложи да предприемете мерки

Примери за използване на Need to take measures на Английски и техните преводи на Български

Everybody need to take measures.
Всеки трябва да вземе мерки.

Need to take measures, including military.
И трябва да се вземат необходимите мерки, включително, военни.

Everybody need to take measures.
Трябва всички да вземем мерки.

In any case, at the first sign of poisoning- nausea, vomiting, diarrhea, you need to take measures for first aid.
Във всеки случай, при първите признаци на отравяне- гадене, повръщане, диария, трябва да се вземат мерки за предоставяне на първа помощ.

We need to take measures that will also protect future generations.
Трябва да вземем мерки, които ще защитят също така и бъдещите поколения.

But if they get sick, they will need to take measures to treat them.
Но ако се разболеят, ще трябва да предприемат мерки за тяхното лечение.

We need to take measures against these phenomena in each country of the region.
Трябват ни мерки срещу тези явления във всяка една от страните в региона.

In such a situation, urgent need to take measures to preserve the hair.
По тези причини е нужно да предприемете мерки, за да съхраните косата си.

The need to take measures to protect all persons from exposure to tobacco smoke;
(а) необходимостта да се вземат мерки за предпазване на всички лица от излагането на въздействие на тютюневия дим;

If you use this method for early planting, then you need to take measures to control weeds.
Ако използвате този метод за ранно засаждане, тогава трябва да вземете мерки за борба с плевелите.

Naturally, you need to take measures to destroy the parasites, but this is a topic for another conversation.
Естествено, трябва да вземете мерки за унищожаване на паразитите, но това е тема за друг разговор.

If the body temperature exceeds 39°, then there is a need to take measures to quickly reduce it.
Ако телесната температура надвиши 39 °, тогава е необходимо да се вземат мерки за бързото й намаляване.

To avoid attacks, you need to take measures that help alleviate the condition with toxicosis.
За да избегнете атаки, трябва да предприемете мерки, които да облекчат състоянието с токсикоза.

In any case, at the first signs of poisoning- nausea, vomiting, diarrhea, you need to take measures to provide first aid.
Във всеки случай, при първите признаци на отравяне- гадене, повръщане, диария, трябва да се вземат мерки за предоставяне на първа помощ.

When large areas need to take measures to prevent the ingress of precipitation on the surface of the roof.
Когато големи площи трябва да се вземат мерки за предотвратяване на проникването на утаяване на повърхността на покрива.

If you didn't have chickenpox in your time, you need to take measures not to get it from your child.
Ако не сте имали варицела по време на своето време, трябва да вземете мерки, за да не го получите от детето си.

The need to take measures to address gender-specific risks when developing tobacco control strategies.
D необходимостта да бъдат взети всички възможни мерки за вземане под внимание на специфичните полови рискове при разработването на стратегиите за контрол на тютюна.

And if bedbugs in the apartment are found, you need to take measures as soon as possible to destroy them.
И ако са намерени дървеници в апартамента, трябва да предприемете мерки възможно най-скоро, за да ги унищожите.

Conscious of the need to take measures to prevent adverse effects caused by persistent organic pollutants at all stages of their life cycle.
КАТО СЪЗНАВАТ необходимостта от предприемане на мерки за предотвратяване на неблагоприятните въздействия, причинявани от устойчивите органични замърсители през всички стадии на техния жизнен цикъл.

In order to help your child ease their anxiety symptoms, you may need to take measures to become calmer and more centred yourself.
За да помогнете на детето да облекчи симптомите на безпокойство, може да се наложи да предприемете мерки, за да станете по-спокойни и по-центрирани.

Understands the need to take measures to increase the transparency of, and introduce limitations to, activities funded by foreign actors that may pose a risk to peace and stability or to internal security;
Разбира необходимостта от предприемане на мерки за засилване на прозрачността и въвеждане на ограничения на дейности, финансирани от чуждестранни участници, които може да представляват риск за мира и стабилността или за вътрешната сигурност;

(b) request the competent authority of its Member State to consider the need to take measures for the protection of the person or property of the child.
Да изиска от компетентния орган на своята държава да проучи необходимостта от вземане на мерки за закрила на личността или имуществото на детето.

The need to take measures to promote the participation of indigenous individuals and communities in the development, implementation and evaluation of tobacco control programmes that are socially and culturally appropriate to their needs and perspectives; and.
(c) необходимостта да се вземат мерки да се насърчава участието на местното население и общности в разработването, прилагането и оценката на програмите за контрол на тютюна, които социално и културно отговарят на техните нужди и перспективи;

Furthermore, in democratic societies the State does not need to take measures to ensure that religious communities remain or are brought under a unified leadership.
Нещо повече, в демократичните общества, на държавата не се налага да предприема мерки, целящи оставане или обединяване на религиозната общност под общо ръковоство.

For example, the long-term liabilities from public pensions or significant future fiscal expenditure resulting from the need to take measures in the event of a bailout.
Например дългосрочните пасиви от общественото пенсионно осигуряване или значителни бъдещи данъчни разходи, произтичащи от необходимостта да се предприемат мерки в случай на спасителен план.

Consider whether there is a need to take measures in these areas, and, where appropriate, to put forward proposals in this respect.
Да обмисли дали е необходимо да се вземат мерки в тази област и, ако е уместно, да представи предложения в това отношение.

Titanium material damping coefficient is small(except for TiNi shape memory alloy), in the use of vibration, the need to take measures to prevent vibration.
Титанов материал коефициент на затихване е малък(с изключение на патицата форма памет сплав), при използването на вибрации, необходимостта да се предприемат мерки, за да се предотврати вибрация.

In democratic societies the State does not need to take measures to ensure that religious communities are brought under a unified leadership.
В демократичните общества държавата не трябва да взема мерки, за да гарантира, че религиозните общности се подчиняват на единно ръководство.

(c) may request the court or competent authority of its Member State to consider the need to take measures for the protection of the person or property of the child.
Да изиска от компетентния орган на своята държава да проучи необходимостта от вземане на мерки за закрила на личността или имуществото на детето.

RECOGNIZING the need to take measures to protect the diversity of cultural expressions, including their contents, especially in situations where cultural expressions may be threatened by the possibility of extinction or serious impairment.
Признавайки необходимостта от предприемане на мерки за опазване на многообразието от форми на културно изразяване, в това число и на неговото съдържание, особено когато тези форми са заплашени от изчезване или от сериозна промяна.