Какво е " SHOULD BE CARRIED OUT " на Български - превод на Български

• трябва да се извършва
• трябва да се извърши
• следва да се извършва
• трябва да се провежда
• следва да се извърши
• следва да се осъществява
• трябва да се осъществява
• трябва да се проведе
• следва да се провеждат
• следва да бъде извършена
• трябва да се осъществят
• следва да се проведат
• трябва да се изпълняват
• следва да бъдат изпълнявани
• трябва да бъде изпълнено
• трябва да се прилага
• трябва да се прави
• следва да бъде осъществен

Примери за използване на Should be carried out на Английски и техните преводи на Български

Treatment should be carried out immediately.
Лечението трябва да се извърши незабавно.

If necessary, symptomatic therapy should be carried out.
Ако е необходимо, трябва да се проведе симптоматична терапия.

Removal should be carried out by a doctor.
Премахването трябва да се провежда от лекар.

In any case, at least either the control before or the one after the grubbing up should be carried out actually on the spot.
При всяко положение или контролът преди, или този след изкореняването следва да бъде осъществен действително на място.

Treatment should be carried out under the scheme.
Лечението трябва да се извършва по схемата.

If their wishes cannot be ascertained, or if there is dispute, then their prior agreement concerning Disposition should be carried out.
Ако техните желания не могат да бъдат изпълнени или ако съществува спор, тогава трябва да бъде изпълнено тяхното предварително споразумение по отношение на унищожаването.

Therapy should be carried out over a long period;
Терапията трябва да се провежда дълго време.

The transition from one type of insulin to another should be carried out under the control of blood glucose.
Преходът от един тип инсулин към друг трябва да се осъществява под контрола на кръвната захар.

Work should be carried out in a mask or goggles.
Работата трябва да се извършва в маска или очила.

Horizontal level check should be carried out regularly.
Проверка хоризонтално ниво трябва да се извършва редовно.

It should be carried out in two to three months.".
И това трябва да бъде изпълнено в рамките на 2-3 години".

A full compliance check should be carried out every two years.
На всеки две години следва да се извършва пълна проверка за съответствие.

It should be carried out monthly after hygiene procedures.
Това трябва да се прави веднъж на ден след хигиенни процедури.

In this regard, the first topping should be carried out on the third sheet.
В тази връзка, първият доливане следва да се извърши на третия лист.

It should be carried out immediately after you woke up.
Това упражнение трябва да се извърши веднага след като се събудите.

The procedure for taking a bath should be carried out once a day in a sitting.
Процедурата за къпане трябва да се прави веднъж на ден в седнало положение.

Stage 1 should be carried out by the MS Expert Group with support from the above mentioned TAG.
Подетап 1 следва да бъде осъществен от групата от експерти на държавите-членки с подкрепата на горепосочената ТКГ.

Percent of the citizens believe that the reforms should be carried out even if they were not a condition for the EU accession.
Две трети от запитаните казват, че реформите трябва да се осъществят дори да не са условие за членство.

Treatment should be carried out under the supervision of a physician with experience in correcting obesity in the framework of complex therapy(diet, changing dietary habits and lifestyle, increasing physical activity).
Лечението трябва да се прилага под наблюдението на лекар с опит в лечение на затлъстяване в рамките на комплексната терапия(диета, промяна в хранителните навици и начин на живот, увеличаване на физическата активност).

The treatment of hemorrhoids should be carried out systematically, comprehensively.
Лечението на хемороиди трябва да се провежда систематично и изчерпателно.

Stage 2 should be carried out by the relevant User Communities, with support from the relevant expert working groups and EU Agencies as appropriate taking into account any other relevant initiatives such as ongoing pilot projects.
Подетап 2 следва да бъде осъществен от респективните потребителски общности с подкрепата на съответните експертни работни групи и агенции на ЕС според нуждите, като се вземат предвид всякакви други значими инициативи, като например текущи пилотни проекти.

The injection procedure should be carried out under aseptic conditions.
Процедурата на инжектиране трябва да се извърши при асептични условия.

It should be clarified that whenever photo-interpretation is performed, for example during on-the-spot checks or in the context of updating the identification system for agricultural parcels, and whenever this photo-interpretation does not lead to conclusive results, field checks should be carried out.
Следва да се уточни, че когато се извършва фотоинтерпретация, например по време на проверки на място или в контекста на актуализирането на системата за идентификация за земеделските парцели, и когато тази фотоинтерпретация не води до заключителни резултати, следва да се проведат проверки на терен.

Training should be carried out 2 times a week.
Обучението следва да се извършва 2 пъти седмично.

Our country that went through a historical period of encouraging artificial transformations abroad, firmly proceeds from the preference of evolutionary changes that should be carried out in the forms and at a speed that conform to the traditions of a society and its level of development.
Нашата страна, която също премина период на задгранично поощряване на изкуствени преобразувания, твърдо предпочита еволюционните промени, които трябва да се осъществят във форми и с бързина, съответни на традициите и нивото на развитие на едно или друго общество.

The review should be carried out during the daylight hours.
Прегледът трябва да се извърши през деня.

In order to harmonise the technical methods of examination used in the Member States and to compare propagating material and fruit plants produced in the Community with those produced in third countries, comparative trials should be carried out to check compliance of such products with the requirements of this Directive.
С оглед хармонизиране на техническите методи на проверка, използвани в държавите-членки и за сравняване на посадъчния материал и на овощните растения, произведени в Общността, с тези, произведени в трети страни, следва да се проведат сравнителни изпитвания с цел проверка съответствието на тези продукти с изискванията на настоящата директива.

This procedure should be carried out once a year.
Тази процедура трябва да се извършва веднъж годишно.

Furthermore, while I agree with the statement in paragraph 2 that it is important to improve detection and vaccination procedures with more effective diagnosis and treatments, I object to the failure to expressly mention that such services should be carried out by public health services; it is these that should be strengthened by receiving European aid and cooperation.
Освен това, макар да съм съгласен с твърдението в параграф 2, че е важно да се подобри откриването на болестта и ваксинационните процедури чрез по-ефикасни методи за диагностициране и лечение, възразявам срещу това, че не е посочено изрично, че тези мероприятия трябва да се осъществят от обществените здравни служби. Именно те са тези, които трябва да бъдат подкрепени, като получават европейска помощ и съдействие.

The procedure should be carried out between meals.
Процедурата трябва да се провежда между храненията.