Какво е " NEEDS OF THE USERS " на Български - превод на Български

• нуждите на потребителите
• на нуждите на потребителите
• нуждите на ползвателите
• потребностите на ползвателите
• потребностите на потребителите
• нужди на потребителите

Примери за използване на Needs of the users на Английски и техните преводи на Български

Specific needs of the users.
Специфичните нужди на потребителите.

Empathy- understanding and addressing the needs of the users.
Съпричастност- разбиране и удовлетворяване на нуждите на потребителите.

Understanding the needs of the users is the main focus of UX designers.
Разбирането на нуждите на потребителя е основата на страхотния дизайн.

The evaluation method must include assessing the needs of the users.
Оценката на качеството трябва да включва нуждите на потребителите.

Understanding the needs of the users is the foundation for good design.
Разбирането на нуждите на потребителя е основата на страхотния дизайн.

The library aims at tailoring services to the needs of the users.
Фокусът на библиотеките да се премести от фондовете към нуждите на ползвателите.

(5) There should be a balance between the needs of the users and the burden on respondents when producing European statistics.
(8)При изготвянето на европейската статистика следва да се търси баланс между нуждите на ползвателите и тежестта върху респондентите.

Thanks to assessing these data, we can learn valuable information about the needs of the users.
Анализът на тези данни ни дава ценна информация за потребностите на потребителите.

She analyses the needs of the users(both candidates and staff of organisations) and translates this into a substantive design.
Тя анализира нуждите на потребителите(както на кандидатите, така и на служителите в организациите) и превежда това в конкретен дизайн.

This information is useful to us in order to better understand the needs of the users of the site.
Тази информация е полезна за нас, за да разберем по-добре потребностите на потребителите на сайта.

Designed by Nurus D Lab to meet evolving needs of the users, Nurus Links® is available in many versions customizable according to purpose of use.
Проектиран от Nurus D Lab, за да отговори на променящите се нужди на потребителите, Nurus Links® се предлага в много версии, които могат да се персонализират според предназначението им.

Relevance', which refers to the degree to which statistics meet current and potential needs of the users;
Адекватност“ указва степента, в която статистическите данни отговарят на настоящите и потенциалните нужди на ползвателите;

We advocate that Litecoin protocol upgrade decision should be made based on the needs of the users, through the roundtable meeting voting process, and activated by miner voting.
Ние се застъпваме, че трябва да се вземе решение Litecoin протокол ъпгрейд въз основа на нуждите на потребителите, чрез процеса на кръгла маса за гласуване, както и активира чрез гласуване миньор".

Relevance', which refers to the degree to which statistics meet current and potential needs of the users;
Относимост“, която се отнася до степента, в която статистическите данни отговарят на настоящите и потенциалните нужди на потребителите;

(a)the assessment and identification of the needs of the users in the sectors identified in paragraph 2(b) with the aim of setting out the space weather services to be provided;
Оценката и определянето на нуждите на ползвателите в секторите по параграф 2, буква б, като целта е набелязване на услугите във връзка с метеорологичните явления в космическото пространство, които да се предоставят;

Rodopi Hall will be transformed in a room that is easy to transform and can increase its capacity to the needs of the users.
В помещение, което лесно да се трансформира и да може да увеличава капацитета си спрямо нуждите на ползвателите, ще бъде превърната зала„Родопи“.

European statistics should collect reliable and comparable quality data adapted to the needs of the users, be it policy-makers, researchers or any other stakeholders.
Европейската статистика следва да събира надеждни и съпоставими качествени данни, адаптирани към потребностите на потребителите, било то създатели на политики, изследователи или други заинтересовани страни.

The ideas were studied and interpreted by Fiat and resulted in a briefing to build the Fiat Mio Concept Car, the world's first crowdsourced car, based on the ideas and needs of the users.
Идеите са проучени и се тълкуват от Fiat и се представят в брифинг за изграждане на Fiat Mio Concept Car, първият в света по рода си, въз основа на идеите и нуждите на потребителите.

