Какво е " ОКОЛНИТЕ НАРОДИ " на Английски - превод на Английски

• surrounding nations
• surrounding peoples

Примери за използване на Околните народи на Български и техните преводи на Английски

Общуването с околните народи също подейства за зло.
Intercourse with surrounding nations also exerted an influence for evil.

Принц Десо покани всички водачи на околните народи и племена.
Prince Daeso invited leaders of all the surrounding nations and tribes.

Русия и околните народи са имали достатъчно и да предприемат действия.
AD- Russia and the surrounding nations have had enough and take action.

Поканил е Янг Джонг, както и всички водачи на околните народи.
He's invited Yangjung, as well as leaders of all the surrounding nations.

Първите две глави съдържат предсказания против околните народи, неприятели на Божия народ..
The first two chapters contain predictions against the surrounding nations, enemies of the people of God.

Вижте я как е покрита с робство и с рани, които й направиха околните народи.
Look at her, bound in slavery and covered by wounds made by the surrounding peoples.

Когато околните народи чуха, че жертвеникът е построен и светилището обновено, както преди, силно възнегодуваха;
When the nations round about heard that the altar had been rebuilt and the sanctuary restored as before, they were enraged.

Вижте я как е покрита с робство и с рани, които й направиха околните народи.
Look at her, how she is suffocated in slavery, bleeding from the wounds that the surrounding nations have inflicted her with!

Когато околните народи чуха, че жертвеникът е построен и светилището обновено, както преди, силно възнегодуваха;
Now when the nations round about heard that the altar was built and the sanctuary renewed as before, it displeased them very much.

Кратко резюме: Софоний обявява Господното наказание на цялата земя, на Юда, на околните народи, на Ерусалим и на всички народи..
Zephaniah pronounces the Lord's judgment on the whole earth, on Judah, on the surrounding nations, on Jerusalem and on all nations..

Когато околните народи чуха, че жертвеникът е построен и светилището обновено, както преди, силно възнегодуваха;
When the nations around about heard that the altar had been rebuilt and that the Temple had been re-dedicated as before, they were incensed.

Кратко резюме: Софоний обявява Господното наказание на цялата земя, на Юда, на околните народи, на Ерусалим и на всички народи..
Brief Summary: Zephaniah pronounces the Lord's judgment on the whole earth, on Judah, on the surrounding nations, on Jerusalem and on all nations..

Когато околните народи чуха, че жертвеникът е построен и светилището обновено, както преди, силно възнегодуваха;
And it happened when the surrounding nations heard that the altar had been rebuilt and the sanctuary dedicated like the previous one, they were made exceedingly angry.

Царят Хазарския и неговата юрисдикция Mafia изобразени вечен отмъщение срещу руснаците и околните народи, които нахлуват в Хазария и ги изгониха от власт.
The Khazarian king and his court Mafia plotted eternal revenge against the Russians and the surrounding nations that invaded Khazaria and drove them from power.

Лидерите на околните народи, особено в Русия, са имали толкова много години на жалби от гражданите си, които, като група, те доставят ултиматум на царя Хазарския.
The leaders of the surrounding nations, especially Russia, have had so many years of complaints by their citizens that, as a group, they deliver an ultimatum to the Khazarian king.

Царят Хазарския и неговата юрисдикция Mafia изобразени вечен отмъщение срещу руснаците и околните народи, които нахлуват в Хазария и ги изгониха от власт.
The Khazarian King and his Court aka the Khazarian Mafia plotted eternal revenge against the Russians and the surrounding nations that invaded Khazaria them and drove them from power.

Бог обкръжи Израил с всички удобства, даде им всички привилегии, които биха ги направили способен да издигне на почит името Му и да бъде благословение за околните народи.
God surrounded Israel with every facility, gave them every privilege, that would make them an honor to His name and a blessing to surrounding nations.

По онова време в Израил се появиха хора, които се отвърнаха от закона и убеждаваха мнозина с думите:„Да идем и да сключим съюз с околните народи, защото, откакто се отделихме от тях, ни сполетяха много беди.
In those days certain renegades came out from Israel and misled many, saying, Let us go and make a covenant with the Gentiles around us, for since we separated from them many disasters have come upon us.

Малко по малко престана да Му отдава непоклатимото послушание, което трябваше да направи от Израел особен народ, и в същото време започна да се придържа все повече към обичаите на околните народи.
Little by little he withheld from God that unswerving obedience which was to make Israel a peculiar people, and he conformed more and more closely to the customs of the surrounding nations.

