Какво е " NEITHER SHALL " на Български - превод на Български

• нито ще
• не ще
• не трябва
• не се

Примери за използване на Neither shall на Английски и техните преводи на Български

Neither shall their fire be.
Нито ще угасне огънят им.

For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
Защото няма да уповавам на лъка си, Нито ще ме избави мечът ми.

Neither shall the inheritance.
Нито ще остави наследството Си;

For I shall not spare thee, neither shall I have pity on thee!
И няма да пощадя тебе, нито пък ще имам жалост към тебе!

Neither shall there be any more pain.
Нито ще има повече болка.

There were no Gods formed before Him, neither shall there be after Him.
Не е имало никакви Богове преди Него, нито ще има след Него Ис.

Neither shall their fire be quenched.”.
Нито ще угасне огънят им.

Thy sun shall no more go down, neither shall thy moon withdraw itself.”.
Слънцето ти няма вече да залезе, нито ще се скрие луната ти.

Neither shall the heat nor sun smite them.”.
Не ще ги удари нито жега, нито слънце;

They shall not hunger nor thirst, neither shall the heat nor sun smite them;
Огладнеят, нито да ожаднеят; не ще ги удари нито жега, нито слънце.

Neither shall they say- Lo, here! or, There!
Нито ще кажат: Ето, тук е!, или: Там е!

Surely God 's friends-- no fear shall be on them, neither shall they sorrow.
За приближените на Аллах не ще има страх и не ще скърбят.

(Luk 17:21) Neither shall they say, Lo here!
Лука 17:21 нито ще рекат: Ето тук е!

Nation shall not lift up sword against nation. Neither shall they learn war anymore.
Народ против народ няма да дигне нож, нито ще се учат вече на война.

Neither shall the shepherds feed themselves anymore!”.
Нито ще овчарите пасат себе си повече.

No fatigue there shall smite them, neither shall they ever be driven forth from there.
Не ще ги засегне там умора и не ще бъдат оттам изведени.

Neither shall they say,'Lo, it is here!' or'Lo, it is there!'!
Нито ще кажат: Ето, тук е!, или: Там е!

Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
Ето, моят ужас няма да те уплашва. Нито ще тежи ръката ми върху тебе.

Neither shall(we) learn war anymore”(Isaiah 2:4).
Нито ще се учат вече на война: Книгата на Исая 2:4“.

Shall no sit as a widow, neither shall I know the loss of children.
Аз съм и освен мен няма друга; няма да седя вдовица, нито ще зная какво е да изгубя децата си!“.

Neither shall there again be a flood to destroy the earth.
Нито ще настане вече потоп да опустоши земята….

Conscientious labor for the good of society-"He who does not work, neither shall he eat.".
Добросъвестен труд за благото на обществото: който не работи, не трябва да яде.

Neither shall he prolong his days, which are as a shadow;
Нито ще се продължат дните му, които ще бъдат като сянка.

Shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all.
И те вече няма да са две нации, нито ще бъде разделена повече на две царства.

Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long;
Не трябва да бръснат главите си, нито да допускат косите им да растат дълги;

In the day of our suffering and of our trouble he will not save us, neither shall we find rest.
В деня на скръб и ужас той също не ще ни спаси и не ще намерим никакъв покой.

Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.
Нито ще се облекчи мъчението им, нито ще се забави.

And among these nations shall you find no ease, neither shall the sole of your foot have rest.
Но и сред тези народи няма да намериш покой, нито ще има почивка за стъпалото на крака ти.

Neither shall your name any more be called Abram, but your name shall be Abraham;
Не ще се именуваш вече Аврам**, но името ти ще бъде Авраам++;

There will be no more death, neither sorrow nor crying, neither shall there be any more pain.”.
И смърт не ще има вече, нито скръб, нито плач, нито ще има вече болка"(Откровение 21:4).