Какво е " NEEDLE SHIELD " на Български - превод на Български

• предпазител на иглата
• предпазителя на иглата
• предпазителят на иглата

Примери за използване на Needle shield на Английски и техните преводи на Български

The needle has flexible, rigid needle shield.
Иглата има гъвкав, неподвижен предпазител.

Remove the needle shield and prepare for injection.
Свалете предпазителя на иглата и се подгответе за инжектиране.

Pre-filled syringe with needle shield 200 mg.
Предварително напълнена спринцовка с предпазител на иглата 200 mg.

Remove the needle shield straight up and discard it.
Отстранете предпазителя на иглата като го дръпнете право нагоре и го изхвърлете.

Pack containing 4, 7, 8 or 10 pre-filled syringes with a needle shield.
Опаковка, съдържаща 4, 7, 8 или 10 предварително напълнени спринцовки с предпазител на иглата.

Never reattach the needle shield after removal.
Никога не поставяйте обратно предпазителя на иглата след свалянето му.

The needle shield will then move out and lock into place covering the needle(See Figure L).
Тогава предпазителят на иглата ще излезе и ще се заключи, като покрие иглата(вижте Фигура М).

Hold the syringe firmly with one hand and pull off the needle shield with the other hand.
Дръжте здраво спринцовката с една ръка и издърпайте предпазителя на иглата с другата ръка.

Do not remove the needle shield that protects the needle..
Не махайте предпазителя на иглата, който предпазва иглата..

With the same hand, push very firmly with the thumb on the plunger to activate the needle shield.
Със същата ръка натиснете плътно с палец буталото, за да активирате предпазителя на иглата.

Do not remove the needle shield until you are ready to perform an injection.
Не сваляйте предпазителя на иглата, докато не сте готови да поставите инжекцията.

The parts of the Dupixent pre-filled syringe with needle shield are shown in this picture.
Частите на Dupixent предварително напълнена спринцовка с предпазител на иглата са показани на тази фигура.

Throw away the needle shield in the punctureresistant container or sharps container.
Изхвърлете предпазителя на иглата в непробиваем контейнер или контейнер за остри отпадъци.

The pre-filled syringe has an outer rigid plastic needle shield attached to an inner needle cover.
Предварително напълнената спринцовка има външен твърд пластмасов предпазител на иглата, прикрепен към вътрешен предпазител на иглата..

Pull the needle shield off the pen(if you have used one) and place the larger needle cap on a flat surface.
Изтеглете предпазителя на иглата от писалката(ако сте използвали такъв) и поставете по- голямата капачка на иглата на плоска повърхност.

The pen can only be activated when the needle shield is completely pushed inside the pen.
Писалката може да се активира, само когато предпазителят на иглата е изцяло натиснат вътре в писалката.

The syringe needle shield contains latex that has the potential to cause allergic reactions in latex sensitive individuals.
Предпазителят на иглата на спринцовката съдържа латекс, който е възможно да причини алергични реакции при хора, чувствителни към латекс.

Solution for injection 1 pre-filled syringe with needle shield 2 pre-filled syringes with needle shield.
Предварително напълнена спринцовка с предпазител на иглата 2 предварително напълнени спринцовки с предпазител на иглата.

Remove the needle shield, by first twisting it(picture B1) and then pulling it in a straight line away from the body of the syringe(picture B2).
Отстранете предпазителя на иглата, като първо го завъртите(фигура Б1) и после го издърпате в права линия от тялото на спринцовката(фигура Б2).

If the plunger is not fully depressed the needle shield will not extend to cover the needle when it is removed.
Ако буталото не е натиснато докрай, предпазителят на иглата няма да се удължи, за да покрие иглата, когато се извади.

The syringe is made from type I glass with a plunger stopper(bromobutyl rubber) and a needle with a needle shield(thermoplastic elastomer).
Спринцовката е направена от стъкло тип I с глава на буталото(бромобутилова гума) и игла с предпазител на иглата(термопластичен еластомер).

Grab syringe and needle shield and pull firmly to remove shield..
Хванете спринцовката и предпазителя на иглата и издърпайте силно предпазителя..

Pre-filled syringe made of glass(Type 1) with a rubber stopper and thermoplastic rigid needle shield containing 1 mL of solution.
Предварително напълнена спринцовка, изработена от стъкло(тип 1), със запушалка от гума и термопластичен твърд предпазител на иглата, съдържаща 1 ml разтвор.

The needle shield of the pre-filled syringe contains dry natural latex rubber that has the potential to cause allergic reactions in latex sensitive individuals.
Предпазителят на иглата на предварително напълнената спринцовка съдържа суха натурална латексова гума, която може да предизвика алергични реакции при хора, чувствителни към латекс.

Multipack: 3(3 packs of 1) pre-filled syringes with needle shield Multipack: 6(3 packs of 2) pre-filled syringes with needle shield.
Групова опаковка: 3(3 опаковки по 1) предварително напълнени спринцовки с предпазител на иглата Групова опаковка: 6(3 опаковки по 2) предварително напълнени спринцовки с предпазител на иглата.

If you are using the active shield, slide the shield onto the pen and push the 2 black lock knobs on the needle shield toward the tip.
Ако използвате активния предпазител, плъзнете предпазителя върху писалката и натиснете двете черни копчета за скачване на предпазителя на иглата към върха.

Do not touch the needle shield which is located at the tip of the pre-filled pen below the Window area(see Figure A), to avoid accidental needle stick injury.
Не докосвайте предпазителя на иглата, разположен на върха на предварително напълнената писалка под прозорчето(вижте Фигура A), за да избегнете случайно убождане.

The syringe inside the pen is a pre-filled syringe made of glass(Type 1) with a rubber stopper and thermoplastic rigid needle shield, containing 1 mL of solution.
Спринцовката в писалката представлява предварително напълнена спринцовка, изработена от стъкло(тип 1), със запушалка от гума и термопластичен твърд предпазител на иглата, съдържаща 1 ml разтвор.

Safety Syringe: Before Use a Needle shield, b Syringe Guard Body, c Syringe Guard Wings, d Plunger, e Plunger Head.
Обезопасена спринцовка: преди употреба a предпазител на иглата, б тяло на обезопасяващото устройство спринцовката, в крила на обезопасяващото устройство на спринцовката, г бутало, д край на буталото.

Humira 20 mg solution for injection in single-use pre-filled syringe(type I glass) with a plunger stopper(bromobutyl rubber) and a needle with a needle shield(thermoplastic elastomer).
Humira 20 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка за еднократна употреба(стъкло тип І) с глава на буталото(бромобутилова гума) и игла с предпазител на иглата(термопластичен еластомер).