Домочадието многочислено, бил почитан и уважаван от околните народи; въпреки всичко това, той е чужденец и пришълец понеже единствената земя, която притежавал била купеното място за гроб.
His property was large, his retinue very numerous, and he commanded the respect of the neighboring people: and yet he was truly a stranger and a pilgrim, the only land he possessed being the burial-place he had purchased.

По онова време в Израил се появиха хора, които се отвърнаха от закона и убеждаваха мнозина с думите:„Да идем и да сключим съюз с околните народи, защото, откакто се отделихме от тях, ни сполетяха много беди.
B In those days there appeared in Israel transgressors of the law who seduced many, saying:“Let us go and make a covenant with the Gentiles all around us; since we separated from them, many evils have come upon us.” 12The proposal was agreeable;

И почнаха Израилевите синове да служат на Астарта и Астарот и на боговете на околните народи; и Господ ги предаде в ръцете на моавския цар Еглона, който ги владя осемнайсет години.
And when the children of Israel fell to worshipping Astarte, and Astaroth, and the gods of the nations around them, the Lord delivered them into the hands of Eglon king of Moab, and he exercised dominion over' them eighteen, years.

Соломон се ласкаеше, че мъдростта му и силата на неговия пример ще обърнат неговите съпруги от идолопоклонство към поклонение на истинския Бог и че така скрепените съюзи ще притеглят околните народи към по-близка връзка с Израел.
Solomon flattered himself that his wisdom and the power of his example would lead his wives from idolatry to the worship of the true God, and also that the alliances thus formed would draw the nations round about into close touch with Israel.

След смъртта на Адам и в съответствие с все по-голямото изтриване на тези традиции от паметта в продължение на хилядолетия културата на адамитите неотклонно се снижаваше, докато нивото на околните народи и естествено еволюиращите културни способности на виолетовата раса не установиха взаимно равновесие.
After Adam's death and as these traditions grew dim through the passing millenniums, the cultural level of the Adamites steadily deteriorated until it reached a state of reciprocal balance with the status of the surrounding peoples and the naturally evolving cultural capacities of the violet race.

По онова време в Израил се появиха хора, които се отвърнаха от закона и убеждаваха мнозина с думите:„Да идем и да сключим съюз с околните народи, защото, откакто се отделихме от тях, ни сполетяха много беди.“ 12 Думите им намериха одобрение 13 и неколцина от народа изявиха желание да отидат при царя, и той им позволи да следват езическите разпоредби.
In those days certain renegades came out from Israel and misled many, saying,“Let us go and make a covenant with the Gentiles around us, for since we separated from them many disasters have come upon us.” 12 This proposal pleased them, 13 and some of the people eagerly went to the king, who authorized them to observe the ordinances of the Gentiles..

Ултиматумът е доставен от Русия и други околни народи.
AD- The Ultimatum is delivered by Russia and other surrounding nations.

Тоже Юда ще воюва в Ерусалим; И богатството на всички околни народи ще се събере,- Злато, сребро и дрехи- в голямо изобилие.
Judah also will fight at Jerusalem; and the wealth of all the surrounding nations will be gathered together: gold, and silver, and clothing, in great abundance.

Също Юда ще воюва в Ерусалим; и богатството на всичките околни народи ще се събере- злато, сребро и дрехи- в голямо изобилие.
Moreover, Judah will fight at Jerusalem, and the wealth of all the surrounding nations will be gathered up- gold, silver, and clothing in great abundance.

Тогава всички околни народи искаха да ги изтребят, защото говореха:"сега те нямат началник и поборник;
The surrounding nations were all now looking for ways of destroying them:'They have no leader,' they said,'no ally;

Амос започва с произнасяне на присъда над всички околни народи, после над собствения си народ на Юда и накрая най-суровото наказание е дадено на Израил.
Amos begins by pronouncing a judgment upon all the surrounding nations, then upon his own nation of Judah, and finally the harshest judgment is given to Israel.

Как да използвам "околните народи" в изречение

Околните народи завиждали на своите съседи и често се опитвали да мерят сили с тях, но все не успявали и винаги били побеждавани.

За околните народи днес Руанда е много различна и според мнозина страната буквално разцъфтява след дългите години на несигурност, бедност и нечовешки тежки моменти.