Braun embodies the entire expertise, the deep understanding of the company for the needs of the users and comprehensive expertise since 1839.
Braun предлага, събира на едно място всички наши знания и умения, задълбочените познания на фирмата за нуждите на потребителите и богатия опит, натрупан от 1839 година досега.

It aims to assess user satisfaction in NSI data provision and to outline the recommendations for future development of statistical system according to the needs of the users.
То има за цел да оцени удовлетвореността на потребителите от предоставяната от НСИ статистическа информация и да се дефинират препоръки за бъдещото развитие на статистическата система в съответствие с нуждите на потребителите.

The provided personal data are fully protected and used for marketing analysis and a better understanding of the needs of the Users and accordingly improvement of the quality of the offered services.
Предоставените лични данни са напълно защитени и се използват с цел маркетингов анализ и по-добро разбиране на потребностите на Потребителите и съответно подобряване на качеството на предлаганото обслужване.

The essential role and the wide discretion of national, regional and local authorities in providing, commissioning and organising services of general economic interest as closely as possible to the needs of the users;
Голяма дискреционна власт на националните, регионалните и местните органи за предоставяне, възлагане и организиране на услугите, така че да се доближават максимално до потребностите на ползвателите.

By including you into our database, an opportunity is presented to us to make a marketing research, based on which we will visualize the needs of the Users and this will lead to better positioning of the Store and its offers.
С включването Ви към нашата база данни ни се предоставя възможност да направим маркетингово изследване, на база на което ще визуализираме потребностите на Потребителите, а това ще доведе до по-добро позициониране на Магазина и неговите оферти.

The essential role and the wide discretion of national, regional and local authorities in providing, commissioning and organising services of general economic interest as closely as possible to the needs of the users;
Основната роля и голямата дискреционна власт на националните, регионалните и местните органи за предоставяне, възлагане и организиране на услугите от общ икономически интерес, така че да се доближават максимално до потребностите на ползвателите;

UI is a unique tool in support of the marketing strategy of the business, helping it address better the needs of the users and plan easier knowledge-based chatbot development considering the interests and the activities of the users..
UI е незаменим инструмент в помощ на маркетинговата стратегия на бизнеса, като му помага да адресира по-качествено нуждите на потребителите и да планира по-лесно и по-информирано развитието на чатбота, съобразено с интересите и активността на клиентите.

In this case, it becomes part of the design solution and is selected individually for the growth and needs of the users of the kitchen.
В този случай тя става част от дизайнерското решение и се избира индивидуално за растежа и нуждите на потребителите на кухнята.

As regards the CoR website, several initiatives are planned to adapt the CoR online tools to the needs of the users: upgrading or changing the current content management system to reflect developments in technologies, improving the site(s) on a"mobile first" basis, increased visual communication and simplified information architecture.
По отношение на уебсайта на КР са планирани няколко инициативи за приспособяване на онлайн инструментите на КР към нуждите на ползвателите: усъвършенстване или подмяна на настоящата система за управление на съдържание, така че да отразява развитието на технологиите; подобряване работата на сайта с предоставяне на предимство на мобилните ползватели; засилване на визуалната комуникация и опростяване на информационната архитектура.

This is done to monitor and improve the site configuration so that we best support the needs of the users to the site.
Това се прави, за да се следи и подобри конфигурацията на сайта, така че най-добре да поддържаме нуждите на потребителите на сайта.

The declaration also welcomed the new protocol on services of general interest(public services), especially the article that states that the shared values of the Union in respect of services of general economic interest(…) include in particular the essential role and the wide discretion of national, regional and local authorities in providing, commissioning and organising services of general economic interest as closely as possible to the needs of the users.
Това се потвърждава и от член 1 от Протокол № 26 относно услугите от общ интерес, според който споделените ценности на Съюза по отношение на услугите от общ икономически интерес включват по-конкретно„основната роля и голямата дискреционна власт на националните, регионалните и местните органи за предоставяне, възлагане и организиране на услугите от общ икономически интерес, така че да се доближават максимално до потребностите на ползвателите“(41).

In the production of European Statistics there should be a balance between the needs of the users and the burden on respondents.
При изготвянето на европейската статистика следва да се търси баланс между нуждите на потребителите и тежестта върху респондентите.