Какво е " ПОТИСНАТИТЕ НАРОДИ " на Английски - превод на Английски

• oppressed peoples
• of the oppressed nations

Примери за използване на Потиснатите народи на Български и техните преводи на Английски

Освободителното движение на потиснатите народи и пролетарската революция.
The liberation movement of the oppressed peoples and the proletarian revolution.

Колонизираните или потиснатите народи имат право да се освободят от оковите на господството по всички признати от международната общност начини.
Colonized or oppressed peoples shall have the right to free themselves from the domination by reverting to any means recognized by the international community;

Такива факти като разрастването на революционното движение на потиснатите народи в Китай, в Индонезия, в Индия и т.н.
Such facts as the growth of the revolutionary movement of the oppressed peoples in China, Indonesia, India, etc.

Както са демонстрирали потиснатите народи през вековете, в човешката природа е да реагират на окупация, която често служи като потенциален инкубатор на омраза и екстремизъм.
Oppressed peoples have demonstrated throughout the ages, it is human nature to react to occupation, which often serves as a potent incubator of hate and extremism.".

Победата на работническата класа в развитите страни и освобождението на потиснатите народи от игото на империализма са невъзможни без създаването и укрепването на общ революционен фронт;
But the victory of the working class in developed countries and the liberation of oppressed peoples from the yoke of imperialism are impossible without the instruction and consolidation of a common revolutionary front.

Революционната борба на потиснатите народи на зависимите и колониалните страни против империализма е единственият път за тяхното освобождение от гнета и експлоатацията;
The revolutionary struggle of the oppressed peoples in the dependent and colonial countries against imperialism is the only road that leads to their emancipation from oppression and exploitation;

Така се появяват кавги в семейството и обществото, в света и така се появяват конфликти и насилствени войни за завладяване, а след това бунтове и войни за освобождението на завладените и потиснатите народи.
This is how family and society quarrels appeared in the world, and this is how conflicts and violent wars of conquest, and then riots and wars for the liberation of conquered and oppressed peoples appeared.

Както са демонстрирали потиснатите народи през вековете, в човешката природа е да реагират на окупация, която често служи като потенциален инкубатор на омраза и екстремизъм.
He then continued with the controversial comment that“as oppressed peoples have demonstrated throughout the ages, it is human nature to react to occupation, which often serves as a potent incubator of hate and extremism.”.

Революцията в Русия не би победила, и Колчак и Деникин нямаше да бъдат разбити, ако руският пролетариат не се ползваше със съчувствието и подкрепата на потиснатите народи на бившата Руска империя.
The revolution would not have been victorious in Russia, and Kolchak and Denikin would not have been crushed, had not the Russian proletariat enjoyed the sympathy and support of the oppressed peoples of the former Russian Empire.

Там, в кръга на руските работници- освободителите на потиснатите народи и начинателите на пролетарската борба на всички страни и народи, аз получих своето трето бойно революционно кръщение.
There in the circle of Russian workers, of the liberator of oppressed peoples and the champion of the proletarian struggle of all countries and nations, I received my third revolutionary baptism of fire.

Въпреки това, тази пропагандна лъжа се превърна в обичайна сред ултра-патриотичните журналисти, които държат да кажат на света, че САЩ преди Тръмп са били посветени на освобождаването на потиснатите народи от тиранията.
Nonetheless, this propagandistic lie has now become commonplace among über-patriotic journalists eager to tell the world that the U.S. before Trump had been devoted to liberating the oppressed peoples of the world from tyranny.

Ленинизмът разшири понятието самоопределение, като го изтълкува като право на потиснатите народи в зависимите страни и колониите за пълно отделяне, като право на нациите за самостоятелно държавно съществуване.
Leninism broadened the conception of self-determinism, interpreting it as the right of the oppressed peoples of the dependent countries and colonies to complete secession, as the right of nations to independent existence as states.

И наистина, Октомврийската революция е първата революция в света, която разби вековния сън на трудовите маси на потиснатите народи от Изток и ги вмъкна в борбата със световния империализъм.
And, indeed, the October Revolution is the first revolution in world history to break the age-long sleep of the labouring masses of the oppressed peoples of the East and to draw them into the fight against world imperialism.

Именно те, защитавайки интересите си и твърдейки, че защитават интересите на потиснатите народи от Третия свят, дават най-често разгласяваните напоследък обяснения и оправдания за това отричане на Западната цивилизация и нейните ценности.
It is from these last, speaking for themselves and claiming to speak for the oppressed peoples of the Third World, that the most widely publicized explanations-and justifications-of this rejection of Western civilization and its values have of late been heard.

Издигна по този начин мост между социалистическия Запад и поробения Изток, като създаде нов фронт на революциите, от пролетариите на Запад през руската революция до потиснатите народи от Изток, против световния империализъм.
It has thereby erected a bridge between the socialist West and the enslaved East, having created a new front of revolutions against world imperialism, extending from the proletarians of the West, through the Russian Revolution, to the oppressed peoples of the East.

Именно те, защитавайки интересите си и твърдейки, че защитават интересите на потиснатите народи от Третия свят, дават най-често разгласяваните напоследък обяснения и оправдания за това отричане на Западната цивилизация и нейните ценности. Упреците към нас, хората от Запада, са познати.
It is from these last, speaking for themselves and claiming to speak for the oppressed peoples of the Third World, that the most widely publicized explanations- and justifications- of this rejection of Western civilization and its values have of late been heard.

