Какво е " NEIGHBORING PEOPLES " на Български - превод на Български

• съседните народи
• съседни народи

Примери за използване на Neighboring peoples на Английски и техните преводи на Български

He successfully waged wars with neighboring peoples..
Води успешни войни със съседните си държави.

At any rate, the neighboring peoples are well supplied with millstones from there.
Във всеки случай съседните народи са добре снабдени с воденични камъни оттам.

So may it be with the bond between us and the neighboring peoples.
Нека е такава и връзката между нас и съседните народи.

Neighboring peoples called them"fire worshipers", as they especially revered this phenomenon.
Съседните народи ги наричат"поклонници на огъня", тъй като те особено се вслушали в това явление.

The state managed to conquer the neighboring peoples and become a regional power.
Държавата успява да покори съседните народи и да се превърне в регионална сила.

The Bulgars are a large, powerful and warlike nation, which has subjected all the neighboring peoples.
Бурджаните са огромен, могъщ и войнствен народ, който е подчинил всички съседни народи.

Since about 800 C.E., kingdoms of the Shona and neighboring peoples have ruled large territories;
Царствата на шона и съседните народи започват да владеят големи територии в Африка от около 800 г.

The Bulgars are a large, powerful and warlike nation, which has subjected all the neighboring peoples.
Българите са многоброен, могъщ и войнолюбив народ, които държат в подчинение всички съседни народи.

After years of bitter struggle against the neighboring peoples, Rome has become the absolute master of Italy.
След години на горчива борба срещу съседните народи, Рим се превърна в абсолютен господар на Италия.

The second caste is that of the priests, who among other things attend to all matters of controversy with the neighboring peoples.
Втората каста е тази на жреците, които наред с други неща се занимават със споровете със съседните народи.

The Russian conquest was completed a mere century and a half ago, and many Chechens, like some neighboring peoples, simply refuse to accept their north Caucasus as being part of Russia.
Завоюването от Русия е станало преди век и половина, и много чеченци, както и други съседни народи, просто отказват да смятат своята част от Северен Кавказ част от Русия.

I hope I will get to do more of such collaborations with musicians from Bulgaria and other neighboring peoples..
Надявам се, че ще успея да осъществя повече подобни сътрудничества с музиканти от България и други съседни на нея страни.

Important factors were the aggressiveness of neighboring peoples(especially the Thai, or Siamese), chronic interdynastic strife, and the gradual deterioration of the complex irrigation system that had ensured rice surpluses.
Факторите за този упадък са агресивността на съседните народи(най-вече тайландците, известни още като сиамци), продължителни борби вътре в династията и западането на сложната напоителна система, която преди това осигурявала излишъци от ориз.

History and geography have made their contribution to the formation of Polish cuisine, bringing to it the traditions of neighboring peoples.
История и география са допринесли за формирането на полската кухня, с което да го традициите на съседните народи.

What a wonderful thing could be done on this world if this continental nation of advanced culture would only go out and bring to itself the best of the neighboring peoples and then, after educating them, send them back as emissaries of culture to their benighted brethren!
С какви удивителни неща може да се сдобие този свят, стига само висококултурната континентална нация да вземе при себе си най-добрите представители на съседните народи, а след това, давайки им образование, ги изпрати назад към своите изостанали братя като посланици на културата!

We are here to affirm our own"YES" to peace, to friendship, to the solidarity of the Greek people with neighboring peoples.
Намираме сме тук, за да кажем нашето решително„Да" на мира, на приятелството и солидарността със съседния ни народ.

Precisely, we count on the new generation of theologians and clergy, which can help to strengthen the relations of neighboring peoples and between the Orthodox Churches.
Ние се надяваме именно на новото поколение богослови и клирици, което може да допринесе за укрепване на връзките между съседните народи и православните църкви.

We also demand these things in the name of common values that alone can create the foundations of trust and partnership between the neighboring peoples of all Europe.
Но ги изискваме и в името на общите ценности, които трябва да изграждат фундамента на доверие и партньорство между съседните народи в цяла Европа.

We also demand for these activities in the name of common values that must create the foundations of trust and partnership between the neighboring peoples in the whole Europe.
Но ги изискваме и в името на общите ценности, които трябва да изграждат фундамента на доверие и партньорство между съседните народи в цяла Европа.

Mr. Arnautski presented the active international work of Sozopol Foundation, including the implementation of project“The Kuker's custom in Bulgaria and Serbia- a cultural tradition of two neighboring peoples”, funded by the UNESCO Development Program.
Г-н Арнаутски представи активната международната дейност на Фондация„Созопол”, в това число изпълнението на Проект:„Кукерският обичай в България и Сърбия- културна традиция на два съседни народа”, финасниран Програма за развитие на ЮНЕСКО.

His property was large, his retinue very numerous, and he commanded the respect of the neighboring people: and yet he was truly a stranger and a pilgrim, the only land he possessed being the burial-place he had purchased.
Домочадието многочислено, бил почитан и уважаван от околните народи; въпреки всичко това, той е чужденец и пришълец понеже единствената земя, която притежавал била купеното място за гроб.

If that God wanted to make a fresh start by reintroducing traditional values via a monotheistic kingdom, then the worst thing he could do would be to retain his old name, especially if he was already worshipped under that name by the neighboring people.
Ако този бог е искал да започне всичко от нулата чрез представянето на традиционни стойности посредством монотеистично царство, тогава най-лошото нещо, което би могъл да стори, било да възвести старото си име, особено ако той е бил вече боготворен под това име от съседните народи.

A powerful state traded with all neighboring Asian peoples, each city was famous for its influence and beauty.
Мощно състояние, търгувано с всички съседни азиатски народи, всеки град е известен с влиянието и красотата си.

Such songs with“immeasurable timings” are also absent in the folklore of the neighboring Balkan peoples- Romanians, Greeks and Serbs.
Такива безмензурни песни също отсъстват във фолклора на съседните балкански народи- румънци, гърци, сърби.

Its hairstyle looks similar to the way ancient Egyptians depicted neighboring Near Eastern peoples in art.
Прическата му прилича на начина, по който древните египтяни описват близките си съседни народи.

Bernward built up the cathedral district with a strong twelve-towered wall and erected further forts in the countryside to protect against attacks by the neighboring Slavic peoples.
Бернвард построява стена с дванадесет врати на територията на катедралата и построява в страната други замъци за защита от съседните славянски племена.

Consequently, it is an agreement that cannot guarantee a solution in favor of the Greek people, of the people of the neighboring country nor of the peoples of the region.”.
Следователно, това е споразумение, което не може да даде разрешение нито в интерес на гръцкия народ, нито в интерес на народа на съседната страна и народите от региона.

We extend our hand to all neighboring states and their peoples in an offer of peace and good neighborliness, and appeal to them to establish bonds of cooperation and mutual help with the sovereign Jewish people settled in its own land.".
Протягаме ръка до всички съседни държави и техните народи и предлагаме мир и добросъседски отношения и се обръщаме към тях да установят връзки на сътрудничество и взаимопомощ със суверенния еврейски народ, който се е установил в неговата собствена земя.

From neighboring windows people begged for help.
От съседните прозорци хората се молят за помощ.

In neighboring countries people have already died.
В съседни държави загиват хора.