Какво е " ПОТИСНАТИ СПОМЕНИ " на Английски - превод на Английски

• repressed memories
• suppressed memories

Примери за използване на Потиснати спомени на Български и техните преводи на Английски

Потиснати спомени.
Repressed memories.

О, още потиснати спомени.
Oh, some more repressed memories.

Брус, това са потиснати спомени.
Bruce, you're describing repressed memories.

Типичен отговор при извикване на потиснати спомени.
It's a very typical response to recalling repressed memories.

Ако каже и дума за потиснати спомени, си тръгвам.
If he says one word about repressed memories, I am leaving.

И ти смяташ, че това са само потиснати спомени?
You think these are repressed memories she's already been through?

Това е използването на психотропни лекарства да се възстанови потиснати спомени.
It's the use of psychotropic drugs to recover repressed memories.

Наскоро ме попита за потиснати спомени.
You asked me recently about repressed memories.

Искаш да ми кажеш, че това прегаряне използва потиснати спомени.
You're telling me that this burnout used repressed memories.

За да стигна до потиснати спомени, влияещи им негативно.
Only to help them access the repressed memories that impact negatively on their everyday lives.

Като посетиш домът, в който си израснала може да стимулира някой потиснати спомени.
Visiting your childhood home could really stimulate some repressed memories.

Така че тези кошмари… Това са потиснати спомени от един ужасен период.
So these dreams that you're having they're repressed memories from a terrible, terrible time.

Изглежда че страда от посттравматично стресово разстройство и потиснати спомени.
He seems to be suffering from post traumatic stress disorder and repressed memories.

Бях способен да отида в собствените си потиснати спомени на нощта, когато моята сестра изчезна.
I have been able to go into my own repressed memories to the night my sister disappeared.

Е, аз не съм съвсем сигурен, но изглежда, процедурата се задейства един магазин на потиснати спомени.
Well, I'm not entirely sure, but it looks like the procedure is triggering a store of suppressed memories.

Някои от тях помагат на несъзнателното да извади потиснати спомени и копнежи, като по този начин до известна степен осигуряват облекчение.
Some of them help the unconscious to disgorge suppressed memories and longings and to that extent they provide relief.

Светът на сънищата може да бъде прекрасен прозорец за психологията, показвайки най дълбоките желания, стремежи и потиснати спомени.
The world of dreams can be an incredible window into the psyche, showing one's deepest desires, aspirations, and repressed memories.

Аз съм всичко за потиснати спомени, но защо аз потисках това, което не знам!”, Се пошегува и добави, че тя“е гледала това(сцена) няколко пъти” в YouTube.
I am all for repressed memories, but why I repressed that one I don't know!” she joked, adding that she's“since watched that(scene) several times” on YouTube.

Което означава, че ако Клер преживява самоубийството на майка си, то е защото нещо се е случило на тавана, което е отворило вратата към тези потиснати спомени.
What it means is if Clare's reliving her mother's suicide… it's because something happened in that loft… that opened the door to those repressed memories.

Някои клиенти може да видят в съзнанието си различни откъси от няколко предишни живота, докато други може да работят по-детайлно само с един живот, или да“извикат” в съзнанието си потиснати спомени от настоящия си живот.
Some people may see glimpses of several past lives, whilst others may delve into one in more detail, or discover repressed memories from their current lifetime.

Въпреки че разпознах наличието на определеният синдром… и изключително забележителна колекция от личен опит… за тези, вярващи в този феномен, лечението ми спрямо Ейми беше прост и агресивен метод… за да се достигне до забравени или потиснати спомени.
Although I recognize there is an associated syndrome… and a rather remarkable collection of shared experiences… for those who believe in the phenomena, my treat of Amy was simply an aggressive method… to access buried or repressed memories.

Sonu Shamdasani твърдят, че в„Тотем и табу“ Фройд прилага към историята„същия метод на интерпретация, който използва в личния живот на своя кабинет, за да възстанови забравените и потиснати спомени на своите пациенти“.
The philosopher Mikkel Borch-Jacobsen and the psychologist Sonu Shamdasani argued that in Totem and Taboo Freud applied to history"the same method of interpretation that he used in the privacy of his office to'reconstruct' his patients' forgotten and repressed memories.".

Потиснатите емоции и връзката им с потиснатите спомени.
Repressed memories and suppressed memories.

Ами ако не е единственият ми потиснат спомен?
What if it's not the only repressed memory?

Нарича се потиснат спомен.
It's called a repressed memory.

Но тъй като сегашният ни подход доведе само до спорове, ще прибегнем до техниката един по един, за да проникнем във вашата психика и да извлечем потиснатите спомени.
But as our current approach has only resulted in bickering, we will need a one-on-one technique to bore into your psyche and extract your repressed memories.

Болката може да бъде психосоматична, причинена от потиснат спомен и вина, че е оцелял?
Then his pain could be partially psychosomatic, caused by repressed memory of the incident,- and survivor guilt?

Ти си потиснат спомен, активизиран от многото питиета и от травмата, че Поли се жени.
You're just a repressed memory, activated by all the booze and the trauma of Paulie getting married.

Не зная какво Ви се е случило, но има безброй обяснения… халюцинация, телепатично общуване с извънземна раса, потиснат спомен, моментен контакт с паралелна реалност.
I don't know what happened to you, but there can be any number of expIanations-- haIIucination, telepathic communication from another race, repressed memory, momentary contact with a parallel reality.

Въпреки това, резултатите от усилията ни да помагат на хората да безуспешно да освободи потиснатите спомени не оставят никакво съмнение, че хората, при раждането често изпитват страх и мъка, но споменът за нея се изтриват от паметта.
However, the results of our unsuccessful efforts to help people release the repressed memories leave no doubt that people at birth very often experience fear and anguish, but memories of this are erased from memory..