Какво е " NEEDS TO BE MEASURED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде измерено
• трябва да се измерва
• трябва да бъде измерен

Примери за използване на Needs to be measured на Английски и техните преводи на Български

But it needs to be measured.
Въпреки това, тя трябва да бъде измерена.

The effect on the business results can and needs to be measured if possible.
Ефектът от бизнес резултатите може и би трябвало да се измерва при възможност;

This impact needs to be measured and assessed on a yearly basis;
Това въздействие трябва да се измерва и оценява ежегодно.

The level of this substance in the blood also needs to be measured on an empty stomach.
Нивото на това вещество в кръвта също трябва да се измерва на празен стомах.

Each crop needs to be measured differently to generate actionable data.
Всяка култура трябва да се измерва различно, за да се получат коректни данни.

Success of course, needs to be measured.
Успехът, разбира се, трябва да бъде измерен.

Every success needs to be measured to understand where we have performed and what we can improve upon.
Всеки успех трябва да се измерва, за да разберем къде сме извършили и какво можем да подобрим.

Yet the amount of information produced needs to be measured in relation to its quality.
Количеството на демокрацията обаче трябва да се преценява спрямо качеството ѝ.

The impact needs to be measured ex-post by evaluations Source: ECA based on the regulation and guidance documents.
Въздействието трябва да бъде измерено чрез последващи оценки Източник: ЕСП, въз основа на регламента и документите с насоки.

Every success we have needs to be measured with data.
Всеки успех имаме трябва да се измерва с данни.

If frequency needs to be measured at some distance from the alternator, though, other means of measurement will be necessary.
Ако честотата трябва да бъде измерена на известно разстояние от алтернатора, все пак ще са необходими други средства за измерване.

(a) The impact of the project in Africa needs to be measured in the medium to long term.
А Въздействието на проекта в Африка трябва да бъде измерено в средносрочен план.

And this happens at least once every two or three weeks, but ideally the pressure of any pregnant woman needs to be measured on a daily basis.
И това се случва най-малко веднъж на всеки две или три седмици, но в идеалния случай натиска на всяка бременна жена трябва да се измерва ежедневно.

Success needs to be measured.
Успехът, разбира се, трябва да бъде измерен.

Before we try to map brains(even brains of worms and fruit flies and mice), we need to work out better concepts of what needs to be measured, and then apply the appropriate technologies to measure it.
Преди да се опитаме да картографираме мозъците(дори мозъците на червеи и плодови мухи и мишки), трябва да изработим по-добри концепции за това, което трябва да бъде измерено, и след това да приложим подходящите технологии за измерването му.

Somehow that needs to be measured.
По някакъв начин трябва да бъде измерено.

It has to be more than jumping out of an airplane- it needs to be measured in days, not hours or minutes.
Предизвикателството трябва да е повече от скачане от самолет- то трябва да се измерва в дни, а не, часове или минути.

However, this needs to be measured.
Въпреки това, тя трябва да бъде измерена.

Once imaging tests have ruled out any tumors or other abnormalities, the pressure of the spinal fluid needs to be measured in order to verify the diagnosis, preferably by a lumbar puncture(spinal tap).
Когато образната диагностика изключи каквито и да било тумори или други аномалии, трябва да се измери налягането на гръбначномозъчната течност, за да се потвърди диагнозата, за предпочитане чрез лумбална пункция.

(DE) Mr President, Mr Oettinger, like Fukushima, Chernobyl showed that, despite all the rules we may set down, the residual risk from human error needs to be measured and that, in this context, we must identify more clearly where the limits of nuclear energy lie, because obviously even the strictest regulations cannot eliminate this residual risk as a result of human error.
(DE) Г-н председател, г-н Йотингер, подобно на Фукушима, Чернобил показа, че въпреки всички правила, които може да наложим, остатъчният риск от човешка грешка трябва да бъде измерен, както и че в този контекст трябва да определим по-ясно какви са границите на ядрената енергетика, защото очевидно дори най-строгите регламенти не могат да елиминират този остатъчен риск в резултат на човешка грешка.

Biofuels can also contribute to reducing fossil fuel use in transport but their overall benefit needs to be measured against a number of factors, including their potential pressures on land and water use during production.
Биогоривата също могат да допринесат за намаляване на употребата на изкопаеми горива в транспорта, но цялостната полза от тях трябва да бъде измервана спрямо няколко фактора, включително потенциалния натиск на тези горива върху ползването на земя и вода по време на производството.

If custom-made compression stockings are recommended, your legs will need to be measured in several places to ensure they are the correct size.
Ако се препоръчват комфортни чорапи за компресия, краката ви ще трябва да бъдат измерени на няколко места, за да се уверите, че те са правилният размер.

They are less suitable for applications where smaller temperature differences need to be measured with high accuracy, for example; the range 0- 100°C with 0.1°C accuracy.
Те са по-малко подходящи за приложения, където по-малки температурни разлики трябва да се измерват с по-голяма точност, например за обхват 0-100 °C се иска 0.1 °C точност.

If custom-made compression stockings are recommended, your legs will need to be measured in several places to ensure that your stockings will be the correct size.
Ако се препоръчват комфортни чорапи за компресия, краката ви ще трябва да бъдат измерени на няколко места, за да се уверите, че те са правилният размер.

To do this, they need to be measured, and then determine the marking of what size these parameters correspond.
За да направите това, те трябва да бъдат измерени и след това да се определи означението на какъв размер съответстват на тези параметри. Измерване на параметри.

The capital instruments need to be measured in order to see the extent to which they ensure consistent quality without false provisos, are available to absorb losses, are durable and flexible in terms of payment, as the rapporteur also argues in his report.
Както докладчикът твърди в своя доклад, капиталовите инструменти трябва да се измерват, за да се види степента, до която осигуряват задоволително качество без фалшиви провизии, дали могат да поемат загуби, дали са трайни и гъвкави по отношение на плащанията.

All agricultural parcels declared by a beneficiary and selected for an on-the-spot check need to be measured according to Article 38 of Implementing Regulation(EU) No 809/2014 and their eligibility conditions verified according to Article 39 of the same Regulation.
Всички земеделски парцели, декларирани от бенефициера и избрани за проверка на място, трябва да бъдат измерени съгласно член 38 от Регламент за изпълнение(ЕС) № 809/2014, а условията за тяхната допустимост- проверени съгласно член 39 от същия този регламент.

To ensure the high quality and value of cashmere, the fibers need to be measured in terms of scale density and thickness, pigmentation, diameter and other characteristics.
Търговия Тест с електронен микроскоп на кашмирена вълна За гарантиране на високото качество и стойността на кашмирената вълна влакната трябва да бъдат измерени по отношение на мащабна плътност и дебелина, пигментация, диаметър и други характеристики.

They need to be measured multiple times.
Затова се налага те да бъдат измервани неколкократно.

No matter what your objectives are, they need to be measured with appropriate digital tools.
Независимо от целта си, трябва да я измерите с подходящите цифрови инструменти.