Разшири рамките на националния въпрос, като го превърна от частен въпрос за борба с националното потисничество в Европа в общ въпрос за освобождението на потиснатите народи, колониите и полуколониите от империализма;
It has widened the scope of the national question and converted it from the particular question of combating national oppression in Europe into the general question of emancipating the oppressed peoples, colonies and semi-colonies from imperialism;

Откри широки възможности и действителните пътища за това освобождение, с което значително облекчи и делото за освобождението на потиснатите народи, от Запада и Изтока, като ги въвлече в общото течение на победоносната борба с империализма;
It has opened up wide possibilities for their emancipation and the right paths towards it, has thereby greatly facilitated the cause of the emancipation of the oppressed peoples of the West and the East, and has drawn them into the common current of the victorious struggle against imperialism;

Тя създаде онзи мощен и открит център на световното революционно движение, какъвто то никога по-рано не е имало и около който то може сега да се сплотява, организирайки единния революционен фронт на пролетариите и потиснатите народи от всички страни против империализма.
It has created a powerful and open centre of the world revolutionary movement, such as the latter never possessed before and around which it can now rally, organizing a united revolutionary front of the proletarians and of the oppressed peoples of all countries against imperialism.

По-рано„беше прието" да се мисли, че единственият метод за освобождение на потиснатите народи е методът на буржоазния национализъм, методът на откъсване нациите една от друга, методът на тяхното разединение, методът на усилване националната вражда между трудещите се маси от различните нации.
It was formerly the"accepted" idea that the only method of liberating the oppressed peoples is the method of bourgeois nationalism, the method of nations drawing apart from one another, the method of disuniting nations, the method of intensifying national enmity among the labouring masses of the various nations.

С това националният въпрос беше превърнат от частен и вътрешнодържавен въпрос в общ и международен въпрос, в световен въпрос за освобождението на потиснатите народи в зависимите страни и колониите от игото на империализма.
The national question was thereby transformed from a particular and internal state problem into a general and international problem, into a world problem of emancipating the oppressed peoples in the dependent countries and colonies from the yoke of imperialism.

Това обстоятелство имаше най-сериозно значение за Октомврийската революция, защото то й даде в ръцете мощното оръдие на мира, улесни възможността за нея да свърже съветския преврат със свършването на омразната война и поради това създаде към нея масово съчувствие както на Запад, сред работниците, така и на Изток, сред потиснатите народи.
This circumstance was of extreme importance for the October Revolution; for it put into its hands the mighty weapon of peace, made it easier for it to link the Soviet revolution with the ending of the hated war, and thus created mass sympathy for it both in the West, among the workers, and in the East, among the oppressed peoples.

Първата среща на Fasci d'Azione Rivoluzionaria се провежда на 24 януари 1915 г. На срещата Мусолини заявява, че е необходимо Европа да разреши своите национални проблеми- включително и на националните граници- на Италия и на други места„за идеалите на справедливостта и свободата, за които потиснатите народи трябва да придобият правото да принадлежат към тези национални общности, от които те са изкоренени“.
In the first meeting of the Fasci d'Azione Rivoluzionaria held on January 24, 1915, Mussolini declared that it was necessary for Europe to resolve its national problems- including national borders- of Italy and elsewhere"for the ideals of justice and liberty for which oppressed peoples must acquire the right to belong to those national communities from which they descended.".

Тържествено провъзгласяване на„национално равноправие“, безбройни декларации за„равенство на нациите“- ето с какво се занимаваха партиите на II Интернационал, като замазваха факта, че„равенството на нациите“ при империализма, когато една група нации(малцинството) живее от експлоатацията на друга група нации, е гавра с потиснатите народи.
Solemn proclamations about"national equality of rights," innumerable declarations about the"equality of nations"-- that was the stock in trade of the parties of the Second International, which glossed over the fact that"equality of nations" under imperialism, where one group of nations(a minority) lives by exploiting another group of nations, is sheer mockery of the oppressed nations.

Един от най важните резултати на Октомврийската революция е фактът, че тя нанесе смъртен удар на тази легенда, като показа на дело възможността и целесъобразността на пролетарския, интернационалния метод за освобождение на потиснатите народи, като единствено правилен метод, като показа на дело възможността и целесъобразността на братския съюз между работниците и селяните от най-различни народи, изграден върху принципите на доброволността и интернационализма.
One of the most important results of the October Revolution is that it dealt that legend a mortal blow, by demonstrating in practice the possibility and expediency of the proletarian, internationalist method of liberating the oppressed peoples, as the only correct method; by demonstrating in practice the possibility and expediency of a fraternal union of the workers and peasants of the most diverse nations based on the principles of voluntariness and internationalism.

Как да използвам "потиснатите народи" в изречение

Свръхдържавата прави колхозниците, които я изхранват, роби, като същевременно води упорита борба за освобождаването на потиснатите народи в Азия и Африка.”

Затуй именно Ленин каза: национално потиснатите народи в своята борба за освобождение се явяват естествени съюзници на работническата класа в нейната борба за освобождение.

Така Лука Иванов в своята революционна дейност, вървеше трезво по избрания от Гоце и Даме път борба за политически и социални права на потиснатите народи в Отоманската империя.

В МЕМОАРА НА ВМРО (обединена) от 1 септември 1927 г. относно положението на потиснатите народи на Балканите, представени на III конгрес на националните малцинства в Женева, се подчертава: