Какво е " NEEDS TO TAKE PLACE " на Български - превод на Български

• трябва да се осъществи
• трябва да се случи
• трябва да се извърши
• трябва да се извършва
• трябва да се случва

Примери за използване на Needs to take place на Английски и техните преводи на Български

It needs to take place in the autumn.
То трябва да се състои през есента.

There's a process that needs to take place.”.
Има процес, който трябва да бъде извървян".

This needs to take place at two levels.
Това следва да се осъществи на две нива.

We agree that this transition needs to take place.
Приема се, че такъв преход трябва да се осъществи.

Training needs to take place daily.
Обучението трябва да се провежда ежедневно.

I'm part of the reform that needs to take place.
Това е един от елементите на реформата, която трябва да се случи.

That needs to take place at three different levels.
Това трябва да се осъществи в три различни степени.

This is the only compulsory search that needs to take place.
Това е единствената задължителна информация, която трябва да се въведе.

Therefore, the last injection needs to take place two weeks before the cycle ends.
Следователно, последното инжектиране трябва да се провеждат две седмици преди края на цикъла.

Sometimes resuscitation or intervention needs to take place.
Понякога се налага повторна операция или интервентна процедура.

Your event needs to take place during the EU Code Week(October 5- 20, 2019).
Събитието ви трябва да се проведе през Европейската седмица на програмирането(5-20 октомври 2019 г.).

In order to change this structure a reorganization needs to take place.
Но за да има реформи, трябва да се проведе реорганизацията.

It is also clear that a debate urgently needs to take place on the necessity of new resources for the Union budget.
Ясно е също, че спешно трябва да се проведат разисквания относно новите източници за бюджета на Съюза.

Whereas, therefore, more careful monitoring needs to take place;.
Като има предвид, че поради това е необходимо осъществяването на по-внимателно наблюдение;

Most people believe that carpooling needs to take place every day- morning and evening- five times a week.
Повечето хора смятат, че съвместното ползване на автомобили нужди да се осъществи всеки ден- сутрин и вечер- пет пъти седмично.

When we see the need for deep change, we usually see it as something that needs to take place in someone else.
Когато видим необходимостта от дълбока промяна, обикновено я виждаме като нещо, което трябва да се случи в някой друг.

Lastly, discuss what you both feel needs to take place for the love you feel to last a lifetime.
На последно място, обсъдете това, което и двамата смятате, че трябва да се случи за любовта, която изпитвате, за да продължите цял живот.

As you approach this watershed moment, remember that a whole series of events needs to take place prior to disclosure.
Докато вие се приближавате към тази повратна точка, не забравяйте, че преди разкритията трябва да се случи цяла серия от събития.

All that needs to take place is for you to find the conduit, or the channel, that leads to an expanded state of awareness and being.
Всичко, което трябва да се случи, е, за да може да намерите каналът, който води до разширено състояние на осъзнатост и съществуване.

In both cases, there is a certain amount of education of the consumer that needs to take place in order to make the final sale.
И в двата случая е необходима определена информация за Потребителя, необходима за направянето на доставката.

Dialogue also needs to take place with social partners and civil society in order to achieve a fairer society without differences.
Трябва да се проведе диалог със социалните партньори и гражданското общество, който да допринесе за постигането на едно по-справедливо общество без различия.

In order to get the best out of a management system and ensure continuous improvement, regular auditing needs to take place.
За да се извлече най-доброто от една система за управление и да се осигури непрекъснато усъвършенстване, трябва да се извършва редовен одит.

For smaller companies, this shift needs to take place quickly to ensure that the company's long term position does not suffer irreparable damage.
За по-малките организации тази промяна трябва да се извърши бързо, за да се гарантира, че дългосрочната позиция на компанията не претърпя непоправими щети.

Bulgaria has been a strong supporter of the efforts in Afghanistan, and we will have the opportunity to touch briefly on the transition that needs to take place there.
България е силен поддръжник на усилията в Афганистан, и ние ще имаме възможност да засегнем накратко прехода, който трябва да се случи там.

Oxidation needs to take place only in well established and protected pathways to generate energy or to eliminate invaders and harmful agents.
Оксидацията трябва да се случва само по определни точно установни пътища за да произвежда енергия или да елиминира нападения и вредни вещества.

The aforementioned are not applicable when the delivery within the agreed deadline is of great importance, taking into account all the circumstances attending the conclusion of the contract or if the user has notified the Shop, before the conclusion of the contract, that the delivery needs to take place on or until a certain date.
Гореспоменатото не е приложимо, ако доставката в рамките на уговорения срок е важна, вземайки предвид всички обстоятелства около сключването на договора или ако потребителят е информирал Дружеството, преди сключването на договора, че доставката трябва да се извърши на или до конкретна дата.

Market entry needs to take place sufficiently fast so that the threat of potential entry is a constraint on the market participants' behaviour.
Навлизането на пазара трябва да се извършва достатъчно бързо, така че заплахата от потенциално навлизане да ограничава поведението на страните и на останалите пазарни участници.

A broad, responsible scientific and social debate needs to take place, one capable of considering all the available information and of calling things by their name.
Трябва да се гарантира един отговорен и широкообхватен научен и обществен дебат, в състояние да вземе под внимание цялата налична информация и да назове нещата с тяхното име“.

Effective definitely needs to take place in person, the same way your grandfather did it, but I see no reason why meeting people to date in the first place can't be systematic and efficient.
Ефективното датиране определено трябва да се осъществи лично, както правеше вашият дядо, но не виждам никаква основателна причина, поради която срещането на хората досега не може да бъде систематично и ефективно.

We believe that the continued development of access to cash in society needs to take place in a controlled manner so that the public's and society's need for cash is fulfilled,” the committee said in an op-ed in Dagens Nyheter.
Смятаме, че трайното развитие на достъпа до пари в брой в обществото трябва да се случва контролирано, така че нуждите на хората от пари да бъдат задоволени", съобщи комисията в публикация в ежедневника Dagens Nyheter.